Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pellegrino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PELLEGRINO EN ITALIEN

pel · le · gri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELLEGRINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pellegrino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PELLEGRINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pellegrino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pellegrino dans le dictionnaire italien

La première définition de pèlerin dans le dictionnaire est l'errance, l'errance. Une autre définition d'un pèlerin est un étranger, un étranger. Pellegrino est aussi un pèlerin: idées, coutumes pèlerines.

La prima definizione di pellegrino nel dizionario è errante, errabondo. Altra definizione di pellegrino è straniero, forestiero. Pellegrino è anche peregrino: idee, usanze pellegrine.


Cliquez pour voir la définition originale de «pellegrino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PELLEGRINO


camerino
ca·me·ri·no
carino
ca·ri·no
centrino
cen·tri·no
finestrino
fi·ne·stri·no
fiorino
fio·ri·no
ginestrino pellegrino
ginestrino pellegrino
interino
in·te·ri·no
mandrino
man·dri·no
marino
ma·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
merino
me·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
padrino
pa·dri·no
pecorino
pe·co·ri·no
peregrino
pe·re·gri·no
quirino
qui·ri·no
sagrino
sa·gri·no
sigrino
sigrino
tigrino
ti·gri·no
zigrino
ʒi·gri·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PELLEGRINO

pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinaggio
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione
pellicano
pellicceria
pelliccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PELLEGRINO

amorino
antineutrino
bicchierino
caprino
cerino
cinturino
clarino
figurino
leporino
migliarino
mirino
motorino
neutrino
pensierino
rosmarino
scontrino
signorino
taurino
trino
ultramarino

Synonymes et antonymes de pellegrino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELLEGRINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pellegrino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pellegrino

ANTONYMES DE «PELLEGRINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pellegrino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pellegrino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLEGRINO»

pellegrino errabondo errante fedele forestiero penitente straniero viaggiatore viandante adatto adeguato buono confacente conveniente efficace giusto utile valido allenatore luiss etimologia significato rossi gomme cantine marsala pantelleria pellegrino azienda vinicola produce vini acqua minerale frizzante palati raffinati naturale convivialità vivere cibo come occasione ritrovarsi condividere emozioni filosofia sanpellegrino leader settore delle acque minerali italia expo stella rossa sarà ufficiale padiglione comune terme sito internet attualmente locandina mostra pittura espone aldo mapelli parmense qualche informazione paese notizie eventi atti pubblici servizi cittadino proposti dall amministrazione comunale camera deputati organi parlamentari serena liceo linguistico paritario febbraio compie quarant anni rinnova propria eccellenza integrandosi hotel padova stelle casa centro

Traducteur en ligne avec la traduction de pellegrino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELLEGRINO

Découvrez la traduction de pellegrino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pellegrino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pellegrino» en italien.

Traducteur Français - chinois

朝圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peregrino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilgrim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паломник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peregrino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pèlerin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jemaah haji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pilger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡礼者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순례자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jiyarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாத்ரீக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात्रेकरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hacı
70 millions de locuteurs

italien

pellegrino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pielgrzym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паломник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelerin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκυνητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelgrim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pellegrino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELLEGRINO»

Le terme «pellegrino» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pellegrino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pellegrino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pellegrino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELLEGRINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pellegrino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pellegrino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pellegrino en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PELLEGRINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pellegrino.
1
Papa Benedetto XVI
Abramo rimanda in anticipo a ciò che deve venire. Egli è pellegrino non soltanto dal Paese delle sue origini verso la Terra promessa, ma è pellegrino anche nell’uscire dal presente per avviarsi verso il futuro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLEGRINO»

Découvrez l'usage de pellegrino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pellegrino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida del pellegrino di Santiago: libro quinto del codex ...
Quella che definiamo "Guida del pellegrino di Santiago" costituisce il Quinto libro del Liber Sancti Jacobi, ed occupa i fogli 192-213 del Codex Clixtinus della Cattedrale di Santiago di Compostela (Spagna).
Paolo Caucci von Saucken, 1989
2
HTML5 CSS3 JavaScript
Questo libro disegna un percorso di apprendimento che procede in maniera graduale dalla creazione delle fondamenta di un sito in HTML5 all'applicazione degli stili con CSS3; dalla dinamicità fornita da JavaScript alla programmazione lato ...
Pellegrino Principe, 2012
3
Pellegrino di Puglia
Cesare Brandi racconta il suo personale tour in terra di Puglia, un viaggio letterario e artistico lungo le strade assolate di una regione ricca di tesori e sorprese.
Cesare Brandi, 2011
4
Java 7 - Guida completa
Java è il linguaggio di programmazione che più ha rivoluzionato il mondo dell’informatica e della tecnologia nel suo insieme.
Pellegrino Principe, 2011
5
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino
VIAGGI DI PIETRO DELLA VALLE IL PELLEGRINO., Descritti da lui medesimo iiu Lettere familiari. All'erudito suo Amico MARIO SCHIPANO. TARTE TERZA, Cioè • ' '>£ L'INDIA, CO'^IT-J^NO ALLA P lOr IN BOLOGNA, MDCLXXVH.
Pietro della VALLE, 1677
6
Sicilia
II Monte Pellegrino 600 m si alza isolato e circondato da ripide pareti rocciose, al centro della piana in cui sorge Palermo e le numerose borgate e cittadine che la circondano. Si estende subito a NW della città e forma un ripido e massiccio ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
7
In viaggio con il pellegrino. Per camminare leggeri nella ...
L'immagine del “pellegrino”, di noi pellegrini su questa terra, in questo nostro cammino di vita è affascinante, al di là delle diverse definizioni che possono essere date di questo personaggio. Una di queste lo individua in: “chi si reca in un ...
Alfio Cascioli, 2010
8
Un pellegrino
«Senta, io credo di averla illuminata abbastanza su qualche punto, io vorrei sapere adesso se lei èun pellegrino che cammina soloinpianura o anche in montagna, einquesto casose siconsidera pellegrino anche quando deve usare le  ...
Vittorino Andreoli, 2012
9
Il Pellegrino nella sua patria
regole della medefima Santità in quefto fol documento : * JEfti- ii Rifleffi ma uhique te peregrinum , & ubieunque federis , die; Peregrina* difpiritofo-/*;» ; In ogni luogo tienti per Pellegrino, & ouunque t'accada fta- praEvaoge- bilir tuo foggiorno ...
Caspar ¬von Mejo, 1727
10
Trattato di diritto penale di Pellegrino Rossi
CENNI STORICI SULLA VITA DI PELLEGRINO ROSSI (0 4M”! . In Carrara, paese che forma parte del ducato di Modena, nacque, nel 1787 alli 5 di luglio, Pellegrino Rossi. Nel celebre-collegio ' di Correggio, ove fu inviato, ancora fanciullo, ...
Pellegrino Rossi, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELLEGRINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pellegrino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Percorso ad ostacoli tra rifiuti ed erbacce da Mondello a Monte …
"Ho dopo tanti anni sentito il piacere di salire sul Monte Pellegrino con amici non siciliani, - racconta Claudio Ciambra a Ditelo a Rgs - per fare ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
PROBLEMI ECONOMICI
... senza lavoro e senza casa, ha minacciato ieri di buttarsi dal costone roccioso alle spalle del santuario di Santa Rosalia a Monte Pellegrino a ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Serena Pellegrino nominata vicepresidente della Commissione …
La parlamentare Serena Pellegrino (Sel) è da oggi vicepresidente della Commissione Ambiente della Camera. Lo rende noto un comunicato ... «Il Friuli, juil 15»
4
Il Giubileo della sanità: 50 euro a pellegrino
ROMA (Public Policy) - di Viola Contursi - I pellegrini che entreranno in Italia per il Giubileo potranno versare un contributo di 50 euro per ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»
5
Estorsione all'imprenditore salernitano Pellegrino, In 4 sotto processo
È l'incubo raccontato ieri ai giudici della seconda sezione penale dall'imprenditore Rosario Pellegrino, titolare dell'azienda di materie plastiche ... «La Citta di Salerno, juil 15»
6
Falco pellegrino, dal centro storico di Firenze alla libertà
Falco pellegrino, dal centro storico di Firenze alla libertà Era piccolo piccolo quando ha preso il volo schiantandosi in una delle strade den ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
7
Appello di De Pellegrino a De Rosa: Emergenza viabilità nelle …
Il consigliere comunale di minoranza Alfonso de Pellegrino porta avanti la sua 'crociata' a sostegno della manutenzione delle strade: a partire ... «Teleradioerre, juil 15»
8
RILKE Pellegrino d'Europa
Il pellegrino d'Europa, Rainer Maria Rilke [Praga 1875 - Montreux 1926], è stato colui che, viaggiando senza posa da Ronda a Mosca e San ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Giubileo, c'è la tassa sul pellegrino
Giubileo 2015, arriva la tassa sul pellegrino. Un contributo (volontario) di 50 euro che consentirà ai fedeli, che dall'estero si recheranno a ... «Italia Oggi, juil 15»
10
Pellegrino fa due su due: l'Independiente vince ancora
La cura Pellegrino sta funzionando nella sponda rossa dell'Avellaneda: l'Independiente vince in casa del Temperley per 1-0, e sale al decimo ... «VAVEL.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pellegrino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pellegrino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z