Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patronesse" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATRONESSE EN PORTUGAIS

pa · tro · nes · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATRONESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patronesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATRONESSE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «patronesse» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
patronesse

Orago

Orago

Selon la coutume catholique, Patronus, orago ou saint patron est un saint ou un ange à qui une localité, un règlement ou un temple est consacré. Le mot orago est dérivé de l'oracle. Dans la législation qui établit la symbologie associée aux paroisses portugaises, mentionne fréquemment les oragos de ces paroisses. Ce fait a deux significations: d'une part, il a le sens religieux d'étendre la «protection» du saint au-delà du temple, à toute la paroisse; d'un autre côté, c'est un archaïsme qui reflète aujourd'hui les origines anciennes des paroisses. En effet, si aujourd'hui une paroisse est une institution de nature politique et administrative, exclusivement subordonnée aux pouvoirs civils, elle a pour origine la paroisse catholique, qui était autrefois le plus beau réseau administratif du Portugal. Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.

Cliquez pour voir la définition originale de «patronesse» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATRONESSE


abenesse
a·be·nes·se
benesse
be·nes·se
desinteresse
de·sin·te·res·se
desse
des·se
esse
es·se
estivesse
es·ti·ves·se
estresse
es·tres·se
houvesse
hou·ves·se
interesse
in·te·res·se
mantivesse
man·ti·ves·se
messe
mes·se
nesse
nes·se
pudesse
pu·des·se
quermesse
quer·mes·se
quisesse
qui·ses·se
soubesse
sou·bes·se
tesse
tes·se
tivesse
ti·ves·se
trouxesse
trou·xes·se
viesse
vi·es·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PATRONESSE

patroginopédio
patrogonia
patrogônico
patrol
patrolar
patrologia
patrologista
patrológico
patromoria
patromórfico
patrona
patronado
patronagem
patronal
patronato
patronear
patronizar
patronímia
patronímico
patrono

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PATRONESSE

abstivesse
adviesse
aprouvesse
aquesse
ativesse
aviesse
contivesse
conviesse
corroesse
coubesse
detivesse
doesse
interviesse
moesse
obtivesse
proviesse
pusesse
retivesse
roesse
sustivesse

Synonymes et antonymes de patronesse dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRONESSE»

patronesse formatura turma patrona segundo costume católico patrono orago padroeiro santo anjo quem dedicada localidade povoado templo palavra derivada oráculo legislação estabelece simbologia associada freguesias portuguesas surgem frequentemente menções patronesse dicionário informal personalidade civil feminina escolhida como figura tutelar cujo nome mantém viva tradições serve português aquela patrocina organiza desenvolve eventos destinados qual certo início geral não razão gosta chamada assim pela dicionários além advogada gramatigalhas caro josé maria costa seria correta utilização lugar somente estaria correto emprego psicologia social saúde minorias atrás textos

Traducteur en ligne avec la traduction de patronesse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATRONESSE

Découvrez la traduction de patronesse dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de patronesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patronesse» en portugais.

Traducteur Français - chinois

守护神
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patrones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Patroness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्रयदाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покровительница
278 millions de locuteurs

portugais

patronesse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠপোষিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patronnesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schirmherrin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후원자의 여성형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Santo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bảo hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவல் புனிதராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्रय देणारी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koruyucu azize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patronessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patronka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покровителька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστάτιδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskermvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patroness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skytshelgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patronesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRONESSE»

Le terme «patronesse» est communément utilisé et occupe la place 52.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patronesse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patronesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patronesse».

Exemples d'utilisation du mot patronesse en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRONESSE»

Découvrez l'usage de patronesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patronesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ENFERMEIRAS DO BRASIL
Homenagens: Patronesse da atual Faculdade de Enfermagem do Rio de Janeiro (UERJ); Patronesse da Revista de Enfermagem; Espaço Rachel HaddockLobo– UERJ; Annaes de enfermagem –dezembro 1933 –no 2 31 Victoria Secaf e ...
VICTORIA SECAF, HEBE C BOAVIAGEM
2
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
O feminino de patrono, neste caso, é PATRONESSE. A mulher será então a patronesse da turma. Patrona existe, mas é o feminino de patrono nas suas demais acepções, quais sejam: advogado de defesa, protetor, fundador, padroeiro, ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
3
Official and Popular Religion: Analysis of a Theme for ...
On a devotional picture printed about 1825 in 's-Hertogenbosch, Lucia is called the 'bezondere Patronesse tegen de Roode Loop, Heete Koorzen en andere aansteekende Ziekten' (The special patroness for the red discharge, hot fevers and ...
P. H. Vrijhof, Jean Jacques Waardenburg, 1979
4
Writing Women in Jacobean England
George Chapman addressed her as "faire Patronesse, and Muse to Learning" in one of the dedicatory sonnets to his Homer; and Arthur Gorges's son presented his father's translation of Lu- can's Pharsalia to her as "an honourable lover and ...
Barbara Kiefer Lewalski, 1993
5
Bibliothèque Choisie de Littérature Française
UNE DAME PATRONESSE. Une brillante société était réunie dans le salon du banquier Montfort, l'un des heureux millionnaires de la Chaussée-d'Antin. Sept heures venaient de sonner, et un domestique à grande livrée venait de prononcer ...
6
Women for Hire: Prostitution and Sexuality in France After 1850
The encounter between the dame patronesse and the imprisoned prostitute calls for a systematic analysis that cannot be provided here. The model that Parent- Duchatelet proposes to hold up to the prostitute- prisoner is that of a wife and ...
Alain Corbin, 1996
7
Readings in Renaissance Women's Drama: Criticism, History, ...
4. 'PATRONESSE. OF. THE. MUSES'. Margaret. P.Hannay. This essay is taken from Margaret P.Hannay's comprehensive and intuitive literary biography of Mary Sidney, Philip's Phoenix: Countess of Pembroke (1990), the publication of which  ...
S. P. Cerasano, Marion Wynne-Davies, 2002
8
Middle English Dictionary
386: Patro- nesse: Patronissa. cl450 Marion ABC 83: Mary, mayde and wif , of women patronesse. . Now pray for vs. (al460) Vege- tius(2) 638: For that swete thinge,His Modre, patronesse of al my warkys. . do me fauour, ye that wil me rede .
Sherman M. Kuhn, 1982
9
Une dame patronesse ou Les deux maris: comédie-vaudeville en ...
comédie-vaudeville en un acte Charles A.J. Lavry. UNE DAME PATRONESSE 0U LES DEUX MARIE, COIËDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE. ("x J à DAME PATRONESSE LES DEUX MARIS, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN.
Charles A.J. Lavry, 1847
10
The dramatic works of Robert Greene: to which are added his ...
ThenMis- tres (quoth hee) for that euery man counts it credite to haue a patronesse of his fortunes, and I am a meere straunger in this Citie : let mee finde such favour, that all my actions may be shrowded vnder your excellence, and carrie the ...
Robert Greene, Alexander Dyce, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRONESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patronesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Definida patronesse da 23ª Feira do Livro de Ijuí e 26ª Feira do livro …
A professora e contadora de historias Elisangela Pires é a patronesse da 23ª Feira do Livro de Ijuí e 26ª Feira do livro infantil do Sesc. O convite foi feito na ... «Rádio Progresso de Ijuí, oct 15»
2
"Ricordiamo le Patronesse dell'Ospedale, alle origini del Volontariato"
Chi ha qualche capello bianco si ricorda certo delle Patronesse dell'Ospedale di Legnano che, con dedizione ed impegno, giravano per i vecchi reparti, ... «Legnanonews, sept 15»
3
DEBUTANTES 2015: Lorien Argenton será a patronesse da noite de …
CONCÓRDIA - A professora Concordiense Lorien Cristina Merlo Argenton, foi a escolhida das Debutantes 2015: Vitória Resmini, Julia Schiochetti e Jéssica ... «Rádio Rural, sept 15»
4
Programa Jornal e Educação
Para valorizar e resgatar a história, o jornal O PROGRESSO e Instituto Weimar Torres apresentam um pouco do histórico dos patronos e patronesses das ... «O Progresso - Dourados, sept 15»
5
Noite de Sonho
... Nilton Nasser, para a ex-patronesse presente Camila Santhiago e para a diretoria do clube. Foi uma noite memorável. Confira aqui as fotos by Edemir Garcia! «Zero Hora, août 15»
6
Baladinha do Terror- Debutantes 2015
As ex patronesses Carmem Nasser e Sônia Nogara receberam as diretoras sociais, a madrinha Bettina Margarida e as debutantes de 2015 para uma ... «Zero Hora, août 15»
7
Festa de ex-alunos do CSG; Solidariedade, novidades e parabéns …
A sala que tem como patronesse a Irmã Santina Canciani, foi reformada e climatizada, recebendo os mais modernos móveis e equipamentos com doações ... «Olhar Direto, juil 15»
8
Perfil de Bettina del Claro Margarida
Ela foi escolhida com muito carinho pela diretoria do Tabajara Tênis Clube para ser a patronesse das debutantes neste ano de 2015. O baile é o mais ... «Zero Hora, juin 15»
9
Liliane Pappen e Silveirinha são patronos da Semana Farroupilha
A atual presidente da Escola do Chimarrão, acadêmica de jornalismo, Liliane Pappen, foi um dos nomes escolhidos como "patronesse", por seu trabalho ... «Folha do Mate, mai 15»
10
Governador Marconi lança 34ª Exposição Nacional de Orquídeas …
... Randolfo Ferreira da Cruz Júnior deu ao governador uma orquídea para que ele presenteasse a primeira-dama, Valéria Perillo, que será a patronesse do ... «DM.com.br, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patronesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patronesse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z