Téléchargez l'application
educalingo
peregrino

Signification de "peregrino" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEREGRINO EN PORTUGAIS

pe · re · gri · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEREGRINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peregrino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PEREGRINO EN PORTUGAIS

Pèlerinage

Un pèlerinage est un voyage entrepris par un dévot d'une religion donnée à un endroit considéré comme sacré par cette même religion. Le terme « Pilgrim » apparaît dans notre langue dans la première moitié du XIIIe siècle pour désigner les chrétiens qui se sont rendus à Rome ou en Terre Sainte pour visiter les lieux saints, parfois comme une punition auto-imposée afin de payer certains péchés et d'autres fois pour accomplir des pénalités canoniques. Ces pèlerins émergeraient plus tard l'idée des croisades, envoyé à « retrouver » les lieux que les chrétiens considérés comme sacrés et étaient occupés par des personnes d'autres religions. L'acte de pèlerinage et pèlerinages ont lieu dès les premiers temps, même dans ce qu'on appelle les temps primitifs où prédominaient les coutumes ou rites païens. Il y a des écrits de sites de pèlerinage souvent éclipsée par la religion chrétienne elle-même, comme le cas de la cathédrale Saint-Jacques-de-Compostelle qui ont pu être construit qui passerait avant une autre voie plus ancienne, le pèlerinage à Finisterre, la côte ouest pour voir le dieu du soleil "mourir" dans la mer et que le jour suivant il a été ressuscité à l'Est.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PEREGRINO

Severino · Vitorino · caprino · catarino · centrino · citrino · dançarino · interino · laurino · malandrino · mandarino · marino · merino · montenegrino · neutrino · pelegrino · rino · solferino · submarino · tigrino

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PEREGRINO

perecível · peregrim · peregrinação · peregrinador · peregrinagem · peregrinamente · peregrinante · peregrinar · peregrinidade · peregrinismo · pereiorá · pereira · pereira-dos-diabos · pereiral · pereirara · pereirina · pereiro · perelita · perempção · perempto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PEREGRINO

andrino · aurino · bailarino · canarino · cerino · cesarino · figurino · gasparino · intrauterino · leporino · londrino · maiorino · maurino · otorrino · setembrino · taurino · trino · turino · ultramarino · uterino

Synonymes et antonymes de peregrino dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEREGRINO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «peregrino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEREGRINO»

peregrino · peregrinador · peregrinante · livro · filme · vanilda · bordieri · pelegrino · amor · peregrinação · jornada · realizada · devoto · dada · religião · lugar · considerado · sagrado · essa · mesma · termo · peregrino · aparece · nossa · língua · primeira · metade · século · xiii · dicionário · informal · buscador · aquele · percorre · caminho · busca · algo · espiritual · jonh · bunyan · escrito · letras · teus · pés · estão · cansados · andar · promessa · jerusalém · querem · ofuscar · pelas · coisas · mundo · filhinho · não · desista · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · guarda · peito · põe · alvo · chamado · pelo · traz · priberam · portuguesa · verão · outono · inverno · loja · imprensa · contato · envie · currículo · spanish · central · merriam · webster · audio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peregrino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEREGRINO

Découvrez la traduction de peregrino dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de peregrino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peregrino» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

朝圣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Peregrino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pilgrim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यात्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паломник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

peregrino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নবাগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pèlerin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jemaah haji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pilger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巡礼者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순례자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jiyarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành hương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

யாத்ரீக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यात्रेकरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pellegrino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pielgrzym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Пілігрим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pelerin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκυνητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelgrim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peregrino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEREGRINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de peregrino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peregrino».

Exemples d'utilisation du mot peregrino en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEREGRINO»

