Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patronado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATRONADO EN PORTUGAIS

pa · tro · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATRONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patronado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATRONADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «patronado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
patronado

Orago

Orago

Selon la coutume catholique, Patronus, orago ou saint patron est un saint ou un ange à qui une localité, un règlement ou un temple est consacré. Le mot orago est dérivé de l'oracle. Dans la législation qui établit la symbologie associée aux paroisses portugaises, mentionne fréquemment les oragos de ces paroisses. Ce fait a deux significations: d'une part, il a le sens religieux d'étendre la «protection» du saint au-delà du temple, à toute la paroisse; d'un autre côté, c'est un archaïsme qui reflète aujourd'hui les origines anciennes des paroisses. En effet, si aujourd'hui une paroisse est une institution de nature politique et administrative, exclusivement subordonnée aux pouvoirs civils, elle a pour origine la paroisse catholique, qui était autrefois le plus beau réseau administratif du Portugal. Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.

Cliquez pour voir la définition originale de «patronado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATRONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
decepcionado
de·cep·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PATRONADO

patroginopédio
patrogonia
patrogônico
patrol
patrolar
patrologia
patrologista
patrológico
patromoria
patromórfico
patrona
patronagem
patronal
patronato
patronear
patronesse
patronizar
patronímia
patronímico
patrono

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PATRONADO

acartonado
acionado
aprisionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
fracionado
intencionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

Synonymes et antonymes de patronado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRONADO»

patronado segundo costume católico patrono orago padroeiro santo anjo quem dedicada localidade povoado templo palavra derivada oráculo legislação estabelece simbologia associada freguesias portuguesas patronado dicionário informal flexão direito procuradores representantes aulete prerrogativa sobre seus protegidos estado condição patrão patronato português patronatu priberam patronadopatronado sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente dicionárioweb mesmo classe gramatical substantivo masculino separação sílabas inglés internet leading spanish nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras léxico analógico criativo autoridade auxílio influência segurança exibindo resultados dentro domínio conceitual

Traducteur en ligne avec la traduction de patronado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATRONADO

Découvrez la traduction de patronado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de patronado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patronado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

赞助
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patronato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Patronized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протекция
278 millions de locuteurs

portugais

patronado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠপোষকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patronage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schirmherrschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

patronized
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pambiyantu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bảo hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

himaye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patrocinio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patronat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протекція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patronaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begunstiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskydd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskyttelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patronado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRONADO»

Le terme «patronado» est communément utilisé et occupe la place 67.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patronado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patronado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patronado».

Exemples d'utilisation du mot patronado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRONADO»

Découvrez l'usage de patronado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patronado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Captives and Their Saviors in the Medieval Crown of Aragon
1389:7r–v (May 20, 1368). See also Brodman, Ransoming Captives, 108–9. 112. See, for example, Ribera, Real patronado, 564 (May 18, 1342); ACA, C, reg. 555: 112v–13r (May 22, 1349); ACA, C, reg. 1389: 7r–v (May 20, 1368); ACA, ...
Jarbel Rodriguez, 2007
2
A escravidão no Brasil, ensaio histórico-jurídico-social
E' uma ficção dos Romanos, como tantas outras, para fundamentar uma theoria, explicar certas disposições (800). E todavia, entre elles, era a base ou principio d 'onde derivavão os direitos do patronado (801). Faltando assim o fundamento ...
Agostinho Marques Perdigão Malheiro, 1866
3
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
E para isso exercem o que os ingleses e americanos chamam executive patronage, patronado executivo. Privado em quem o rei mais depositava sua confiança, e com os quais se reunia, separados dos demais, em seu Gabinete ou ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
4
Annaes
E sé agora foi promulgada a lei de 23 de Junho de 1870, consignando o systema eeguin- te : nascimento livre; patronado dos senhores até 18 annos de idade ; faculdade de remir-se ; alforria por cervices da campanha; libertacäo dos  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1871
5
Centenário da Lei do ventre livre
Art. 59 Entrarão imediatamente no pleno exercício dos direitos civis todos os escravos que a título de emancipação ou qualquer outro pertencerem ao Estado. Art. 69 Ficarão sob o patronado dos senhores da mãe os libertos pela presente lei ...
Miguel do Rio-Branco, 1976
6
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Sc. Patronado, -a, adj. under a patron. Patronado, I'atronAto, -azgo, am. patronage; advowaon; foundation of a pious institution, [vessel. PatroneAr, ra. to be master of a trading Patronia, a/, mastership of a trading Patronímico, am. &adj. name ...
Alfred Elwes, 1871
7
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Patronado, PatronAto, -Azgo, «m. patronage; advowson ; foundation of a pious institution. ' [vessel. Patronear, г*, to be master of a trading Patronia, af. mastership of a trading vessel. Patronímico, «я. St adj. name derived from an- Patrono, «m.
Alfred Elwes, 1854
8
A escravidão no Brasil: pte. 1. Jurídica, direito sôbre os ...
E todavia, entre êles, era a base ou princípio donde derivavam os direitos do patronado (801). Faltando assim o fundamento de tais direitos, não se pode entre nós dar-lhes a mesma extensão que ali tinham; tanto mais, quanto, mesmo entre ...
Perdigão Malheiro, 1944
9
A Abolição no Parlamento
Art. 11. O governador superior civil apresentará no prazo de um mez depois da publicação da presente lei, as listas dos escravos comprehendidos nos arts. 29 e 59. Art. 12. Os libertos a que se refere o art. 39 ficão sob o patronado do Estado.
‎1988
10
O Brasil Como Problema
Ela é formada por dois corpos principais: o patronado, que tira seu poderio da propriedade e exploração de empresas produtivas e de bancos; e o patriciado, formado pelos que mandam através do desempenho de cargos, como os políticos, ...
Darcy Ribeiro, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patronado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Patronado del CENTA da luz verde al presupuesto y al plan de …
El consejero de Medio Ambiente, José Juan Díaz Trillo, presidió el martes 14 de diciembre la reunión ordinaria del Patronato de la Fundación CENTA, en el ... «Andalucía Información, oct 15»
2
Campaña para apoyar estancia de niños con cáncer en Tijuana
La jefa de Oncología Pediátrica del Patronado del HGT, Julieta García Escolano explicó que el albergue requiere apoyos para su operatividad y los recursos de ... «Notimex, sept 15»
3
El compromiso de Brugal como empresa responsable La licorera es …
La empresa es fundadora del patronado que cuida de esta reserva natural. Esta laguna es una de las más importantes reservas de vida silvestre y refugio de ... «elDinero, août 15»
4
Liquidan a vicepresidente del patronado de residencial Bosques de …
El vicepresidente del patronato de residencial Bosques de Jucutuma en San Pedro Sula, Cortés, fue liquidado a balazos este sábado por varios desconocidos. «La Tribuna.hn, mai 15»
5
Acidente mata duas mulheres e deixa feridos na BR-287, em Santa …
Outra mulher foi socorrida e encaminhada ao Pronto Atendimento do bairro Patronado. As identidades das vítimas ainda não foram informadas pela PRF. «Globo.com, mai 15»
6
Trabalhadores de hospital em Alagoinhas iniciam greve sexta
Na reunião entre patronado e sindicato, com participação do Ministério Público e funcionários, foi discutida também a qualidade da prestação dos serviços. «A Tarde On Line, déc 14»
7
Segundo dia de greve em Suape tem parte dos serviços garantida
Segundo o patronado, uma reunião com os representantes jurídicos dos trabalhadores estava agendada, desde antes da greve, para esta sexta à tarde. «Globo.com, août 14»
8
El antiguo yate Fortuna, vendido por 2,2 millones de euros
El patronado de la Fundación Turística y Cultural de las Islas Baleares (FUNDATUR), ha decidido en sesión extraordinaria y por unanimidad, después de ... «Hola, juil 14»
9
Patronato da Sé: Exposição de presépios mostra talento dos pais
Esta acção já rendeu ao patronado 135 mil euros. “Tem corrido muito bem, graças a Deus”, diz o cónego Manuel Joaquim, agradecendo a solidariedade de ... «Correio do Minho, déc 13»
10
Especialistas condenam protecionismo francês no caso Dailymotion
O resultado é previsível: uma baixa no nível de investimentos", pondera o economista Jean-Marc Daniel, do Instituto da Empresa, entidade ligada ao patronado. «RFI, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patronado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patronado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z