Signification de "potente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE POTENTE EN PORTUGAIS

po · ten · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POTENTE

Potente est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «POTENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «potente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de potente

forte · poderoso · possante

TRADUCTION DE POTENTE

Découvrez la traduction de potente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de potente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 有力的
• Traducteur Français - espagnol: Potente
• Traducteur Français - anglais: powerful
• Traducteur Français - hindi: प्रबल
• Traducteur Français - arabe: قوي
• Traducteur Français - russe: сильнодействующий
• portugais: potente
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমতাশালী
• Traducteur Français - français: puissant
• Traducteur Français - malaisien: kuat
• Traducteur Français - allemand: potent
• Traducteur Français - japonais: 強力な
• Traducteur Français - coréen: 유력한
• Traducteur Français - javanais: kuat
• Traducteur Français - vietnamien: mạnh
• Traducteur Français - tamoul: ஆற்றல்மிக்க
• Traducteur Français - marathi: जोरदार
• Traducteur Français - turc: kuvvetli
• Traducteur Français - italien: potente
• Traducteur Français - polonais: silny
• Traducteur Français - ukrainien: сильнодіючий
• Traducteur Français - roumain: puternic
• Traducteur Français - grec: ισχυρός
• Traducteur Français - afrikaans: kragtige
• Traducteur Français - suédois: potent
• Traducteur Français - norvégien: potente

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POTENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot potente.

1

Vittorio Alfieri

A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.

2

Graham Greene

A fama é um afrodisíaco potente.

3

Lev Tolstoi

A mais potente das armas da ignorância é a difusão do papel impresso.

4

Samuel Butler

Nada é mais potente contra o amor do que a impotência.

5

Mohandas Gandhi

O amor é a força mais abstracta, e também a mais potente que há no mundo.

6

William Shakespeare

O amor não vê com os olhos, vê com a mente; por isso é alado, é cego e tão potente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POTENTE»

Découvrez l'usage de potente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deus im-potente (O) - O sofrimento e o mal em confronto com ...

O escopo deste livro é respoder, por meio da análise da obra de três teólogos contemporâneos, Andrés Queiruga, Jürgen Moltmann e Jon Sobrino, ao questionamento a respeito da existência de um Deus Todo-Poderoso face à realidade do ...

Paulo Roberto Gomes, 2007

Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...

He Maria nef- grande me fez na minha te cafo formada em Adam, Conceyçaõ o potente Deos: ou produzida em Deos ? Oh Qui fotens e/l. Aqui repa- grande Senhora ! Filha de ro. O potente Deos í E Adam fim he. Mas como pois Omnipotente ...

Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723

Here's Help!

Capítulo XLV SEA COMO UN RIO POTENTE Un río potente se mantiene avanzando hacia su destino conocido y fijado. Y llegará allí. Cavó un cauce. ¡Y así deberá hacer usted! Deberá tener un destino conocido y fijado: Su meta en la vida.

M. R. Kopmeyer, 1974

O mais potente dos afetos

Nietzsche, em uma carta enviada a Franz Overbeck em julho de 1881, diz encontrar em Spinoza seu único precursor, e que a partir de então sua solidão (Einsamkeit) passava a ser uma dualidão (Zweisamkeit).

ANDRE MARTINS, 2009

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

POTENTE. Poderoso. Vid. no [en luz ar. g Oxalzí Re)- potente me manda'ras. Malaca Conquili. lr'er 9. oir. 27. Cruz Potente. Vid. Potentea. (Em campo de azul huma Cruz de our-o potente. Corcgraph.Portug.tCm. 1. 121.) POTENTÉA. (Termo  ...

Rafael Bluteau, 1720

Screw Extrusion: Science and Technology

This book emphasizes the understanding of the underlaying principles of screw extrusion, and the design and behavior of screw-based machines. It helps the engineer to optimize his equipment and to enhance production rates.

James Lindsay White, Helmut Potente, U. Berghaus, 2003

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

267. 268. POTENTADO , s. m. Reí poderoso, Principe grande com poder absoluto ; в. g. os Potentades de Alemanha. M. Lus. POTENTE , adj. Poderoso. Af. Conq. Oxa- lá , Rei potente , m* mandaras. §. Cruz potente. V. Potentea. POTENTÊA ...

António de Morais Silva, 1823

SPIN

But the stylish, breathless German movie Run Lola Run, as star Franka Potente puts it, "is really about what everybody thinks about: What if?" Potente plays the astonishingly energetic heroine, who has 20 minutes to hoof it across town to ...

‎

The Concise Cinegraph: An Encyclopedia of German Cinema

FRANKA POTENTE Born July 22, 1974, Munster (West Germany) With her athletic build and her shocking red punk haircut, Potente became an overnight star in the title role of Tom Tykwer's LOLA RENNT (Run, Lola, Run, 1997/98). She has ...

Hans-Michael Bock and Tim Bergfelder

Creative Solutions: Logos: Making a Strong Mark

The two roosters tn $an Potente Agntunsma's icon suggest strength, vttaitty, and the firm's strong fink with nature. wftrta i$ refined and fegibfe. reflecting the company's htgfi-Quatrty products. Daigle Design crafted the Auction tor the Ans logo in.

Anistasia Miller, Jared Brown, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme potente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BMW X4 ganha versão mais potente

Para garantir o apelo esportivo, o modelo recebeu leves alterações no visual, motorização mais potente e detalhes da divisão Motorsport. O preço para os EUA ... «iCarros, oct 15»

Volkswagen lança Golf GTI Clubsport, o mais potente já criado de …

O modelo é o mais potente já fabricado do hatch e desenvolve até 290 cavalos (45 cv a mais que o modelo vendido no Brasil). A apresentação oficial está ... «Vrum, sept 15»

Rússia expõe pela primeira vez a bomba nuclear mais potente do …

A "Bomba do Tzar", a bomba atômica mais potente do mundo criada por cientistas soviéticos e convertida em símbolo da Guerra Fria com seus oito metros de ... «Zero Hora, sept 15»

Asus lança o ZenPad S 8.0, tablet potente com tela 2K e 4 GB de RAM

Apresentado na Computex 2015, o potente tablet ZenPad S 8.0 começou a chegar nos mercados norte-americano e europeu por US$299. Voltado para um ... «Adrenaline, août 15»

Rolls-Royce mostra seu modelo mais potente da história

Muito mais do que uma série especial do cupê, este é o modelo mais potente já feito pela lendária montadora britânica. O motor oferecido é o já conhecido 6.6 ... «EXAME.com, juil 15»

Cientistas identificam "potente" composto contra a malária

Uma equipa internacional de cientistas identificou um novo e "potente" composto contra a malária, com um inédito mecanismo de ação. O composto foi testado ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»

Xiaomi deve lançar smartphone de baixo custo com hardware …

Xiaomi deve lançar smartphone de baixo custo com hardware potente amanhã, ... chinesa é oferecer um aparelho com hardware potente para a categoria. «Tudocelular.com, mars 15»

FORD QUER VERSÃO MAIS POTENTE DO FIESTA

A Ford anunciou uma possível nova versão do New Fiesta que desbancaria a atual top de linha, o New Fiesta ST (que não é comercializado no Brasil). O carro ... «AUTOESPORTE, janv 15»

IBM anuncia mainframe mais potente do mundo

Segundo a empresa, o produto é o mais potente do mundo, sendo capaz de processar até 2,5 bilhões de transações por dia. "Este é um mainframe para a ... «Info Online, janv 15»

G63 Brabus 700 vira SUV mais potente do Brasil

O novo G63 Brabus 700 começa a ser vendido no mercado nacional no início de 2015 e será o SUV mais potente disponível no país. O modelo vem equipado ... «iG Carros, déc 14»