Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESADA EN PORTUGAIS

pe · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PESADA


Lousada
Lousada
asada
a·sa·da
assada
as·sa·da
casada
ca·sa·da
chinesada
chi·ne·sa·da
francesada
fran·ce·sa·da
inglesada
inglesada
japonesada
ja·po·ne·sa·da
mesada
me·sa·da
osada
o·sa·da
padesada
pa·de·sa·da
passada
pas·sa·da
pavesada
pa·ve·sa·da
portuguesada
por·tu·gue·sa·da
pousada
pou·sa·da
repassada
re·pas·sa·da
rompesada
rom·pe·sa·da
rosada
ro·sa·da
sada
sa·da
visada
vi·sa·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PESADA

pesa
pesa-aguardente
pesa-ácido
pesa-álcool
pesa-cartas
pesa-leite
pesa-licor
pesa-mosto
pesa-xarope
pesadamente
pesadão
pesadelo
pesadez
pesadinho
pesado
pesador
pesadora
pesadote
pesadumbre
pesadume

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PESADA

avessada
bolsada
coisada
confessada
conversada
descamisada
encamisada
farsada
fossada
frisada
gessada
nassada
ossada
pisada
poisada
raposada
reisada
risada
salsada
vessada

Synonymes et antonymes de pesada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESADA»

pesada industria dieta saudade respiração marcaina neocaina agua piada pesada wikcionário indústria entre produção aço aumentou milhões para toneladas embora número operários revista carga edição safra filas caminhões sumiram… vista troca notas chave tomar tempo transportador barra archives vídeos tribuna ceará polícia identifica acusados matar mulher lado filha maio rede globo home comércio carretas

Traducteur en ligne avec la traduction de pesada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESADA

Découvrez la traduction de pesada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heavy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелый
278 millions de locuteurs

portugais

pesada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lourd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무거운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Heavy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனரக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESADA»

Le terme «pesada» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesada».

Exemples d'utilisation du mot pesada en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PESADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pesada.
1
Vitaliano Brancati
A riqueza estraga a inteligência, assim como uma refeição muito pesada cobre de sono até o olho mais vivaz.
2
Alexandre Dumas
A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.
3
Alexander Pope
Aquele que diz uma mentira não calcula a pesada carga que põe em cima de si, pois tem de inventar infinidade delas para sustentar a primeira.
4
Antoine Rivarol
A gramática é a arte de arredar as dificuldades de uma língua; mas é preciso que a alavanca não seja mais pesada do que o fardo.
5
Terêncio
A pobreza é carga leve e pesada.
6
José Ortega y Gasset
Liderar não é tanto uma questão de mão pesada mas mais de assento firme.
7
William Hazlitt
Uma alcunha é a pedra mais pesada que o diabo pode atirar em alguém.
8
Textos Judaicos
A verdade é pesada; por isso poucos a suportam.
9
Séneca
Leve, uma carga faz do outro devedor; pesada, faz dele um inimigo.
10
Textos Bíblicos
Porque a tarefa é muito pesada para ti, não poderás realizá-la sozinho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESADA»

