Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perpetuamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERPETUAMENTE EN PORTUGAIS

per · pe · tu · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERPETUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perpetuamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERPETUAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERPETUAMENTE

perpasse
perpendicular
perpendicularidade
perpendicularmente
perpendículo
perpetração
perpetrador
perpetrar
perpetuação
perpetuador
perpetuamento
perpetuana
perpetuar
perpetuição
perpetuidade
perpetuizar
perpetuísmo
perpetuísta
Perpétua
perpétuo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERPETUAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de perpetuamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERPETUAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «perpetuamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de perpetuamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERPETUAMENTE»

perpetuamente constantemente incessantemente perpetuamente dicionário português maneira perpétua incessante constante cuja duração informal algo principio porem não como biblia evangélio escrito joão wikcionário origem livre para navegação espanha espanhol editar advérbio aulete sempre todo tempo modo perpétuo pereira queria continuar surrar peles wordreference línea léxico língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução muitas outras traduções portal palavra flexionada flexiona perfeitamente destaques louco

Traducteur en ligne avec la traduction de perpetuamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERPETUAMENTE

Découvrez la traduction de perpetuamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de perpetuamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perpetuamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Perpetuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Perpetually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدوام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессрочно
278 millions de locuteurs

portugais

perpetuamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perpétuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentiasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶え間なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sak terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vĩnh viễn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரந்தரமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perennemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

permanentnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Постійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perpetuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρκώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perpetually
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perpetuamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERPETUAMENTE»

Le terme «perpetuamente» est assez utilisé et occupe la place 26.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perpetuamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perpetuamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perpetuamente».

Exemples d'utilisation du mot perpetuamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PERPETUAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot perpetuamente.
1
Fernando Pessoa
Tudo quanto vive, vive porque muda; muda porque passa; e, porque passa, morre. Tudo quanto vive perpetuamente se torna outra coisa, constantemente se nega, se furta à vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERPETUAMENTE»

Découvrez l'usage de perpetuamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perpetuamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puzzle perpetuamente inacabado
Frustraçao, assassina cruelDe todas as minhas convicçoesDe todas as razoesQue fazem cantar o coraçao fielFrustraçao, morrer na praiaEnquanto se olha o farolVer as rochas negrasBanhadas pelo marQue me romperiamSem piedade as estranhasAo ...
Henrique Duarte, 2010
2
As instituições da metafysica
Antonio Genovesi, Abraham Miguel Cardozo. CAPITULO VI. X)jl Identidade , Diferença , e Dis' tinção das cousas. Prop. LXVII. Os entes activos não podem ser os mesmos Metafy- sicos , se nam conservam perpetuamente o mesmo primeiro  ...
Antonio Genovesi, Abraham Miguel Cardozo, 1835
3
Politica americana: Resposta ao exm. sr. J.V. Lastarria, ...
A republica de Columbia e o Estado de Buenos-Ayres ratificam de um modo solemne e perpetuamente pelo presente tratado , a amisade e boa intel- ligencia que naturalmente tem existido entre elles pela identidade de seus principios, ...
João Baptista Calogeras, 1866
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
12 Se teus filhos guardarem meu concerto; e meus testemunhos, que eu lhes ensinar : tambem seus filhos perpetuamente se assentarão sobre teu throno. 13 Porque Jehovah elegeo a Sião: desejou a para sua habitação, dizendo. 14 Esta  ...
‎1860
5
Perpetuum Mobile: Il Segreto per Non Morire
Essi rimarranno... perpetuamente... in vita, perpetuamente mobili, ed attivi...” Nell' istante stesso in cui André così parlava, un brivido gli percorse per la schiena procurandogli un sussulto.A causarglielo erano state le sue stesse parole:“...
Nero Del Lào, 2013
6
Asia
João de Barros. oar, que vivessem perpetuamente por fama na eícritura. Este homem andou na índia quafi dez annos , correndo a mór parte dei- la , até chegar a Maluco , escrevendo as vousas daquelle tempo mui diligentemente , que ...
João de Barros, 1778
7
Portugal Na Balan?a Da Europa
os dote com suificiente renda., pu adjudicandolhes bens nacienaes vagos por qualquer medo, ou dando-lhes desde ja, e de juro e herdalde , aquelles d'esses bens que em sua casa an» dam ás vidas, -para n'ella tam longa e perpetuamente ...
G. Almeida
8
Gazeta de Lisboa
Entre as mãos de Seu Pontífice; na presença dos Grandes do Povo; perante, os Representantes de todas as Potencias da terra, V. M. jura governar por leis íanedonadas , e adiadas perpetuamente. »iÉm todas as extremidades dó vosso  ...
9
Hipólito José da Costa
"E logo o príncipe real, em seu próprio nome, jurou na forma seguinte: '"Juro, em meu nome, veneração e respeito à nossa santa religião; obediência ao rei, observar, guardar e manter perpetuamente a Constituição tal qual se fizer em ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
10
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
Fidíiissima — »□ de que ficará gosando perpetuamente. Este Alvará se cumprirá como nelle se contení ; Dado no Rio de Janeiro aos dezesete de Marco de mil oitocentos e vinte tres , segundo da Independencia , e do Imperio. IMPERADOR ...
Brazil, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERPETUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perpetuamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novo longa de Sandra Kogut, “Campo Grande” emociona com …
E não foi só o público que ficou perpetuamente marcado por esse ato tão extremo. “É algo que acontece muito no Brasil, e é um gesto complexo que eu queria ... «O Tempo, oct 15»
2
ESTADOS UNIDOS
A consequência: uma vizinhança perpetuamente branca, disseram os Kneer. “Nós nos sentimos como animais enjaulados. É ruim para todos – para as ... «Opinião e Notícia, oct 15»
3
Membro do Estado Islâmico suspeito de planejar atentado em …
Se, na religião islâmica, houvesse, como no cristianismo, a possibilidade de excomunhão, êsses três deveriam ser excomungados e presos perpetuamente. «Sputnik Brasil, oct 15»
4
Dia das Crianças: veja as brincadeiras e provocações do ex-são …
O tempo passou, mas a expectativa é de que o “jeito criança de ser” continue perpetuamente com Souza, que competente e brincalhão, segue sua carreira na ... «Torcedores.com, oct 15»
5
Papa defende bispo chileno acusado de acobertar abusos sexuais
Ali, vítimas de abuso sexual de Fernando Karadima, dono de enorme influência na elite chilena, condenado e suspenso perpetuamente pelo direito canônico, ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
6
Enquanto isso, na Finlândia...
O PERIGO É QUE OS COMUNAS DO PT/PMDB E PSDB QUEREM ISSO É PERPETUAMENTE PARA O TRABALHADOR BRASILEIRO... patrick 1 mês atrás. «O Antagonista, sept 15»
7
Fiança em contrato bancário pode ser prorrogada sem autorização
Para eles, a dívida venceu sem que tivessem sido comunicados da inadimplência. Assim, não poderiam ser responsabilizados perpetuamente por obrigações ... «Consultor Jurídico, juil 15»
8
Gregos vão às ruas protestar contra austeridade em dia de bancos …
... sua própria posição em risco, dizendo que respeitaria o resultado da votação, mas não levaria um governo a administrar a "austeridade perpetuamente". «Reuters Brasil, juin 15»
9
Corrupção na FIFA: Os motivos que levaram Blatter à demissão
É banido perpetuamente do futebol. Março de 2012. Michael Garcia é nomeado para encabeçar uma investigação montada por Blatter sobre os processos de ... «Esquerda, juin 15»
10
Confira o horóscopo do seu signo para esta segunda-feira, 25 de …
Sua busca de liberdade é perpetuamente fadada à decepção, pois é impossível libertar-te, você já é livre. Sua presença é integrada ao infinito cosmo, suas ... «Diário Catarinense, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perpetuamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/perpetuamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z