Téléchargez l'application
educalingo
pocilga

Signification de "pocilga" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POCILGA EN PORTUGAIS

po · cil · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCILGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pocilga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POCILGA

Helga · Olga · Volga · acelga · alga · balga · baselga · belga · celga · colga · felga · fidalga · folga · galga · malga · melga · nalga · pulga · salga · velga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POCILGA

pocar · poceca · poceira · poceirão · poceiro · pocema · pochade · pochete · pochetis · pocho · pocilgão · pocilgo · pocilhão · pocinheira · pocinhense · pocomão · poconeano · poconeense · pocranense · poculiforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POCILGA

Málaga · Yoga · aga · amiga · caramelga · chega · embelga · famelga · franco-belga · golga · liga · manga · mega · remelga · repolga · ressalga · sapolga · siga · sumelga · tremelga

Synonymes et antonymes de pocilga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POCILGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pocilga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POCILGA»

pocilga · alfurja · chavascal · chiqueiro · love · projeto · modelo · como · construir · filme · possilga · amada · planta · baixa · pocilga · dicionário · informal · formalmente · local · onde · criam · porcos · informalmente · usado · para · caracterizar · restaurante · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · pocilgas · comum · dois · géneros · gêneros · português · curral · casa · lugar · imundície · construção · vetbiblios · suíno · criação · tipo · familiar · daniel · bravo · mata · médico · veterinário · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · pigsty · where · pigs · kept · figurative · messy · untidy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pocilga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POCILGA

Découvrez la traduction de pocilga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pocilga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pocilga» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

猪圈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pocilga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pigsty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदी जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زريبة الخنازير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свинарник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pocilga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শূকরশালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porcherie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kandang babi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schweinfarm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

養豚場
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양돈장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

piggery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuồng heo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பன்றித் தொழுவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वराहपालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

domuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allevamento di maiali
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chlewnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свинарник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

porcărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοιροστάσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varkboerdery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svinfarm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grisehus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pocilga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCILGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pocilga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pocilga».

Exemples d'utilisation du mot pocilga en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POCILGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pocilga.
1
Henry Thoreau
A virtude a que chamamos de boa vontade entre os homens é apenas a virtude dos porcos na pocilga, que dormem juntinhos para se aquecer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POCILGA»

Découvrez l'usage de pocilga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pocilga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AD01P Criação de suínos nas regiões tropicais
Isso pode ser encorajado, se construir uma pocilga pequena. Basta que a porta da pocilga seja suficientemente larga, não é preciso que o interior seja muito largo. Uma pocilga medindo 2 x 2.5 metros, é adequada para uma porca com uma ...
Dick Muys, Geert Westenbrink
2
Os passos do saber: a Escola Agrícola Prática Luiz de ...
Posto Zootécnico: cavalariças. Planta nu 8, escala 1:100, ou 0,01 p.m. Anexo de Plantas ao Projeto de Organização da Escola Prática de Agricultura, foto. Fig. 12. Pocilga Moderna. Planta nu 09, escala 1:100 ou 0,01 p. m. Anexo de Plantas ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 2004
3
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Segundo Athanassof (1941), dever-se-ia estabelecer diferença entre pocilga e chiqueiro, reservando-se o primeiro termo para indicar as instalações que se destinam aos animais de criação, e o segundo exclusivamente para os abrigos dos ...
‎1995
4
E se eu gostasse muito de morrer: romance
É já ali, repetia o Chico e era mesmo já ali porque caminhámos apenas uma hora até onde o Chico vivia: encosta húmida, uma casinha baixa de pedra com pocilga baixinha de pedra ao lado. Também havia um pote de vinho, gigante, ...
Rui Cardoso Martins, 2006
5
Jame: Entre a ficção e a realidade
Dito isto, abalou derreado com o peso da erva, direito à pocilga.Jaime fez‐lhe companhia. Ambos assentaram os cotovelos sobre a parede da pocilga a contemplarem o animal que devorava a erva viçosa que lhe caíra junto ao focinho.
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
6
El-Rei Está Triste (e a vida continua)
Viuo sacudir as roupas, olhar em volta, empertigarse, sacudirumpunho na direcção do Paço e sair da pocilga, indiferente ao porqueiro, que continuava estatelado e aos berros. – Basta,bola de porcelana – disse Lisandro. E nãoperdeuum ...
RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012
7
Explicação dos Pássaros
Lisboaéuma aldeia– afirmou a irmã –etumoras numa autêntica pocilga. – Osolhos dela apequenavamse dedesprezo,deslizou o dedonuma prateleira, limpouono casaco: – Oxalá nãotenhas o mau gosto de convidar os pais a vir aqui. Talvez ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
Novo dicionário da língua portuguesa
M.Prov. Cãozinho, cachorro. Interj. O mesmo que poche! *Pocilga*, f.Curral de porcos. Casa immunda ou miserável. (Dolat. hyp. porcilica,de porcile) * *Pocilgo* , m. Alojamento de porco ou de porcos. (Cp. pocilga) * *Pocilhão*,m. Grande ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
É preciso acreditar que eles guardam, apesar disso, alguns laços com o mundo humano, porque, no meio da pocilga - mas a pocilga é uma sociedade -, comunicam por grunhidos suas diferentes necessidades, a fome, a sede, a volúpia, ...
Ignacio Assis Silva, 1995
10
OS DESTINOS DO DEMONIO
O. encontro. na. pocilga. Naquele período da noite, durante completas, a zona da Ribeira das Naus começava a sucumbir aos caprichos da noite. Lentamente os postos ocupados pelos ambulantes eram substituídos pelas meretrizes de ...
NUNO MARTINS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCILGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pocilga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pocilga 'pujolista'
El espectáculo que están ofreciendo los secesionistas catalanes –especificamente la extinta CDC- con Artur Mas a la cabeza pasará a los anales de la ... «elplural.com, oct 15»
2
Audiência pública em Traipu discute criações de porcos
O encontrou debateu prazos para o fechamento das pocilgas irregulares e ... É preciso vários estudos ambientais e licenças para ter uma pocilga formalizada. «Tribuna Hoje, oct 15»
3
Una pocilga que se viralizó: el peor alquiler de la historia se hizo …
Una estudiante de Nottingham fue a ver un cuarto en alquiler en Londres. Por unos 750 dólares mensuales le ofrecían un hueco bajo una escalera donde ... «LaCapital.com.ar, oct 15»
4
"Pocilga" em cena até domingo
Está em cena no Teatro Nacional de S. João, a peça "Pocilga", um texto de Pier Paolo Pasolini, com encenação de John Romão. IMPRIMIR(0). ENVIAR. TAGS. «Jornal de Notícias, juil 15»
5
Teatro Waldemar Henrique recebe espetáculo nesta terça-feira
Com apresentação em duas sessões, às 18h e às 20h, a peça "Santa Pocilga de Misericórdia" encerra a primeira temporada contando a história de seis ... «Globo.com, juin 15»
6
Dois homens foram executados durante um atentado, na tarde …
Dois homens foram executados durante um atentado, na tarde deste sábado (28), no bairro Manoel Teles, em Arapiraca. O crime ocorreu numa pocilga situada ... «Já é Notícia, mars 15»
7
Sempma desativa o maior criatório de porcos em área urbana de …
A suinicultura fica localizada no bairro da Santa Amélia, mesma região onde foi desativada, no início do mês de fevereiro, uma pocilga nos limites do Parque ... «Alagoas 24 Horas, févr 15»
8
Operação fecha pocilga irregular em área do Parque Municipal de …
Uma pocilga que funcionava de forma irregular em uma área que pertence ao Parque Municipal, no bairro de Bebedouro, em Maceió, foi fechada na manhã ... «Globo.com, févr 15»
9
Entrevista EF: John Romão, Albano Jerónimo e Ana Bustorff falam …
Recentemente a Culturgest esgotou para receber Pocilga, um espectáculo produzido pelo Colectivo 84 e encenado por John Romão a partir de Pasolini. «Espalha-Factos, janv 15»
10
"Pocilga" na Culturgest até 17 de janeiro
Para assinalar os 40 anos da morte de Pasolini, o encenador John Romão encenou a peça "Pocilga", que conta com Albano Jerónimo, Ana Bustorff e João ... «RTP, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pocilga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pocilga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR