Téléchargez l'application
educalingo
pandear

Signification de "pandear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PANDEAR EN PORTUGAIS

pan · de · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pandear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PANDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pandeio
tu pandeias
ele pandeia
nós pandeamos
vós pandeais
eles pandeiam
Pretérito imperfeito
eu pandeava
tu pandeavas
ele pandeava
nós pandeávamos
vós pandeáveis
eles pandeavam
Pretérito perfeito
eu pandeei
tu pandeaste
ele pandeou
nós pandeamos
vós pandeastes
eles pandearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pandeara
tu pandearas
ele pandeara
nós pandeáramos
vós pandeáreis
eles pandearam
Futuro do Presente
eu pandearei
tu pandearás
ele pandeará
nós pandearemos
vós pandeareis
eles pandearão
Futuro do Pretérito
eu pandearia
tu pandearias
ele pandearia
nós pandearíamos
vós pandearíeis
eles pandeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pandeie
que tu pandeies
que ele pandeie
que nós pandeemos
que vós pandeeis
que eles pandeiem
Pretérito imperfeito
se eu pandeasse
se tu pandeasses
se ele pandeasse
se nós pandeássemos
se vós pandeásseis
se eles pandeassem
Futuro
quando eu pandear
quando tu pandeares
quando ele pandear
quando nós pandearmos
quando vós pandeardes
quando eles pandearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pandeia tu
pandeie ele
pandeemosnós
pandeaivós
pandeiemeles
Negativo
não pandeies tu
não pandeie ele
não pandeemos nós
não pandeeis vós
não pandeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pandear eu
pandeares tu
pandear ele
pandearmos nós
pandeardes vós
pandearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pandear
Gerúndio
pandeando
Particípio
pandeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PANDEAR

abandear · bandear · bombardear · brandear · contrabandear · deslendear · encandear · estrondear · frondear · fundear · grandear · moribundear · ondear · propagandear · redondear · rondear · sarabandear · sarandear · vagabundear · vagamundear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PANDEAR

pandarecos · pandáceo · pandátilo · pandeco · pandecta · pandectista · pandectologia · pandegar · pandegueiro · pandeireiro · pandeireta · pandeirinha · pandeiro · pandeló · pandemia · pandemónio · pandemônico · pandemônio · pandereta · pandermita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PANDEAR

alardear · baldear · bigodear · bordear · caldear · desencadear · encadear · enredear · estadear · galhardear · idear · ladear · miudear · pagodear · rodear · tartamudear · torpedear · tradear · vadear · videar

Synonymes et antonymes de pandear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANDEAR»

pandear · pandear · inglés · wordreference · collins · forum · discussions · with · word · title · dicionário · informal · originado · animal · panda · quando · você · come · dorme · inteiro · como · conjuga · conjugação · gerúndio · pandeando · particípio · passado · línea · traducción · léxico · português · spanish · internet · leading · priberam · língua · portuguesa · tornar · pando · enconcar · forma · passiva · feminino · verbos · espanhóis · porto · editora · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · também · wiktionary · first · person · singular · present · pandeo · preterite · pandeé · past · participle · conjugation · appendix · verbs · tegusõnade · pööramine · portugali · keel · verbub · verb · download · software · time · oxford · dictionaries · from · phrases · examples · pronunciation · comprehensive · etymological · poss ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pandear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PANDEAR

Découvrez la traduction de pandear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pandear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pandear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

pandear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pandear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To buckle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pandear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pandear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

pandear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pandear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pandear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pandear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pandear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pandear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pandear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pandear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pandear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pandear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pandear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pandear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pandear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pandear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

pandear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pandear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pandear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pandear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pandear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å spenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pandear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANDEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pandear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pandear».

Exemples d'utilisation du mot pandear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANDEAR»

Découvrez l'usage de pandear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pandear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
panda (3) m. panda. [From Fr., poss. <Nepalese.] pandanáceo, cea ≈ pandáneo, nea a. rel. to a family of flowering plants native to the tropics of the Old World. [L. Pandanus (type genus) <Malaypandan: id.] pandear i. to sag, buckle (as a wall) ...
Edward A. Roberts, 2014
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... of wall engrosamiento ni, mech eng bombeo m, comba / pandeo m bulge2 vt const pandear bulge3 vi const combarse, abombarse, mech eng combar, hacer comba, pandear bulged: - finish n c&g angina/; - wall n const muro con comba m,  ...
Routledge, 1997
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Pandear*,v.t. Tornar pando. Enconcar. *Pandecta*, f. Espécie de caractéres typográphicos. Pl. Compilação dasdecisões dosantigos jurisconsultos, convertidas em lei por Justiniano. (Lat. pandectae) *Pândega*, f.Pop.Comezaina; patuscada ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Mover, pandear: "até lles bicaba a man domeando o zarrizo coma si foran marquesas" TDG, 12. DOMÉSTICO, a. Dise do animal que vive co home: "istes animales domésticos" MCC, 443. DOMINGO, sm. Día da semana: "un remoto domingo ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
5
Diccionario cafre-tetense-portuguez, ou,: idioma fallado no ...
... 3, corcunda, corcova, geba; nya — , 1, bojador, giboso. ku Tukuka, intr., pandear, ' fazer-se pando, bojar. ku Tukuma, intr., entumescer, bulir; arrebentar; ter contusöes; passar por baixo de alguma cousa; pandear. ku Tukura, tr., sublevantar, ...
‎1900
6
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... (fam) opportunist (before n), opportunistic pancista2 mf(fam) opportunist pancita f(Méx) tripe pancito m (AmL) (bread) roll páncreas m (pl d) pancreas pancreático -ca adj pancreatic panda1 mfpanda panda2f(Esp fam) gang pandear [A1] vi, ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
7
English, French and Italian
... ¡pandear, con- Cor.fCtbmaie , v. e. con/emmer, perfe»| tentó, grandezza ,., j' { fonare Content, v. a. contenter, contentare Confuromate, v. o. achever, terminer ,' Contentedly, od- content, contentamente finiré, terminare ., Contentedly, od.
F. Bottarelli, 1803
8
Spanish Word Formation and Lexical Creation
Pandear: '1. tr. To cheat in gambling, especially bending cards, from pando: from the Latin pandus, curved. 1. adj. bent. The relationship between curvar [to curve] orpandear [to bend] and trampear [to cheat] is obvious if we consider that one of ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
9
El Beso Del Escapulario
Pandear: Doblarse, torcerse, encorvándose. Pandemónium: Capital imaginaria del reino infernal. Papada: Abultamiento carnoso que se forma debajo de la barba, o entre ella y el cuello. Parapetado: Que está bien protegido. Parcela: Porción ...
NicoláS Rosendo GarcíA, 2011
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Pandear, in. To bend, to be inclined, to belly, to bulge out. Pandecta, sf. Among merchants, account-hook which serves as an alphabetical index to the ledger. Pandcctus, Pandects, a collection of the various works of the Roman civil law, made ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pandear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Educación deberá reubicar a los 300 niños del Europa
De hecho, tanto el profesorado como los medios presentes fueron desalojados de la primera planta al sentir como el suelo empezaba a pandear. «La Provincia - Diario de Las Palmas, oct 15»
2
Son unos huérfanos
... sin faltar los tres años de manoteo de Ñañel ¿y qué nos dicen de la grosería sin nombre cometida por Ramoncho (quien vino a pandear la burra)? Por último ... «Hora Cero Web, sept 15»
3
M.A.KIAVELO
PEEERO, en los corrillos sampetrinos se comenta que "Sin Hache" se metió de lleno ayer a cabildear fuerte para pandear a los indecisos hacia el lado del "no" ... «El Diario de Coahuila, sept 15»
4
Gracias, por nada SCT
... por el jale que está haciendo La Yunta actual, eso no quiere decir que una mala elección de candidote para este 2016, no les vaya a pandear a la burra. «El Mañana de Nuevo Laredo, août 15»
5
En la colonia Margarita Morán Colapsó muro de contención
... (de Elízabeth Morales García) con una inversión de más de 2 millones de pesos; sin embargo, no mucho tiempo después, el muro se empezó a pandear. «Diario de Xalapa, juin 15»
6
Miren que gran jodida la de los cipotes que están naciendo en …
Y para qué se ponen a parir -dijo una doña- les encanta pandear los ojos pero no son responsables con el fruto de sus pecados. Hay que tomar en cuenta que ... «La Tribuna.hn, juin 15»
7
Jeb Bush, ¿el presidente 45?
... un republicano moderado, que no se va a pandear hacia la extrema derecha para cortejar a las bases republicanas archiconservadoras, pues tiene en mente ... «El Financiero, mars 15»
8
Adiós al malhumor
GOYO: Por si se vuelve a pandear/ el Escénico camino/ porque a mi me da la gana/ yo les heredo mi gente/ un puente de aquí a Tijuana/ pero un puente ... «El Vigia.net, févr 15»
9
Revela Pedro de León interés por la gubernatura
... Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), y De León Mojarro respondió: “no adelantemos vísperas, no vayamos a pandear el becerro antes de tener ... «NTR Zacatecas .com, févr 15»
10
Cómo se conforma un techo en Steel Frame
Dado que el perfil, al verse sometido al esfuerzo de compresión, tenderá a pandear en el sentido de la menor inercia, se deberá limitar la luz de pandeo en ... «Clarín.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pandear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pandear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR