Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pongar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONGAR EN PORTUGAIS

pon · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pongar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PONGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pongo
tu pongas
ele ponga
nós pongamos
vós pongais
eles pongam
Pretérito imperfeito
eu pongava
tu pongavas
ele pongava
nós pongávamos
vós pongáveis
eles pongavam
Pretérito perfeito
eu ponguei
tu pongaste
ele pongou
nós pongamos
vós pongastes
eles pongaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pongara
tu pongaras
ele pongara
nós pongáramos
vós pongáreis
eles pongaram
Futuro do Presente
eu pongarei
tu pongarás
ele pongará
nós pongaremos
vós pongareis
eles pongarão
Futuro do Pretérito
eu pongaria
tu pongarias
ele pongaria
nós pongaríamos
vós pongaríeis
eles pongariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pongue
que tu pongues
que ele pongue
que nós ponguemos
que vós pongueis
que eles ponguem
Pretérito imperfeito
se eu pongasse
se tu pongasses
se ele pongasse
se nós pongássemos
se vós pongásseis
se eles pongassem
Futuro
quando eu pongar
quando tu pongares
quando ele pongar
quando nós pongarmos
quando vós pongardes
quando eles pongarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ponga tu
pongue ele
ponguemosnós
pongaivós
ponguemeles
Negativo
não pongues tu
não pongue ele
não ponguemos nós
não pongueis vós
não ponguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pongar eu
pongares tu
pongar ele
pongarmos nós
pongardes vós
pongarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pongar
Gerúndio
pongando
Particípio
pongado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PONGAR


alongar
a·lon·gar
bongar
bon·gar
candongar
can·don·gar
delongar
de·lon·gar
despongar
des·pon·gar
ditongar
di·ton·gar
engar
en·gar
espandongar
es·pan·don·gar
gongar
gon·gar
hangar
han·gar
jongar
jon·gar
mangar
man·gar
perlongar
per·lon·gar
pindongar
pin·don·gar
prolongar
pro·lon·gar
sengar
sen·gar
tangar
tan·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zangar
zan·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PONGAR

pondes
pondo
pondra
ponente
ponentino
ponera
ponerinídeos
poneríneo
ponga
pongaiense
pongo
pongueró
ponha
ponhais
ponham
ponhamos
ponhas
ponho
ponilha
ponis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PONGAR

arengar
azangar
bingar
cafangar
cangar
changar
choramingar
comungar
gingar
lingar
mengar
mingar
pingar
rangar
resmungar
respingar
rezingar
sungar
tungar
zingar

Synonymes et antonymes de pongar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONGAR»

pongar parque novo mundo caixa direção auto peças autorizada pongar dicionário informal agarrar segurar pendurar português vint nordeste tomar bonde outro qualquer veículo movimento aulete palavras pombo correio rocha leque pomboense escuro serra gravatinha inglês migrador conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio achando todas formas verbais para palavra quer dizer wordreference forums subir inteligente jeito modo quite adroit catching ongoing priberam língua portuguesa dicionárioweb bras este pare classe gramatical separação sílabas generalidades especializadas assim aprendi pegar glabro esgargalado não digo cada conjuga pongando passado pongado presente pretérito perfeito imperfeito pongo ponguei enciclopédia tamanho

Traducteur en ligne avec la traduction de pongar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONGAR

Découvrez la traduction de pongar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pongar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pongar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pongar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pong
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To put
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pongar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pongar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pongar
278 millions de locuteurs

portugais

pongar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pongar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pongar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pongar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pongar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

置く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pongar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyelehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pongar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pongar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Koymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pongar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pongar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Поставити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a pune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pongar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pongar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pongar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pongar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pongar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONGAR»

Le terme «pongar» est communément utilisé et occupe la place 77.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pongar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pongar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pongar».

Exemples d'utilisation du mot pongar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONGAR»