Découvrez l'usage de peregrino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peregrino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Peregrino - Brochura
'O peregrino' é uma narrativa cheia de emoção e suspense. Bunyan relata a viagem de Cristão, um peregrino espiritualmente abatido que viaja rumo à Cidade Celestial.
John Bunyan
2
O Peregrino da Eternidade
Os mistérios da alquimia continuam povoando o imaginário do homem ocidental. Seus ensinamentos têm sido transmitidos de mestre para discípulo, ao longo dos séculos, sem interrupção.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS
3
Caminho de Um Peregrino, O
'O Caminho de um Peregrino' é um relato autobiográfico de um peregrino errante nos campos do Império Russo do século XIX.
Gleb Pokrovsky
4
O livro do peregrino
Um romance sobre o início dos tempos, o caminhar sem destino. O trajeto espiritual do que a vida pode ensinar e o que podemos ensinar à vida. Na prosa do poeta Carlos Nejar, tudo transcende e se supera na linguagem.
Carlos Nejar, 2002
5
Peregrino: A Pilgrim Journey Into Catholic Mexico
Ron Austin first wandered purposefully into Mexico over fifty years ago, making a pilgrimage to film a documentary.
Ron Austin, 2010
6
PEREGRINO, O
Liti Belinha, em seu prefácio, afirma- ?O estilo rápido, com pinceladas cinematográficas, nos transporta agilmente através de todas as tramas da vida do peregrino.
Ramiro Sápiras
7
Do alto da montanha: o testemunho de um peregrino
Mas é às jornadas como peregrino cristão que Morris West dedica maior ênfase.
Morris West, 1999
8
Confissão de Um Peregrino
INTRODUÇÃO. O. Departamento de Educação Cristã da Igreja Evangélica Reformada no Brasil pediu-me para escrever sobre parte da nossa herança bíblica, especialmente no que diz respeito à eleição ou predestinação. Tenho o privilégio ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
9
O Peregrino: Em busca das crianças perdidas
O romance O Peregrino – Em busca das crianças perdidas, de Tibor Moricz, fala de duelos heroicos, amizade e coragem.
Tibor Moricz
10
REFLEXÕES BÍBLICAS
Essas relfexões Biblicas focalizam nos bons planos de Deus para nós, tanto em termos de fé e esperança quanto em posturas que nos levarão a experimentar do reino de Deus na terra.
PEREGRINO MARCELO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEREGRINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peregrino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Statoil reduz custos da 2ª fase do campo de Peregrino; produção …
RIO DE JANEIRO (Reuters) - A petroleira norueguesa Statoil conseguiu reduzir custos da segunda fase de desenvolvimento do campo de Peregrino, na Bacia ... «UOL, oct 15»
2
PF deflagra Operação Peregrino contra pedofilia na internet
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quarta-feira, 9, a Operação Peregrino, para a repressão do crime de pedofilia pela Internet em São Paulo. «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Papa Francisco: primeiro peregrino da JMJ 2016
E acabo de me inscrever na Jornada como um peregrino mediante um dispositivo eletrônico. Celebrada durante o Ano da Misericórdia, esta Jornada será, em ... «Jornal do Brasil, août 15»
4
Comissão do Santuário Sagrado Coração de Jesus anuncia Casa …
A tarde desse domingo, dia 5, foi de apresentação e lançamento do projeto da Casa do Peregrino, que ficará localizada juntamente com o Santuário Sagrado ... «Engeplus, juil 15»
5
Raro exemplar de tubarão peregrino é pescado acidentalmente
Um raro exemplar de tubarão peregrino foi pescado acidentalmente por uma traineira no sudeste da Austrália. Com 6,3 metros de comprimento, o animal foi o ... «Circuito Mato Grosso, juin 15»
6
São Peregrino, protetor contra o mal do câncer
Eu me sentia na obrigação de agradecer a São Peregrino, fazendo uma imagem de um metro e meio e colocar em algum lugar para que ele fosse venerado, ... «RBJ, mai 15»
7
Casal de ursos-polares é atração do Aquário de São Paulo
Os ursos-polares Aurora e Peregrino, respectivamente com 4 e 5 anos, são os mais novos moradores do Aquário de São Paulo, no Ipiranga, Zona Sul da ... «Globo.com, avril 15»
8
Statoil submete 2ª fase de plano para campo de Peregrino
Oslo - A empresa de energia norueguesa Statoil submeteu o plano de desenvolvimento para a segunda fase do seu campo de petróleo de Peregrino, no Brasil, ... «EXAME.com, févr 15»
9
Casa Diocesana do Porto abre hoje albergue para peregrinos de …
A Casa Diocesana -- Seminário de Vilar, no Porto, tem, a partir de hoje, um albergue para os peregrinos de Santiago de Compostela com 12 camas, cuja ... «RTP, janv 15»
10
Para-quedistas contra o falcão-peregrino; veja quem é mais rápido …
Tratou-se de uma experiência do apresentado britânico Steve Leonard ("BBC Terra), que queria filmar o mergulho do falcão-peregrino. Lançou-se, para isso, ... «TSF Online, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peregrino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/peregrino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR