Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polifonia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLIFONIA EN PORTUGAIS

po · li · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLIFONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polifonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLIFONIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «polifonia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Polyphonie

Polifonia

Polyphony dans la musique, est une technique de composition qui produit une texture sonore spécifique, où contrairement à monophoniques, deux ou plusieurs voix se développent en conservant un caractère mélodique et rythmique individualisé, où seule une voix existe ou s'il existe d'autres, suivez la principale à l'unisson ou à la distance d'octave, ou seulement tisser des fioritures autour du principal; les monodia où une voix mélodique est avec ou sans accords sans caractère mélodique lui-même, et l'homophonie et le contrepoint, où les différentes voix se déplacent avec rythme identique ou très similaire pour former des accords croquants, peuvent ou non avoir une propre et prononcé caractère mélodique. Le mot vient du grec et signifie plusieurs voix. Dans le contexte de la musique classique occidentale polyphonie se réfère généralement à la musique composée à la fin du Moyen Age et de la Renaissance, tout comme la composition technique la plus courante, mais comme des formes baroques sont aussi clairement les fuites polyphoniques. Au sens strict, signifiant simplement plusieurs voix, la polyphonie englobe aussi l'homophonie et le contrepoint. Polifonia, em música, é uma técnica compositiva que produz uma textura sonora específica, onde duas ou mais vozes se desenvolvem preservando um caráter melódico e rítmico individualizado, em contraste à monofonia, onde só uma voz existe ou, se há outras, seguem a principal em uníssono ou à distância de oitava, ou apenas tecem floreios em torno da principal; à monodia, onde uma voz melódica é acompanhada ou não de acordes sem caráter melódico próprio, e à homofonia e ao contraponto, onde as várias vozes se movem com ritmo idêntico ou muito semelhante de modo a formar acordes nítidos, podendo elas ou não ter um caráter melódico próprio e pronunciado. A palavra vem do grego e significa várias vozes. No contexto da música erudita do ocidente polifonia usualmente se refere à música composta na Idade Média tardia e no Renascimento, quando era a técnica de composição mais usual, mas formas barrocas como a fuga também são claramente polifônicas. Num sentido estrito, significando simplesmente várias vozes, a polifonia também engloba a homofonia e o contraponto.

Cliquez pour voir la définition originale de «polifonia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POLIFONIA


afonia
a·fo·ni·a
antifonia
an·ti·fo·ni·a
cacofonia
ca·co·fo·ni·a
califonia
ca·li·fo·ni·a
diafonia
di·a·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
dis·fo·ni·a
estereofonia
es·te·re·o·fo·ni·a
eufonia
eu·fo·ni·a
fonia
fo·ni·a
francofonia
fran·co·fo·ni·a
lusofonia
lu·so·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
microfonia
mi·cro·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
radiofonia
ra·di·o·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·di·o·te·le·fo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
trifonia
tri·fo·ni·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POLIFONIA

polifagia
polifágico
polifármaco
polifásico
polifemo
polifenol
polifibra
polifibromatose
polifilo
polifilogenético
polifiodonte
polifisia
polifílico
polifonista
polifono
poliforme
polifólia
polifónico
polifônico
poligalactia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POLIFONIA

apofonia
barifonia
cromoplastofonia
dodecafonia
egofonia
fotofonia
heterofonia
holofonia
homofonia
iscnofonia
magofonia
mogifonia
ornitofonia
ortofonia
parafonia
protofonia
tautofonia
tetrafonia
tipofonia
xenofonia

Synonymes et antonymes de polifonia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLIFONIA»

polifonia bakhtin intertextualidade textual musical exemplo dialogismo polissemia heterogeneidade discursiva polifonia música técnica compositiva produz textura sonora específica onde duas mais vozes desenvolvem preservando caráter melódico rítmico individualizado contraste linguística infoescola texto sobre qual conceito diferenças relação exemplos dicionário informal pluralidade sons como reverberação mús processo composição gêneros unifia palavras chave introdução últimas décadas desenvolvimento pesquisas adoção português termo para designar melodias bakhtiniano resumo este artigo dedica revisar posição

Traducteur en ligne avec la traduction de polifonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLIFONIA

Découvrez la traduction de polifonia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de polifonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polifonia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

复音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Polifonía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

polyphony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

polyphony
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعدد الأصوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полифония
278 millions de locuteurs

portugais

polifonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polyphony
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Polyphonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdiri dr beberapa suara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Polyphonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポリフォニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동시 발음 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polyphony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்ணிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॉलीफोनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok seslilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polifonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polifonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поліфонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polifonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polifonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polyfoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polyfoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polifonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLIFONIA»

Le terme «polifonia» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polifonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polifonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polifonia».

Exemples d'utilisation du mot polifonia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLIFONIA»

Découvrez l'usage de polifonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polifonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogismo, polifonia, intertextualidade em torno de Bakhtin
Este livro é uma reunião de sete ensaios produzidos sobre as ideias do linguista russo Mikhail Bakhtin.
Diana Luz Pessoa de Barros, Josâe Luiz Fiorin, 1994
2
Polifonia tropical: experimentalismo e engajamento na música ...
Este trabalho analisa, sob a perspectiva da história comparativa, o Tropicalismo e o Grupo de Experimentación Sonora, movimentos musicais do final da década de sessenta que influenciaram os rumos da canção popular em seus países ...
Mariana Martins Villaça, 2004
3
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
Em primeiro lugar, é preciso considerar a interpretação de que nenhum fato é algo tão concreto em si; as pessoas que o presenciam lançam olhares que vão resultar na polifonia da produção dos sentidos daquele fato. Por outro lado, a ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
4
Contando e fazendo a história: a citação no discurso ...
Para entender esses dois tipos de polifonia, é preciso lembrar que, para o autor, o locutor é o ser apresentado como responsável pelo enunciado. É a ele que se refere o pronome eu e as outras marcas de primeira pessoa presentes no ...
Sonia Aparecida Lopes Benites, 2002
5
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Mário de Andrade também procura expandir para a frase o que arqui- teta para a palavra. Na "Escrava", explica sua "polifonia poética" como sinónimo de simultaneidade: Simultaneidade é a coexistência de coisas e fatos num momento dado ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
6
A gênese de Incidente em Antares
A polifonia do romance está relacionada às vozes das personagens, que, através do dialogismo, manifestam idéias não canonizadas. Desta forma, vê-se que nesta teoria a polifonia está diretamente ligada ao plano ideológico, ou seja,  ...
Márcia Ivana de Lima e Silva, 2000
7
BAKHTIN - DIALOGISMO E POLIFONIA
'Bakhtin, dialogismo e polifonia' dá continuidade à proposta contida em 'Bakhtin e o Círculo'.
BETH BRAIT
8
Crítica e profecia
gem que passa por uma purificação, que vai se aperfeiçoando, sofis- ticando-se polifonicamente, teremos a impressão de que a polifonia do escritor russo está de fato muito próxima do ceticismo pirrónico, pois permanece na contínua ...
Luiz Felipe Pondé, 2003
9
Ouvir o Som
SOBREPOSIÇÃO DE ESTRUTURAS: A SIMULTANEIDADE As técnicas de organização formal por sobreposição de estruturas utilizadas em música se referem às idéias de polifonia e heterofonia. Esses termos podem ser inicialmente ...
Paulo Zuben, 2005
10
Idade Media, V.1
as origens da polifonia abadia de São Galo, que teria escrito os respetivos textos para mais facilmente memorizar melismas particularmente extensos. São Galo é precisamente um dos primeiros e mais importantes centros de composição de ...
UMBERTO ECO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLIFONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polifonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tradição vocal do Alentejo aliado ao canto gregoriano e à…
Tradição vocal do Alentejo aliado ao canto gregoriano e à polifonia ibérica esta ... Alentejo ao riquíssimo legado do canto gregoriano e da polifonia ibérica dos ... «LOCAL.PT, oct 15»
2
Revista científica da UFMT recebe artigos para edição do próximo ano
O periódico científico do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT), Polifonia, está recebendo ... «Só Notícias, oct 15»
3
Oui Mimi estreia na passarela do Capital Fashion Week 2015
Intitulada “Polifonia”, a linha de prête-à-porter da estilista Mirella Righini para o Verão 2016 apresenta vestidos, blusas, saias, shorts e calças em tecidos leves, ... «Finíssimo, sept 15»
4
Polifonia Renascentista
A Associação Musical “Eborae Mvsica”, organiza entre os dias 2 e 4 de Outubro mais uma edição das Jornadas Internacionais "Escola de Música da Sé de ... «Conqueror Sans, sept 15»
5
Polifonia renascentista de Évora no centro de jornadas internacionais
O programa, divulgou hoje a organização, inclui a conferência "As práticas interpretativas da polifonia da Sé de Évora e suas congéneres: um ponto da ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
6
il Polifonico 2015 è alle porte
Dal 23 al 30 agosto, Arezzo sarà la capitale della polifonia, confermando la sua vocazione di Città della Musica. La 63° edizione del Concorso Polifonico ... «Arezzo Notizie, juil 15»
7
Festival de música gratuito começa nesta quinta em Porto Belo
Começa nesta quinta-feira (30) a terceira edição do festival de música Polifonia do Sal. O evento ocorre em Porto Belo, Litoral Norte do estado, e reúne na ... «Globo.com, juil 15»
8
La polifonia di Alma Gaudia nei luoghi dello spirito cosentini
Doppio appuntamento nel Cosentino per il rinomato Coro Polifonico Alma Gaudia, che il 25 e il 26 luglio è stato chiamato ad animare due importanti liturgie ... «CN24TV, juil 15»
9
Festival de música de Porto Belo movimenta a região
A segunda edição do festival de música de Porto Belo, o Polifonia do Sal promete aquecer o inverno. Entre os dias 30 de julho e 1º de agosto, a cidade ... «Jornal Floripa, juil 15»
10
Festival Internacional de Polifonia arranca em Famalicão
Vila Nova de Famalicão dá esta quinta-feira, 2 de julho, o ponto de partida para mais uma edição do Festival Internacional de Polifonia Portuguesa. A iniciativa ... «Correio do Minho, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polifonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/polifonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z