Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pária" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÁRIA EN PORTUGAIS

pá · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pária est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÁRIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pária» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dalit

Dalit

Le terme dalit a été utilisé à la fin du XIXe siècle par l'activiste pour désigner Mahatma Jyotirao Phule ce que dans le système des castes hindoues, sont désignés comme groupe « shudras » des travailleurs, considéré par les écrits brahmaniques, en particulier le Manava Dharmashastra, comme "intouchable" et impur. Le terme dérive d'un mot sanskrit qui signifie à la fois "moulu" et "fait en pièces". De cette façon, il connote que la condition des Dalits est opprimée et peut donc inverser cette situation. Le terme, ainsi, est considéré comme préférable, par les activistes dalits et les intellectuels, au "shudra" le plus péjoratif et "intouchable". L'une des personnalités les plus pertinentes Dalits du XXe siècle a été le Dr Ambedkar, juriste et premier ministre de la justice de l'Inde libre. Une grande partie de la résistance des Dalits au vingtième siècle provient de leur héritage intellectuel. Parmi les instruments constitutionnels qui lui sont dus figurent la liberté religieuse et l'interdiction de l'intouchabilité - bien que, dans la pratique, beaucoup de préjugés soient encore en vigueur, même aujourd'hui. O termo dalit foi utilizado pela primeira vez em finais do século XIX pelo ativista Jyotirao Phule para designar o que, no sistema de castas do hinduísmo, são designados como "shudras", grupo formado por trabalhadores braçais, considerados pelos escritos bramânicos, sobretudo o Manava Dharmashastra, como "intocáveis" e impuros. O termo deriva de uma palavra em sânscrito que significa tanto "chão" quanto "feito aos pedaços". Desse modo, conota que a condição dos "dalits" é de oprimido e, portanto, podem reverter essa situação. O termo, assim, é considerado preferível, pelos ativistas e intelectuais dalits, aos mais pejorativos "shudra" e "intocáveis". Uma das mais relevantes personalidades Dalits do século XX foi Dr. Ambedkar, jurista e primeiro ministro da justiça da Índia livre. Boa parte da resistência dos Dalits no século XX advém de sua herança intelectual. Dentre os instrumentos constitucionais que a ele são devidos, consta a liberdade religiosa e proibição da intocabilidade - embora, na prática, muito preconceito ainda esteja vigente, mesmo nos dias de hoje.

Cliquez pour voir la définition originale de «pária» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÁRIA


Bulgária
Bul·gá·ria
agropecuária
a·gro·pe·cu·á·ria
concessionária
con·ces·si·o·ná·ria
culinária
cu·li·ná·ria
diária
di·á·ria
imobiliária
i·mo·bi·li·á·ria
malária
ma·lá·ria
necessária
ne·ces·sá·ria
operária
operária
ordinária
or·di·ná·ria
pecuniária
pe·cu·ni·á·ria
pecuária
pe·cu·á·ria
penitenciária
pe·ni·ten·ci·á·ria
precária
pre·cá·ria
proprietária
pro·pri·e·tá·ria
rodoviária
ro·do·vi·á·ria
secretária
se·cre·tá·ria
secundária
secundária
solitária
so·li·tá·ria
veterinária
ve·te·ri·ná·ria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÁRIA

páralo
páramo
párea
páreas
páreo
párese
Párias
pário
pároco
párodo
párpado
párrafo
párroco
párseo
pársi
Pártenon
pártico
párula
párvoa
párvulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÁRIA

Cantuária
araucária
candelária
coronária
dentária
funerária
hilária
imaginária
indumentária
intermediária
luminária
mobiliária
otária
plenária
primária
subsidiária
urinária
urticária
vária
ária

Synonymes et antonymes de pária dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÁRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pária» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pária

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁRIA»

pária desclassificado ilota social taxidermia termo dalit utilizado pela primeira finais século pelo ativista jyotirao phule para designar sistema castas hinduísmo são designados como shudras grupo formado pária dicionário informal aquele não papel recusa assumir responsabilidades leviano português índia nome dado todos casta excluídos sociedade homem priberam língua portuguesa wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam porto editora acordo ortográfico tradução inglês muitas outras traduções obama qualifica coreia norte estado fraco último visita presidente americano barack qualificou neste sábado wordreference matching entries from other side pariah outcast pessoa excluída socialmente rejected person rejeitada reverso consulte também pátria praia parcial seul chama terra cuja fronteira fortemente militarizada marca limite liberdade

Traducteur en ligne avec la traduction de pária à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÁRIA

Découvrez la traduction de pária dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pária dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pária» en portugais.

Traducteur Français - chinois

弃儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marginado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pariah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبوذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отверженный
278 millions de locuteurs

portugais

pária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাসিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang buangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausgestoßene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のけ者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outcast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có bạn bè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீண்டத்தகாதவளாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहिष्कृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serseri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reietto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Outcast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зацькований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proscris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόβλητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeworpene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utstött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pária

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁRIA»

Le terme «pária» est communément utilisé et occupe la place 45.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pária» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pária
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pária».

