Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "padieira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PADIEIRA EN PORTUGAIS

pa · di · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PADIEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Padieira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PADIEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «padieira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
padieira

Linteau

Lintel

En architecture, un linteau est un morceau dur de matériaux divers qui repose sur les jambages ou les jambages et constitue la finition supérieure des portes et des fenêtres; étant aussi appelé linteau, linteau ou linteau. Il peut également être appelé un substrat lorsqu'il est construit en bois, dans un espace dont les épaules sont en mortier. Également utilisé sur les ouvertures des cheminées, afin de protéger la face supérieure du mur contre la chaleur et la fumée. Em arquitetura, um lintel é uma peça dura de materiais diversos que assenta nas ombreiras ou jambas e constitui o acabamento da parte superior de portas e janelas; sendo também chamado de dintel, padieira ou verga. Pode também ser chamado de someiro quando construído em madeira, num vão cujas ombreiras são executadas em argamassa. Utilizado também sobre aberturas de lareiras, com o intuito de proteger a face superior da parede do calor e fumaça.

Cliquez pour voir la définition originale de «padieira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PADIEIRA


ameixieira
a·mei·xi·ei·ra
amieira
a·mi·ei·ra
balieira
ba·li·ei·ra
boieira
boieira
caieira
cai·ei·ra
canavieira
ca·na·vi·ei·ra
carrieira
car·ri·ei·ra
chieira
chi·ei·ra
cuieira
cui·ei·ra
fieira
fi·ei·ra
frieira
fri·ei·ra
gafieira
ga·fi·ei·ra
macieira
ma·ci·ei·ra
pieira
pi·ei·ra
quieira
qui·ei·ra
rieira
ri·ei·ra
soieira
soi·ei·ra
uvaieira
u·vai·ei·ra
veieira
vei·ei·ra
vieira
vi·ei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PADIEIRA

padeiro
padejador
padejar
padejo
padelo
padernal
padesada
padeu
padê
padês
padina-pavão
padinha
padiola
padioleiro
padi
pado
padoque
padovana
padral
padralhada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PADIEIRA

ardosieira
arraieira
barrieira
cerieira
chumieira
coicieira
cotieira
elemieira
guieira
mandrieira
melancieira
papaieira
pavieira
rapieira
saieira
sapieira
sapucaieira
sarapieira
serapieira
uaieira

Synonymes et antonymes de padieira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PADIEIRA»

padieira arquitetura decorada lintel peça dura materiais diversos assenta ombreiras jambas constitui acabamento parte superior portas janelas sendo também chamado dintel verga pode someiro quando construído madeira vão padieira dicionário informal marcos firma duas priberam geralmente pedra coloca horizontalmente pavieira travessa léxico português designação vime pertencente janela porta língua portuguesa porto editora acordo ortográfico engenharia civil utilizada construções rústicas árabe almaany categoria linguagista tenho impressão engenheiro não sabia onde topo triste assim ombreira

Traducteur en ligne avec la traduction de padieira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PADIEIRA

Découvrez la traduction de padieira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de padieira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «padieira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Padelera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lintel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسكفية الباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перемычка окна или двери
278 millions de locuteurs

portugais

padieira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চৌকাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

linteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambang pintu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sturz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鴨居
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상인방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lintel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây ngang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்திரத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरवाजा किंवा खिडकी यांच्या चौकटीवरील आडवा चौकोनी वासा किंवा दगड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

architrave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadproże
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемичка вікна чи двері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buiandrug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lintel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bo-drumpel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överstycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karmen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de padieira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PADIEIRA»

Le terme «padieira» est communément utilisé et occupe la place 78.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «padieira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de padieira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «padieira».

Exemples d'utilisation du mot padieira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PADIEIRA»

Découvrez l'usage de padieira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec padieira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de Guimarães
Na padieira do portal lê-se: - Esta obra mandou fazer P. Machado de Miranda anno 1637. _ Aos lados do portal, em frente as humbreiras, estão duas columnas ligadas no cimo por uma corrente de ferro, nas quaes ha estas iuscripções, na da ...
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Padieira. J^.Vergada porta (Esta f ra le achou escrita em húa padieira' da porta da lgreja. Corogr. Port. 282.) Padinhas. Antigamente no toucado das mulneres eraó huns molhos , que fe faziaódecabello, a modo de paens, para acompanhar  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
A Bíblia
''Moisés chamou todos os anciãos de lsrael e disse-lhes: ''lde providenciar cordeiros para vossos clãs e imolai a Páscoa. domareis um punhado de hissopo. molhá-lo-eis no sangue da bacia. aplicareis à padieira e às duas ombreiras das  ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
4
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
De facto, na padieira da porta, ao andar nobre, que dominava a escadaria do eirado, enquadrando o brasão, ler-se-ia a epígrafe que Carlos Manuel Faya Santarém transcrevera 1942: ESTAS CASAS MANDOV FA(ZER) O L.do AMADOR ...
Carvalho Correia, Francisco
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PADIEIRA, s. /. Verga superior de janela ou porta: «...abater o portão da quinta, que ameaçava ruína, porque a padieira fendida não aguentava já o peso da pedra de armas», Júlio Dantas, Eles e Elas, p. 88. ♢ A parte superior da portada do ...
6
Casas bandeiristas: nascimento e reconhecimento da arte em ...
A largura da padieira é de cerca de 30 cm. Sobre a parte das peças horizontais não rebaixadas, executam-se encaixes, onde se vão ensamblar as mechas das ombreiras. Quando se trata de janelas, abrem-se na padieira e parapeito, ...
Júlio Roberto Katinsky, 1976
7
Antonio Francisco Lisboa
Sobre a padieira, e limitado á direita e á esquerda pelas volutas descritas, desenvolve-se um painel re- tangular em baixo relevo, representando a purificação das almas pecadoras pelo fogo (purgatório). Essa engenhosa composição é ...
José Marianno, 1945
8
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Por baixo defte efcudo , na padieira , ou verga da porta , fe le o feguinte diftlúco : Nefta Ermida jaz (epu'tado Antonio de Villasboas Sampayo, feu Fundador , o quai depois de exercer algumas Judicaturas , últimamente foy Defcm- bargador na ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
9
O livro de Deus:
_ Uhmmm _ murmurava, esticando-se para tocar a padieira de madeira sobre a porta. A unha do polegar era torcida e negra. As palmas das mãos eram ásperas como punhos de velhas ferramentas. Súbito a porta foi puxada para dentro e ...
Walter Wangerin, 2013
10
Dona Guidinha do Poço
... como por escada de pedreiro, e foi sentar-se em cima, no grosso pranchão que liga os moirões à guisa de padieira de porta. Belo panorama! O lado para onde ficava o rio distinguia-se por uma faixa verde-negra, que principiava e acabava ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Padieira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/padieira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z