Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parafinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARAFINAR EN PORTUGAIS

pa · ra · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAFINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parafinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARAFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu parafino
tu parafinas
ele parafina
nós parafinamos
vós parafinais
eles parafinam
Pretérito imperfeito
eu parafinava
tu parafinavas
ele parafinava
nós parafinávamos
vós parafináveis
eles parafinavam
Pretérito perfeito
eu parafinei
tu parafinaste
ele parafinou
nós parafinamos
vós parafinastes
eles parafinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parafinara
tu parafinaras
ele parafinara
nós parafináramos
vós parafináreis
eles parafinaram
Futuro do Presente
eu parafinarei
tu parafinarás
ele parafinará
nós parafinaremos
vós parafinareis
eles parafinarão
Futuro do Pretérito
eu parafinaria
tu parafinarias
ele parafinaria
nós parafinaríamos
vós parafinaríeis
eles parafinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parafine
que tu parafines
que ele parafine
que nós parafinemos
que vós parafineis
que eles parafinem
Pretérito imperfeito
se eu parafinasse
se tu parafinasses
se ele parafinasse
se nós parafinássemos
se vós parafinásseis
se eles parafinassem
Futuro
quando eu parafinar
quando tu parafinares
quando ele parafinar
quando nós parafinarmos
quando vós parafinardes
quando eles parafinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parafina tu
parafine ele
parafinemosnós
parafinaivós
parafinemeles
Negativo
não parafines tu
não parafine ele
não parafinemos nós
não parafineis vós
não parafinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parafinar eu
parafinares tu
parafinar ele
parafinarmos nós
parafinardes vós
parafinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parafinar
Gerúndio
parafinando
Particípio
parafinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARAFINAR


afinar
a·fi·nar
amofinar
a·mo·fi·nar
assinar
as·si·nar
combinar
com·bi·nar
confinar
con·fi·nar
desafinar
de·sa·fi·nar
desparafinar
des·pa·ra·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
finar
fi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
rafinar
ra·fi·nar
refinar
re·fi·nar
sinar
si·nar
terminar
ter·mi·nar
trefinar
tre·fi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARAFINAR

parafernais
parafernalidade
parafernália
paraferro
parafêmico
parafimose
parafina
parafinação
parafinado
parafinagem
parafinaria
parafinização
parafinizar
parafiscal
parafisíforo
parafisógono
parafitas
parafínico
parafonia
parafonista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARAFINAR

atinar
culminar
destinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
treinar
urinar
vacinar

Synonymes et antonymes de parafinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PARAFINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «parafinar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de parafinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAFINAR»

parafinar desparafinar parafinar dicionário informal flexão parafina derivado petróleo conhecida alta pureza excelente brilho odor reduzido portal língua portuguesa parafinássemos parafinásseis parafinassem parafinares parafinarmos parafinardes parafinarem parafines parafine parafinemosparafinar português química desenvolver tratar utilizando alterar alguma coisa aulete quím untar misturar algo transformar pronúncia como pronunciar espanhol guia pronúncias saiba nativa tradução inglês priberam brasil negócio indústria agro empregos máquina para papel seda toalhas mesa restaurantes churrascaria largura imcompleta faltando geladeira cilindros preço carro fórum autohoje gostaria saber quando aconselhável tenho clio cumprimentos parte debaixo

Traducteur en ligne avec la traduction de parafinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAFINAR

Découvrez la traduction de parafinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parafinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parafinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

打蜡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Parafinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैक्सिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزالة الشعر الزائد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депиляция
278 millions de locuteurs

portugais

parafinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াক্সিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épilation à la cire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waxing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waxing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왁싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lilin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tẩy lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்பிறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृष्ण पक्षातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balmumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ceretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woskowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депіляція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceruire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτρίχωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waxing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaxning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voksing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parafinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAFINAR»

Le terme «parafinar» est communément utilisé et occupe la place 76.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parafinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parafinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parafinar».

Exemples d'utilisation du mot parafinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAFINAR»

Découvrez l'usage de parafinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parafinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De parafinar). PARAFINAGEM, s. f. Acto ou efeito de parafinar. PARAFINAR, v. t. Untar com parafina: parafinar cartão. ♢ Converter em parafina. ♢ Dar a natureza de parafina a. ♢ Misturar com parafina. (De parafina e mf. ar). PARAFINARIA, s.
2
O Novo Testamento
... mandou o seu Senhor que o vendessem a elle, e a sua mulher, e a seus filhos, e tudo o que tinha, parafinar pago da divida. 20 Porém o tal Servo lancando-se- Ihe aos pés, lhe fazia esta súpplica dizendo: . tem paciencia comigo, que eu te ...
‎1823
3
Revista Arvore
Também observou-se que o processo de parafinar a haste completamente demonstrou ser o melhor, apesar de uma redução de 41% no índice de pegamento. Para conservação até oito dias, pode-se usar alternativamente a serragem ...
4
Anais da Câmara dos Deputados
Reunido o competente conselho lê preciso que a camará saiba e o paiz), os genernos Flores e Mitre opinÃrâo que se deix»í«c livr* aos oflidaes voltarem ao Parafinar e saturem com armas e bagagens. Por parte do Urazil cê opinou de modo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866
5
Gazeta de Lisboa
^zbi&o seiício ao mesmo tompo parafinar em silencio, ijuaiilo partido elle tirou, para rjemover, dos pobres do^ntos as idc'as atterra- doras du moléstia que os acomiiiellia , il.is fim> maneiras animadoras, ,de humanidade, e de caridade, c dos ...
6
Gazeta das aldeias
Nos cascos que se desejem parafinar, introduz-se cerca de 4 quilogramas de parafina fundida, afim de se obter um volume suficiente para se poder baldear. Depois de bem baldeado o casco, deixa- -8e escorrer pela batoqueira a parafina  ...
7
Noções sôbre o fabrico do vinho de pasto (palestras)
Parafinagem: quando, mesmo depois do tratamento, não se tiver confiança na sanidade da vasilha ou do depósito, pode-se parafinar as suas paredes interiores de forma a isolá-las do vinho. Derrete-se lentamente, ao calor, parafina sólida, ...
Albano Homem de Mello, 1938
8
Serie: Divulgação
PARAFINAGEM Quando, mesmo depois do tratamento, não se tiver confiança na sanidade da vasilha ou do depósito, pode-se parafinar as suas paredes, que se devem encontrar bem limpas e sêcas, de forma a isolá-las do vinho.
Portugal. Direcção Geral dos Serviços Agricolas, 1937
9
Boletim de Ministerio da Agricultura
João da Silva Cardoso, por seu procurador Orlando de Oliveira, para a invenção de « Um apparelho para impermeabilizar ou parafinar papelão ou cartão de qualquer qualidade, denominado « Parafinador ». N. 15.648. — Octávio Monti, por ...
10
Defeitos e doenças dos vinhos: notas para correcção e tratamento
Remédios preventivos — Reduzir ao mínimo . o contacto do vinho com as rolhas ou batoques; parafinar umas e outros depois de as ter mergulhado em água aquecida a 50". Conservar a cortiça imersa numa mistura, em partes iguais, ...
Henrique Coelho, 1946

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parafinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parafinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z