Découvrez l'usage de pesada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AGUA PESADA: E OUTROS CONTOS
A diabólica arte narrativa de Martin Amis sempre desafia os lugares-comuns e afronta as convenções literárias e sociais, como se confirma neste livro - uma reunião de contos que abrange vinte anos de atividade, desde 'Morte de Denton' ...
MARTIN AMIS
2
TRANSPORTES - CAOS URBANO - MENTIRAS - POLUIÇÃO E MORTE: ...
Não só o reino animal é afetado, os vegetais que são os produtores primários na cadeira alimentar também sofrem com as agressões que tais substâncias imprimem, sejam elas primárias ou secundárias Com a diminuição das espécies ...
LUIZ AUGUSTO RODRIGUES DA LUZ, 2011
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Cousa que faz a cab'eça pesada.Res,' que tapasgratmtpu eggs-war. PlirnHzfl. Gta-vedinosus, a, ame-CDG trabalho faz o's corpos -peíados.C0rpora exercitatione ingramscum. (ic. Começa aser pelado com os annos. «Qffltate fit gra-mor. Yz't.
Rafael Bluteau, 1720
4
Historias de Adolescentes Cronicas de Um Educador
106-. A. TRIBO. DA. PESADA. Parece que a adolescência c um período de questionamento tão intenso que dificilmente podemos prever como cada adolescente irá se responder diante das novas experiências a serem vividas. Há muitas ...
Marcus Vinicius Mathias
5
Cura Profunda
Enquanto a manda para cima, aparece uma outra figura, uma figura pesada. Todo o seu peso está nessa figura e essa figura pesada sai do seu corpo. Ela é tão pesada que pula para fora do seu corpo. Você dá um passo para trás, leve e  ...
HANS TENDAM
6
Envelhecimento bem-sucedido
... o corpo ou de que o ambiente gira), instabilidade ou desvios no andar, sensação de flutuação ou de afundamento, desequilíbrio, sensação de desmaio; ou ainda, como sensação de pressão na cabeça, de cabeça pesada, de cabeça oca.
‎2002
7
HUMOR BARRA PESADA
Para agüentar a realidade, só mesmo com muito humor. Este é o mote do autor, ao criar as charges e piadas de Humor barra pesada.
NANI
8
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
heavyweight 352 potente m; - nut n mech eng tuerca pesada/ tuerca reforzada /; — oil engine n aito motor de aceite pesado m; - panel n c&g panel grueso m; - particle n gas partícula pesada/; - rain n meteo lluvia fuerte /; - sea n ocean ola ...
Routledge, 1997
9
Estudo da viabilidade de utilização da cinza pesada em ...
O crescente carregamento imposto pelo tráfego aos pavimentos brasileiros tem levado ao aparecimento excessivo de trincas e afundamento da estrutura.
Alexandre Jose da Silva, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil, 2006
10
Tião carga pesada
O caracol Tião estava se sentindo pesado e tinha dificuldade em transportar sua casa de um lado para o outro.
Telma Guimarães Castro Andrade, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSG impõe derrota pesada ao Mónaco de Leonardo Jardim
O Paris Saint-Germain manteve hoje a liderança do campeonato francês de futebol, ao impor uma pesada derrota por 3-0 no terreno do Mónaco, do português ... «RTP, août 15»
2
Alex escapa de pena pesada e recebe advertência do STJD
O meia Alex pode respirar aliviado. Denunciado no Superior Tribunal de Justiça Desportiva por uma entrada violenta no volante Pierre, do Fluminense, o meia ... «ESPN.com.br, août 15»
3
Construção pesada luta pela sobrevivência em Minas Gerais
Paralisação de obras, demissões e encerramento das atividades. Essa é a realidade vivenciada pelo segmento de construção pesada em Minas Gerais, que ... «Diário do Comércio, août 15»
4
Concurso vai escolher a espiga de milho mais pesada em MS
O Sindicato Rural de Rio Brilhante e a Federação de Agricultura de Mato Grosso do Sul (Famasul) vão promover no dia 25 de julho um concurso para escolher ... «Globo.com, juil 15»
5
PEsado: programa de rádio explora universo da música pesada
Um espaço onde a música pesada não tenha amarras, em que possa circular sem preconceitos e barreiras. Esta é a proposta básica do programa de rádio ... «Whiplash! RockSite, juin 15»
6
Greve na construção pesada afeta obras no Rio de Janeiro
Rio - Trabalhadores da construção pesada entraram em greve ontem, depois de um impasse nas negociações iniciais de reajuste da categoria, iniciadas em ... «O Dia Online, mai 15»
7
"Carga Pesada" volta a ser exibida nesta terça-feira
Seriado que foi produzido em duas épocas distintas – de 1979 a 1981, e de 2003 a 2008 –, Carga Pesada integra a nova temporada do Luz, Câmera, 50 Anos, ... «Diário Catarinense, avril 15»
8
Trabalhadores da construção pesada e empresários firmam acordo …
Foi firmado acordo entre os trabalhadores da indústria da construção pesada e empresários do setor em audiência pública realizada nesta quarta-feira (22) na ... «Globo.com, avril 15»
9
"Carga Pesada" compõe nova safra de reprises da Globo
Seriado que foi produzido em duas épocas distintas – de 1979 a 1981, e de 2003 a 2008 –, Carga Pesada integra a nova temporada do Luz, Câmera, 50 Anos, ... «Diário Catarinense, avril 15»
10
Trabalhadores da construção pesada decretam greve em Salvador
Os trabalhadores da construção pesada deflagraram greve nesta quinta-feira (16) após passeata da Avenida Joana Angélica, no bairro de Nazaré, em direção ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pesada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z