Exemples d'utilisation du mot pária en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁRIA»

Découvrez l'usage de pária dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pária et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peregrinações de uma pária
Flora Tristan, nascida em Paris, era filha de um general peruano, casado na Espanha com uma francesa, em cerimônia religiosa cuja legitimidade não foi reconhecida quando da morte do general.
Flora Tristan, Maria Nilda Pessoa, Paula Berinson, 2000
2
Os Evangelhos: nas ondas da palavra. 2006
C: e aí ele/ e aí ele dormiu na pária rrrrom 91. F: mas ainda não é de noite 92. C: daí ficô de noite daí ele domiu na pária 93. F:naPRAia 94. C: na páia 95. F: i:::sso ! que lindo! 96. C: e a pária tamém é pra brem longe 97. F:pra::ia 98. C: praia ...
Eulálio Avelino Pereira Figueira, 2005
3
O sentido das raças
... assim como, segundo o esoterismo muçulmano, as chamas do inferno terminarão por se resfriar, Deus sendo "essencialmente" bom - não " acidentalmente" -, do mesmo modo a transgressão congênita do pária, portanto sua "impureza", ...
Frithjof Schuon, 2002
4
Cronica Dos Anos Errantes
Que responder, senão que foi essa a primeira ocasião em que se quis fazer de mim um pária e me tratar como um pária? Não era uma situação simples; poderia ser o caso de se deixar de lado, entrar no jogo dos perseguidores. Mas ...
Serge Moscovici
5
Viajante: caminhos do mundo
O homem então disse: você não pode falar com ele, além do que ele não vai lhe responder, porque é um "pária"; você deve falar com o garçom, o jovenzinho que esteve aqui há pouco. Pária, eu já sabia, era a casta mais baixa da índia, ...
Luis Olavo Fontes, 2003
6
O Instituto
... um pária! — Pietko Doria. Apontamentos para a historia da gravura em Portugal (Continuado do (de um dkama de delaviqne) ...
7
Auto de Felix Fausto
O tempo é um pária, um parasita; um vírus, que deixa as suas cinzas renascerem em outros! Quando se gruda à matéria que, ingênua, o convida para passeio prolongado, que apresenta-lhe como interessante, instrutivo e divertido, ao invés  ...
ROBERTO ALBIAZAR
8
Trincheira, palco e letras: crítica, literatura e utopia no ...
Nota sobre as reportagens de João do Rio No Brasil, o pária sempre foi um motivo literário edificante. Não para ele, é claro, mas para os que viam no seu fracasso o remédio social preventivo contra os riscos a que estão expostos os homens ...
Antonio Arnoni Prado, 2004
9
Desvelar a política na periferia: histórias de movimentos ...
E isso, na referência arendtiana, conduz a reflexão para a categoria de pária, que a autora desenvolve. O pária é o homem que se priva de pensar sobre o mundo comum, e essa é uma situação de profunda desumanidade, como foi visto no ...
Gabriel de Santis Feltran, 2005
10
América Latina no século XIX: tramas, telas e textos
Finalmente, na índia, encontra-se com um pária e "hospeda-se" em sua choupana, perdida no fundo de um bosque. O pária tem mulher, filho, cachorro e gato. Todos vivem em harmonia. Depois de conversarem muito, o sábio conclui: "Eu ...
Maria Lígia Coelho Prado, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pária est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seres úr az átlag magyar pária
Nem jut életmentő gyógyszeréhez, emiatt aggódik Seres István nagyatádi rokkantnyugdíjas, aki a nyáron azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy megoperálta ... «Népszava, oct 15»
2
Pária do mercado de títulos, Petrobras de repente cativa o Deutsche …
(SÃO PAULO) - Durante boa parte dos últimos 12 meses, a crise implacável da Petrobras empurrou os preços dos bonds da empresa a novas baixas dia após ... «InfoMoney, oct 15»
3
Párias e aeroportos
O Ocidente que se pensa, como Adão, ungido na função de nomear todas as coisas, diverte-se em separar as periferias deste mundo entre Estados párias e ... «Brasileiros, juil 15»
4
Os indianos que lutam na lama e nos quais ninguém quer tocar
Mas o sucesso não vem fácil para um pária, como Sathe pôde comprovar na pele. "Nunca pensei que me tornaria um lutador famoso", diz ele, enquanto bebe ... «Último Segundo - iG, mai 15»
5
TGM: Orbán egy pária az uniós közösségben
Ha úgy alakul, Orbán Viktor fontos szereplő lehet, mert ő egy pária az uniós közösségben – fogalmazott. Tamás Gáspár Miklós kijelentette: a demokrácia ... «ATV, févr 15»
6
Carlitos: delicadezas de um pária rebelde
[Este é o blog do site Outras Palavras em CartaCapital. Aqui você vê o site completo]. Difícil a missão de escrever algo minimamente atraente sobre um dos ... «CartaCapital, janv 15»
7
Estado Islâmico declara guerra aos EUA
Na recente conferência internacional de Paris, Washington se apressou a formar ... procuram transformar em “pária” ou um Estado com o qual se deve cooperar ... «Vermelho, sept 14»
8
Livros para entender o momento atual no Brasil
A autora investiga as diferentes figuras do pária, retomando as variações de sentido do termo ao longo da história, para concluir que pária é uma metáfora ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 14»
9
Israel é a nova África do Sul
Nessas circunstâncias, forças judaicas sionistas e não-sionistas, a favor da paz, poderiam retirar Israel de seu papel atual, de Estado pária e fora-da-lei, ... «Brasil 247, juil 14»
10
„Autoriter pária” – Orbán jól megkapta a világ vezető hírügynökségétől
Orbán Viktor maradt David Cameron egyetlen szövetségese a Jan-Cleaude Juncker uniós bizottsági elnökjelölt elleni küzdelemben – írta elemzésében a ... «hvg.hu, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pária [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paria-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z