Téléchargez l'application
educalingo
pena

Signification de "pena" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENA EN PORTUGAIS

pe · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENA EN PORTUGAIS

Plume

La plume est l'une des structures épidermiques qui forment la doublure ou le plumage distinctif des oiseaux. Ils sont considérés comme les structures tégumentaires les plus complexes trouvées chez les vertébrés. Ce sont des caractéristiques qui distinguent les oiseaux des autres groupes vivants. Les plumes ont également été trouvés dans le Theropoda. Bien que les plumes semblent couvrir l'ensemble du corps des oiseaux, elles n'apparaissent que dans certaines zones bien définies de la peau. Aide en vol, isolation thermique, imperméabilisation et aide à la couleur pour la communication et la protection des oiseaux.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENA

Helena · Lorena · Lucena · Madalena · Viena · antena · arena · cadena · catena · cena · chilena · elena · ena · lena · morena · nena · pequena · rena · sena · serena

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENA

pen · penachar · penacheira · penacheiro · penachinho · penacho · penachudo · Penacova · penação · penada · penadeira · penado · penafidelense · Penafiel · penagris · Penaguião · penaguiota · penal · penalidade · penalista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENA

Alcanena · Filomena · Vilhena · acena · albena · amarena · avena · barrena · carena · ciena · domena · fena · galena · indígena · melena · nazarena · novena · sirena · urena · verbena

Synonymes et antonymes de pena dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENA»

pena · castigo · comiseração · condenação · lástima · lição · penalidade · punição · sentir · sentimento · teatro · magico · direito · penal · estruturas · epidérmicas · formam · revestimento · externo · distintivo · plumagem · aves · elas · são · consideradas · mais · pena · mágico · letras · poeta · quando · pano · sorriso · ingresso · falta · assunto · acesso · talento · traduzido · cédula · tronco · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · provado · papel · moeda · poesia · metamorfoseada · cifrão · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · afonso · international · airport · infraero · runway · layout · same · period · when · base · civil · aviation · began · operate · with · quality · hotel · belo · horizonte · atlantica · hotels · itens · abaixo · podem · variar · acordo · categoria · apartamento · internet · apartamentos · colégio · santos · participa · campeonato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENA

Découvrez la traduction de pena dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pena» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

羽毛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

feather
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريشة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pena
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পালক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bulu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wulu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông chim
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलकीफुलकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüy
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piuma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pióro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjäder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pena».

Exemples d'utilisation du mot pena en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pena.
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Cesare Beccaria
Não é a intensidade da pena que produz o maior efeito sobre o espírito humano, mas a extensão dela.
3
Cesare Beccaria
Para que uma pena produza o seu efeito, basta que o mal que ela mesmo inflige exceda o bem que nasce do delito.
4
Cesare Beccaria
Quanto mais a pena for rápida e próxima do delito, tanto mais justa e útil ela será.
5
George Burns
É uma pena que todas as pessoas que sabem como é que se governa o país estejam ocupadas a conduzir táxis ou a cortar cabelo.
6
Norman Douglas
Raramente vale a pena ser rude. Nunca vale a pena ser rude pela metade.
7
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
8
George Herbert
Ousa dizer a verdade: nunca vale a pena mentir. / Um erro que precise de uma mentira, acaba por precisar de duas.
9
William James
Acredita que vale a pena viver, e a tua convicção ajudará a criar esse facto.
10
Helge Krog
À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENA»

Découvrez l'usage de pena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vale A Pena Amar
O autor, José Carlos De Lucca, divide com o leitor momentos de sua vida, os quais considera lições que poderão ajudá-lo a solucionar enigmas que o destino lhe apresentou.
JOSE CARLOS DE LUCCA
2
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
3
A pena e a lei
Além de divertir o leitor, a peça 'A pena e a lei' fala dos dias atuais ao analisar questões sociais como trabalho na usina, reivindicações dos trabalhadores, companhias estrangeiras, fome e prostituição.
Ariano Suassuna, 1994
4
Faça o amor valer a pena
Neste livro, Rosana Braga toca em um dos pontos mais importantes dos relacionamentos - o comprometimento.
ROSANA BRAGA
5
Vai Valer a Pena
Joaquim Quintino Aires ouviu-as, com o ouvido treinado do psicólogo clínico; e ao relatar as suas histórias, conta uma história bem maior: a do sofrimento e a da esperança do amor... porque começar de novo, Vai Valer a Pena.
JOAQUIM AIRES, 2012
6
Valeu A Pena
Este livro conta a história de trabalhadores que já colheram os benefícios da boa plantação, tem a consciência tranquila do dever cumprido.
Vera Lúcia Marinzeck, 1994
7
Jornalismo literário
Este livro apresenta os seguintes capítulos - Capítulo I - Introdução conclusiva; Além da redação-a estrela de sete pontas; Divisão de gêneros-a missão possível; Capítulo II - A literatura na história do jornalismo; O ...
Felipe Pena, 2006
8
Uma Aventura no Palácio da Pena
"As gémeas nunca tinham conhecido ninguém tão mentiroso como a Magda.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
9
UMA VIDA QUE VALE A PENA
Palavras de sabedoria, a razão da vida e todas respostas que podemos encontrar na nossa biblioteca infinita chegam até nós diariamente, por diversos meios, mas pouco podem fazer se não soubermos saboreá-las, incorporando-as à nossa ...
JONATHAN HAIDT
10
Amar Ainda Vale A Pena
Uma obra que denota amor e sexo inserindo pensamentos reflexivos e questionadores do que é amor, ou não.
Cleide Regina Scarmelotto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara aprova pena maior para quem matar dirigindo alcoolizado
O plenário da Câmara aprovou, hoje (23), o projeto de lei que aumenta a pena para o motorista que, dirigindo sob efeito de álcool ou drogas, cometer ... «EBC, sept 15»
2
Promotoria tenta ampliar pena de Pistorius e condená-lo por …
Prestes a ser libertado para cumprir o restante da pena em prisão domiciliar, o paratleta sul-africano Oscar Pistorius poderá voltar a julgamento pela morte de ... «Globo.com, août 15»
3
Dudu tem pena de 180 dias mantida; Palmeiras deve recorrer
Assim, o jogador pode pegar apenas de um a três jogos, contra a pena mínima de 180 dias na acusação original. A pena em jogos seria cumprida apenas no ... «Terra Brasil, juil 15»
4
Senado aumenta pena para crimes cometidos contra policiais
O agravamento da pena previsto no texto alcança o crime praticado contra o cônjuge, companheiro ou parente até 3º grau do agente público de segurança, ... «Estado de Minas, juin 15»
5
Confiante? Palmeiras tem dia tranquilo após punição de Dudu
A tendência é que o jogador esteja em campo no próximo domingo graças a um efeito suspensivo, e ainda há a chance de que o camisa 7 tenha a sua pena ... «Terra Brasil, mai 15»
6
Roberto Jefferson deixa a prisão para cumprir pena em casa
O ex-deputado ficou 14 meses preso e conseguiu completar um sexto da pena com desconto dos dias trabalhados em um escritório de advocacia como auxiliar ... «Diário Catarinense, mai 15»
7
Atentado em Boston: júri condena coautor à pena de morte
Um júri federal americano condenou, nesta sexta-feira, à pena de morte, Dzhokhar Tsarnaev, coautor do atentado contra a maratona de Boston, em 2013, ... «Terra Brasil, mai 15»
8
Pizzolato diz que "prefere morrer" a cumprir pena no Brasil
Segundo Giovanardi, a medida "coloca em risco a vida de Pizzolato, que se colocou a disposição de cumprir a pena na Itália, mesmo com o legítimo pedido de ... «Terra Brasil, mai 15»
9
Pena por corrupção no país é "piada de mau gosto", diz procurador …
O procurador da República Deltan Dallagnol, coordenador da força-tarefa do Ministério Público na Operação Lava-Jato, disse, na manhã desta sexta-feira, que ... «Zero Hora, mars 15»
10
STF decide extinguir pena de Genoino com base em decreto
O plenário do Supremo Tribunal Federal (STF) deciciu, nesta quarta-feira (4), extinguir a pena de José Genoino, condenado na Ação Penal 470, o processo do ... «Terra Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pena>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR