Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "necessitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NECESSITAR EN PORTUGAIS

ne · ces · si · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NECESSITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Necessitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE NECESSITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu necessito
tu necessitas
ele necessita
nós necessitamos
vós necessitais
eles necessitam
Pretérito imperfeito
eu necessitava
tu necessitavas
ele necessitava
nós necessitávamos
vós necessitáveis
eles necessitavam
Pretérito perfeito
eu necessitei
tu necessitaste
ele necessitou
nós necessitamos
vós necessitastes
eles necessitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu necessitara
tu necessitaras
ele necessitara
nós necessitáramos
vós necessitáreis
eles necessitaram
Futuro do Presente
eu necessitarei
tu necessitarás
ele necessitará
nós necessitaremos
vós necessitareis
eles necessitarão
Futuro do Pretérito
eu necessitaria
tu necessitarias
ele necessitaria
nós necessitaríamos
vós necessitaríeis
eles necessitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu necessite
que tu necessites
que ele necessite
que nós necessitemos
que vós necessiteis
que eles necessitem
Pretérito imperfeito
se eu necessitasse
se tu necessitasses
se ele necessitasse
se nós necessitássemos
se vós necessitásseis
se eles necessitassem
Futuro
quando eu necessitar
quando tu necessitares
quando ele necessitar
quando nós necessitarmos
quando vós necessitardes
quando eles necessitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
necessita tu
necessite ele
necessitemosnós
necessitaivós
necessitemeles
Negativo
não necessites tu
não necessite ele
não necessitemos nós
não necessiteis vós
não necessitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
necessitar eu
necessitares tu
necessitar ele
necessitarmos nós
necessitardes vós
necessitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
necessitar
Gerúndio
necessitando
Particípio
necessitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NECESSITAR


apropositar
a·pro·po·si·tar
citar
ci·tar
depositar
de·po·si·tar
desnecessitar
des·ne·ces·si·tar
despropositar
des·pro·po·si·tar
electrodepositar
e·lec·tro·de·po·si·tar
eletrodepositar
e·le·tro·de·po·si·tar
grassitar
gras·si·tar
hesitar
he·si·tar
limitar
li·mi·tar
mussitar
mus·si·tar
parasitar
pa·ra·si·tar
pissitar
pis·si·tar
requisitar
re·qui·si·tar
revisitar
re·vi·si·tar
sitar
si·tar
supositar
su·po·si·tar
transitar
tran·si·tar
usitar
u·si·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NECESSITAR

necator
necátor
necear
necedade
necessária
necessário
necessidade
necessitado
necessitante
necessitário
necessitoso
necestade
necidalídeo
neciomancia
neciomante
neciomântico
necissiano
necídalo
necíssias

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NECESSITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
debilitar
editar
evitar
facilitar
gritar
habilitar
invitar
irritar
licitar
meditar
militar
possibilitar
publicitar
quitar
solicitar
suscitar

Synonymes et antonymes de necessitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NECESSITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «necessitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de necessitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NECESSITAR»

necessitar carecer precisar algo transitivo direto indireto regencia verbal inglês conjugação necessitar dicionário português sentir necessidade exigir requerer sofrer privações wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente necessito necessitas necessita informal querer desejar conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular nominais infinitivo gerúndio necessitando particípio necessitado indicativosignificado léxico wordreference matching entries from other side necessitate make necessary tornar necessário need require tradução muitas outras traduções conjuga passado priberam necessitarnecessitar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente causar necessidades necesse padecer dicionários michaelis não necessitam defesa minha mário barreto haverá alegria céu antônimo antônimos desnecessitar prescindir abundar

Traducteur en ligne avec la traduction de necessitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NECESSITAR

Découvrez la traduction de necessitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de necessitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «necessitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

需要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Necesidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

need
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़रूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нужно
278 millions de locuteurs

portugais

necessitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

besoin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

필요가있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisogno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrzeba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потрібно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevoie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nodig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behöva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de necessitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECESSITAR»

Le terme «necessitar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «necessitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de necessitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «necessitar».

Exemples d'utilisation du mot necessitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NECESSITAR»

Découvrez l'usage de necessitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec necessitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
NECESSITADO, p. pass. de Necessitar. Falto do necessário. §. Obrigado, forçado, urgido. « Nenhum grande Capitão deu batalha campal senão necessitado» Freire. NECESSITÀNTE , p. prés. de Necessitar. Que urge, obriga : v. g. a cauta ...
António de Morais Silva, 1831
2
Cuidados Paliativos Em Oncologia
... sem necessitar ou vómitos, necessitando de hemorragia Gl, de antieméticos/ necessitando de sonda gástrica necessitando desconforto antieméticos/ ou alimentação de transfusão/ abdominal dor abdominal, parenteral/dor dor abdominal, ...
JEANE JUVER
3
Natureza Humana
O objeto de um querer, tal como o de uma necessidade, é mais comumente genérico que particular: pode-se querer (assim como se pode necessitar de) uma bebida - não especificamente esta bebida -, ou um alimento - não este pedaço ...
P.M.S. Hacker
4
Caldas Aulete - Dicionario Escolar Da Lingua
natal. /. necessitar. natal na.tal a2g. 1 A cidade natal de uma pessoa é a cidade onde ela nasceu. d sm. 2 O Natal é o dia em que se comemora o nascimento de Jesus (25 de dezembro). [Nesta acepção, escrevemos Natal com inicial ...
CALDAS AULETE
5
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Se um dos cônjuges separados judicialmente vier a necessitar de alimentos, será o outro obrigado a prestá-los mediante pensão a ser fixada pelo juiz, caso não tenha sido declarado culpado na ação de separação judicial. Parágrafo único.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
6
Saúde e qualidade de vida em análise:
Relativamente às dores de cabeça, 34.5% dos estudantes indicaram ter dificuldades e 10.8% interferir com o rendimento académico/adaptação à universidade; no entanto, apenas 1.4% indicaram necessitar de apoio. O padrão de sono ...
Escola Superior de Enfermagem do Porto
7
Artroscopia Do Ombro
Em seguida, avalio todas as estruturas dentro da articulação glenoumeral e decido quais necessitam de cirurgia. Um paciente com instabilidade unidirecional anterior pode necessitar de reparo anterior do lábio, mas se ocorreu alongamento ...
Gary Gartsman,, 2011
8
Sabiston - Tratado de Cirurgia, 2v.
Se todas as tentativas de interromper o sangramento nasal anterior forem malsucedidas, deve ser levantada a possibilidade de hemorragia nasal posterior , que pode necessitar da colocação de um tampão na porção posterior, coberta por ...
DAVID C. SABISTON JR, David C. Sabiston Jr, R. Daniel Beauchamp, Mary Courtney Townsend, R. DANIEL BEAUCHAMP, 2005
9
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Nlagestarle he servicio tomar debaixo de Sua Real e lmme. iliata Protecção cstaFabr-ica , rnandando-llie dar toda a ajuda e favor, de quey a tncsms necessitar debaixo dos termos habeis e racionaveis, e a esse fim pcrmittc ao Ercctor, que ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1844
10
Fundamentos em Pneumonia
Aumentos nas proteínas de ligação séricas (trauma, cirurgia, doença crítica) reduzirá a porcentagem de fármaco livre disponível para atividade antimicrobiana e pode necessitar de um aumento na dose. Volume de distribuição (Va).
Burke A. Cunha

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NECESSITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme necessitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novos partidos timorenses passam a necessitar de 20 mil assinaturas
O Parlamento Nacional timorense aprovou hoje alterações à lei dos partidos que obriga novas forças políticas a terem pelo menos 20 mil assinaturas para se ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
"As pessoas jamais deixarão de necessitar de informações", diz …
Em coluna na edição do último domingo (25/10) do The New York Times, o jornalista Héctor Tobar diz aos jovens para deixarem de lado a "atmosfera sombria" ... «Portal IMPRENSA, oct 15»
3
Mesmo sem necessitar do uso das mãos, tecnologias são perigo a …
Será que os aparatos tecnológicos "hands free" (mãos livres, em inglês), desenvolvidos para que os usuários não percam a atenção enquanto conduzem ou ... «UOL, oct 15»
4
Cuanza Sul : Sector da educação necessita de mais de 200 novos …
Referiu que o sector vai necessitar de mais 75 novas salas de aulas para enquadrar um maior número de crianças no sistema de ensino. Neste sentido apelou ... «AngolaPress, oct 15»
5
Governo se inspira no Uber para racionalizar uso da frota
... de rastreamento por satélite da localização dos carros do governo para acionar aquele que estiver mais próximo do servidor que necessitar de transporte. «Diário do Grande ABC, août 15»
6
A extensão da majoração de 25 % aplicada ao aposentado que …
A extensão da majoração de 25 % aplicada ao aposentado que necessita de ... estendendo-a a qualquer aposentado que necessite ou venha a necessitar da ... «Âmbito Jurídico, août 15»
7
Líder checheno: Europa levantará as sanções por necessitar da …
As sanções impostas pelas nações ocidentais contra a Rússia por conta de seu suposto envolvimento na crise ucraniana não irão durar muito tempo, visto que ... «Sputnik Brasil, juil 15»
8
ONU anuncia trégua humanitária no Iémen
Vinte e um milhões de iemenitas estão a necessitar de apoio humanitário urgente, calcula a ONU. Stephane Dujarric, porta-voz das Nações Unidas, anunciou ... «RTP, juil 15»
9
Grécia: banca não necessita de intervenção estatal
O sistema bancário grego não enfrenta qualquer ameaça iminente à estabilidade para necessitar de uma intervenção do governo. Fonte do governo de Tsipras ... «TVI24, juin 15»
10
A ler...Novo Need for Speed irá necessitar de conexão online …
Nesse sentido, surgem agora novas informações via conta oficial do jogo no Twitter, que apontam para que este exija uma ligação permanente à Internet. «IGN Portugal, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Necessitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/necessitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z