Découvrez l'usage de pongar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pongar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. poney) * *Ponga*,^1 f. Bras. Espécie de jôgo, que consiste num quadrilátero demadeira, cartãoou papel, emquese traçam duas diagonaes eduas perpendiculares que se cruzam, e em que se jogam dados. * *Ponga*,^2 f. Acto de pongar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os mitos africanos no Brasil: ciencia do folk-lore; ...
Pongar, saltar como o sapo. Ponga, o salto do batraquio. Dai, provavelmente, o emprego desses termos, Pongar e ponga em sentido duplo, subir e descer, subida e descida do vehiculo em movimento. Na Bahia, onde esses vocabulos ...
A. J. de Souza Carneiro, 1937
3
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
... de pongar no bonde/ E diferente pelo tipo de camisa aberta e calça americana / Arranjada de contrabando/ Sempre rindo e sempre cantando/ Sempre lindo e sempre, sempre, sempre, sempre/ Sempre rindo e sempre cantando// Conheci ...
André Bueno, 2006
4
Brasiliana
Como se vê, o termo, Bongo, parece não ter ligações com Bangue, mas vir do quimbundo, — bonga, procurar, — que nos deu Bongar, procurar, achar, logo elevado a procurar nos ares, achar nos ares, de assalto, Pongar, tomar um veiculo ...
5
Cem anos de Aloysio de Carvalho Filho
respectivo significado baiano e paulista, tão diferente, muitas vezes, e algumas, até oposto. Aqui está, nem podia deixar de estar, o baianíssimo pongar, com o seu consequente despongar; os paulistas, como, de resto, o geral dos brasileiros , ...
Aloísio de Carvalho Filho, Lícia da Silva Carvalho, Antonieta da Silva Carvalho, 2001
6
Bonde: saudoso paulistano
Nas páginas 190 e 191, bonde aberto com nove bancos da linha Consolaçao- Santo Amaro, cujo estribo era usado para subir e descer - ou pongar e despongar - do bonde em movimento. Com os carros fechados, como esse reboque de ...
Fernando Portela, 2006
7
Namorado Da Fada Ou O Menino Do Planeta Urano, O
Théo, às vezes, adorava separar-se de sua turma e vagar pelo Espaço; sair sonhando acordado, perder-se entre os asteroides ou planetinhas perdidos, pongar nas caudas velozes de cometas multicores, desviar de meteoros, inventar seus ...
Ziraldo
8
Literatura: esse cinema com cheiro
Este é um caso bem nítido de polissemia do termo gírio, contudo, atualmente nenhum desses sentidos comporta o de guarda de trânsito; é, portanto, um exemplo de palavra que perdeu seu significado original. Pongar - Então Platão soltou ...
Valdevino Soares de Oliveira, 1998
9
Os sampauleiros: cotidiano e representações
Pongar - Subir em um veículo em movimento. Positivo - Indivíduo que cumpre uma missão específica (recado, encomenda ou correspondência) a pé ou a cavalo. Tijolo - Espécie de doce feito de melaço de cana com cravo e coco, em barra ...
Ely Souza Estrela, 2003
10
Abrupta Sede
Puta merda, se o safado quiser, some mesmo com o bilhete! E agora? O que faço? ... Raiou o dia. Eu, tremendo e abestalhado, não defini o que fazer ainda. Não dá pra ligar pro Roberto. Ele é muito murrinha, vai querer pongar fácil, e se eu ...
EMMANUEL MIRDAD

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pongar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curtas e venenosas da semana
Aproveitando o dia de estreia, é claro que Katê não deixaria passar a oportunidade de pongar (de novo) em Claudinha, né? (Clique aqui para ver). * Por falar ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»
2
Homem morre atropelado por ônibus após pongar em Cajazeiras
De acordo com a 3ª CIPM, José Fábio Ferreira de Souza, 36 anos, estava pendurado no veículo, tentando pongar. Na tentativa de se agarrar à parte externa do ... «Correio da Bahia, août 15»
3
Briga de caciques do PT e DEM se amplia
Na festa política, Wagner acusou o prefeito de "pongar" nas obras do Estado colocando placas sem indicar o que faz. O ex-presidente Lula, estrela da festa, ... «A Tarde On Line, sept 14»
4
'Que sirva de lição a outros', diz tio de adolescente morto após cair …
O estudante Elias Silva Santos, 16 anos, morreu depois de “pongar” e cair de um ônibus, ontem de manhã, em Pau da Lima. Algumas testemunhas disseram ... «Correio da Bahia, mai 14»
5
Manchester United, quand le théâtre ne rêve plus
... à Manchester on parle plus de pongar huevos (poser vos c***) que de pongar juego (poser du jeu). Sauf qu'à force de tirer sur la corde, elle finit par rompre. «dh.be, févr 14»
6
Em um ano, ACM Neto mostrou que veio governar para as elites
A administração municipal especializou-se em pongar em iniciativas alheias ou fazer um grande estardalhaço com pequenas obras. Foi assim com a “reforma” ... «Vermelho, janv 14»
7
Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
Ngay sau màn hát múa, Ban tổ chức đã đánh trống khai hội, làm lễ đón nhận bằng chứng nhận Lễ hội Tháp bà Pongar là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, ... «Khanh Hoa, mai 13»
8
It's Africa's time now
"Infrastructure is a bottleneck, but investment in infrastructure is also rising, with large energy projects such as Lom Pongar in Cameroon and the. Khadadji dam ... «Mail & Guardian Online, mars 13»
9
Ativ Tab é tablet da Samsung com Windows RT
O povo sabe que a chance do Ipad tomar algum baque no mercado em que lidera isolado é com a entrada do Surface e ai ficam querendo pongar no barco da ... «Tecnoblog, août 12»
10
Do Pará para o mundo: Gaby Amarantos faz sucesso com som …
Apesar de nunca ter se incomodado com o apelido, a paraense não gosta quando insinuam ser tudo uma estratégia para pongar no sucesso alheio. Rádio da ... «Correio da Bahia, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pongar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pongar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z