Téléchargez l'application
educalingo
pirraça

Signification de "pirraça" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIRRAÇA EN PORTUGAIS

pir · ra · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRRAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pirraça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIRRAÇA EN PORTUGAIS

Peeves

Peeves, au Portugal et l'original anglais, ou Peeves au Brésil, est un poltergeist qui vit à Poudlard dans les livres de Harry Potter par J. Rowling. Bien qu'il ait l'apparence d'un fantôme, c'est-à-dire l'esprit d'une personne déjà décédée, il appartient à une autre catégorie de créatures magiques. Selon J.K. Rowling elle-même, un poltergeist est un esprit de désordre. Et en fait, il provoque constamment la confusion, avec beaucoup de trucs et de malice. Pee-Pee ressemble à un petit vieux dans des vêtements de couleur voyante et aussi un chapeau en forme de cloche. Il est capable de voler et n'a pas de substance, tout comme les fantômes, mais il a plus de contrôle sur les objets, Peeves réussit, par exemple, à tenir des objets pour les tirer dans les autres et peut être invisible. Attention: Cet article ou cette section contient des révélations sur l'intrigue.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIRRAÇA

alcorraça · borraça · braça · caraça · carraça · couraça · desgraça · ferraça · fumaraça · graça · loiraça · louraça · morraça · murraça · paparraça · praça · raça · saraça · traça · vidraça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIRRAÇA

pirracear · pirraceiro · pirracento · pirraçar · pirralhada · pirralho · pirraria · pirrauru · pirrazolona · pirré · Pirro · pirrocorídeo · pirrol · pirronice · pirronismo · pirropina · pirrotina · pirrólita · pirrónico · pirrônico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIRRAÇA

Vilaça · ameaça · baraça · cachaça · caloraça · carcaça · caça · coiraça · colheraça · contravidraça · fumaça · impostoraça · linhaça · maça · mestraça · mulheraça · senhoraça · supertaça · taça · trapaça

Synonymes et antonymes de pirraça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIRRAÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pirraça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIRRAÇA»

pirraça · acinte · picardia · infantil · grupo · vanessa · cifra · fortal · harry · potter · jorge · mateus · peeves · portugal · original · inglês · pirraça · brasil · poltergeist · mora · hogwarts · livros · série · rowling · apesar · letras · pagar · promessas · joelhos · esquecer · você · passar · dias · quero · falar · dicionário · informal · fazer · propósito · intuito · provocar · amolar · encher · saco · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · kboing · club · aprenda · tocar · cifras · bloco · abadas · carnaval · salvador · folia · bahia · sertanejo · circuito · barra · ondina · aproveite · preço · compre · abadá · músicas · rádio · tristeza · adeus · solidão · coração ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pirraça à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIRRAÇA

Découvrez la traduction de pirraça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pirraça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirraça» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

恶作剧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la piedra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pirouette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шалость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pirraça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৌতুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frasque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

prank
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Streich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いたずら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò đùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşek şakası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scherzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybryk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пустощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pirraça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRRAÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pirraça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pirraça».

Exemples d'utilisation du mot pirraça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIRRAÇA»

Découvrez l'usage de pirraça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pirraça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Fórmula
Pirraça acordou e chegou logo atrás pegando um biscoitinho na bandeja ao lado. –– Então, Pirraça, está gostando? –– perguntei assim que ele se aproximou. –– Estou. Mas este biscoito não está tão bom como os que serviram logo no ...
Flavio Tomé
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. perquisitio) *Perra*, (pê)f.Des. Cadella. *Prov.O mesmoque tarrantana. ( Deperro) * *Perrada*,f.Prov. alent. Desfeita, pirraça. (De perro) *Perraria*, f. Pirraça, desfeita, perrice. (De perro) *Perreiro*,m.Bras. e prov. alent. Guardade matilha.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Caderno de Agosto
Dessa segundavez, para lá do Ramiro, que não desistia e estava furioso por terem gozadotão descaradamente com ele, candidatouse a Soraia (para fazer pirraça ao Ramiro), a Sónia Cristina (para fazer pirraça à Soraia), a Sónia Patrícia ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
4
Contos, Cronicas E Poesias
Não há cristão que aguente Até parece pirraça 15 minutos, o combinado mas o tempo não passa. Fico aqui plantado Até parece pirraça. Motivos deve ter pelo atraso Mas o tempo não passa Queria quebrar o marasmo Até parece pirraça.
Ricardo Vidal
5
Corpo, Identidade E Adolescência
Ela respondeu: "Ah! Sei lá". Expliquei que o bebê chora porque ele precisa da mãe, ou porque está com fome, ou molhado... Cristina completou: "Quer colo". E continuou: "Mas, às vezes, ele está com pirraça, mesmo... quer ficar no colo".
GENY DE OLIVEIRA COBRA, 2007
6
COMO REINVENTAR O CASAMENTO QUANDO OS FILHOS NASCEM
Gary Chapman conhece as dificuldades e está disposto a ajudá-lo a reinventar o casamento, para que todos desfrutem da alegria que é fazer parte de uma família.
GARY CHAPMAN, 2011
7
Você não é tão esperto quanto pensa
começa. a. fazer. pirraça. Explosões de extinção são um dos componentes da extinção, um dos princípios do condicionamento. O condicionamento está entre os fatores mais Explosão de extinção ...
DAVID MCRANEY, 2013
8
Nascidos para o bem
pirraça. e. o. esperneio;. abraçando. e. acalmando a criança durante um rompante de vômitos; fazendo a ronda noturna, exausto, para afugentar os monstros dos pesadelos das crianças. Uma freira das Missionárias de Caridade mostra o ...
Desmond Tutu
9
Ora fada, ora bruxa: estudos sobre Sylvia Orthof
Um outro exemplo é o nome "Pirraça" do livro Pirraça que passa, passa... cuja protagonista é caracterizada como uma mulher ranzinza, só preocupada em arrumar a casa, e cujo nome combinava com sua personalidade. No entanto, no final ...
Vera Maria Tietzmann Silva, Sylvia Orthof, 2006
10
Guerras culturais: arte e política no novecentos tardio
... assume quase sempre um tom irónico, blasée condescendente a respeito de tudo e todos, como convém à classe que está ou se crê no poder), não passando os outros protestos de rua de "pirraça de crianças". Seria possível lembrar aqui, ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRRAÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pirraça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bando que fez arrastão no "Bloco Pirraça" viaja o país cometendo …
O grupo desarticulado após realizar pelo menos 50 assaltos durante um show do Bloco Pirraça, em Várzea Grande, no pátio da uma universidade, no domingo ... «Olhar Direto, août 15»
2
Jorge & Mateus levam Bloco Pirraça ao Fortal 2015
Por mais um ano, a dupla Jorge & Mateus leva a alegria e animação do Bloco Pirraça ao Fortal, evento que acontece desde 1992 em Fortaleza (CE) e é ... «Tutube - Diversão e Informação, juil 15»
3
Por 'pirraça', Levir Culpi cria dúvida entre titulares, mas mantém …
Thiago Ribeiro e Carlos protagonizam a maior disputa pela titularidade do Atlético no momento. Para o jogo desta quarta-feira, contra o Santos, Levir Culpi ... «Superesportes, juin 15»
4
Gerber cria comida para evitar pirraça de bebês para comer
A Gerber Products Co., fabricante de alimentos para bebês que existe há 87 anos, investiu US$ 100 milhões para desenvolver uma nova linha de produtos que ... «EXAME.com, avril 15»
5
Atrações da música sertaneja têm espaço no carnaval da Bahia …
Sob o comando de Jorge e Mateus, por exemplo, o bloco "Pirraça/Fecundança", que desfila no circuito Dodô (Barra -Ondina) desde 2011, já levou para cima ... «Globo.com, janv 15»
6
Jorge e Mateus, Timbalada e Tuca se apresentam na festa Pirraça
Encerrando 2014 com muita energia, a festa Pirraça Prime será comanda por atrações de peso, no dia 30 de dezembro. A festa conta com a participação do ... «Tribuna da Bahia, déc 14»
7
Garoto de 13 anos que levou tiro no rosto por 'pirraça' recebe alta …
A vítima deixou a unidade de saúde após ser submetida a avaliações de um neurocirurgião, de um oftalmologista e de um cirurgião bucomaxilofacial. «Globo.com, nov 14»
8
Idoso alega 'pirraça' e atira em garoto de 13 anos; vítima pode …
Um adolescente de treze anos foi baleado no rosto por um tiro de espingarda no distrito de Jitaí, que pertence ao município de Retirolândia, a 227 quilômetros ... «Globo.com, nov 14»
9
Fortal 2014 começa nesta quinta-feira com axé e sertanejo
Em seguida, entrará o Vumbora, às 21h15, e, por último, o Pirraça, às 22h. Além das atrações do Corredor da Folia, a Arena Vip terá os shows de Banda Eva e ... «Globo.com, juil 14»
10
Jorge & Mateus comandam Festa do Pirraça, sábado, no Recife
O Recife recebe no sábado (19) o Festival Tim Music na estrada - Festa do Pirraça, na área externa do Centro de Convenções. A festa é comandada pela dupla ... «Globo.com, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pirraça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pirraca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR