Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repisar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPISAR EN PORTUGAIS

re · pi · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPISAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repisar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPISAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repiso
tu repisas
ele repisa
nós repisamos
vós repisais
eles repisam
Pretérito imperfeito
eu repisava
tu repisavas
ele repisava
nós repisávamos
vós repisáveis
eles repisavam
Pretérito perfeito
eu repisei
tu repisaste
ele repisou
nós repisamos
vós repisastes
eles repisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repisara
tu repisaras
ele repisara
nós repisáramos
vós repisáreis
eles repisaram
Futuro do Presente
eu repisarei
tu repisarás
ele repisará
nós repisaremos
vós repisareis
eles repisarão
Futuro do Pretérito
eu repisaria
tu repisarias
ele repisaria
nós repisaríamos
vós repisaríeis
eles repisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repise
que tu repises
que ele repise
que nós repisemos
que vós repiseis
que eles repisem
Pretérito imperfeito
se eu repisasse
se tu repisasses
se ele repisasse
se nós repisássemos
se vós repisásseis
se eles repisassem
Futuro
quando eu repisar
quando tu repisares
quando ele repisar
quando nós repisarmos
quando vós repisardes
quando eles repisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repisa tu
repise ele
repisemosnós
repisaivós
repisemeles
Negativo
não repises tu
não repise ele
não repisemos nós
não repiseis vós
não repisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repisar eu
repisares tu
repisar ele
repisarmos nós
repisardes vós
repisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repisar
Gerúndio
repisando
Particípio
repisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPISAR


alisar
a·li·sar
analisar
a·na·li·sar
avisar
a·vi·sar
bisar
bi·sar
cisar
ci·sar
divisar
di·vi·sar
frisar
fri·sar
grisar
gri·sar
guisar
gui·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
lapisar
la·pi·sar
paralisar
pa·ra·li·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
quartapisar
quar·ta·pi·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
visar
vi·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPISAR

repinhalização
repintagem
repintalgado
repintar
repinte
repique
repiquetar
repiquete
repisa
repisado
repisamento
repiscar
repiso
repita
repitais
repitam
repitamos
repitas
repito
repitosca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPISAR

adonisar
aguisar
anisar
brisar
catalisar
coisar
desassisar
deslisar
electrolisar
encamisar
enloisar
hidrolisar
incisar
irisar
poisar
refrisar
repoisar
reprisar
televisar
trisar

Synonymes et antonymes de repisar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPISAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de repisar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPISAR»

repisar corvejar insistir martelar mascar moer recalcar remoer repetir repise repisar dicionário português tornar pisar calcar várias vezes pés sobre determinado informal tema até enfadonho aulete novamente ainda repisam uvas muitas regiões vinícolas exaustivamente priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio reiterar renovar reprisar conjuga repisando passado repisado presente pretérito perfeito imperfeito repiso repisei tradução inglês outras traduções dicionárioweb novo muito mentir classe gramatical transitivo reverso consulte também repicar revisar repensar replicar conceitos definições vários temas palavra todos direitos reservados verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês criativo

Traducteur en ligne avec la traduction de repisar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPISAR

Découvrez la traduction de repisar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repisar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Repasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To repeat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान केन्द्रित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обитать
278 millions de locuteurs

portugais

repisar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরাবৃত্তি করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À répéter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wohnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドエル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반복하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh vấn đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்குவார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहण्याचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszkać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Повторити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοικώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppehållstid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dwell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repisar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPISAR»

Le terme «repisar» est communément utilisé et occupe la place 52.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repisar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repisar».

Exemples d'utilisation du mot repisar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPISAR»

Découvrez l'usage de repisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
44. ♢ Repiquete de seca, falta de chuva. ♢ Vento de repiquete, o que corre todos os rumos, durante pouco tempo em cada um. (Do rad. de repicar). REPISA, I, /. Acção ou efeito de repisar: a repisa das uvas. ♢ Constr. Parte inferior da janela.
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
rubber algo; to ~ down a horse almofaçar um cavalo; ♢ to ~ in/into (absorb) penetrar em (skin); 2 repisar algo desagradável; to ~ the butter into the flour incorporar a manteiga na farinha; ♢ to ~ off (erase) apagar; 2 (influence) transferir -se; her ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Crônica da casa assassinada
... tudo o que nos fazia tão feliz. . . Oh Waldo, sera possivel que você tenha esquecido tudo isto. . . Será possivel que nada mais faça vibrar o seu coracão? § Mas é inutil repisar essas téclas, de ha muito seu coracão se tomou surdo ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
A história do Ceará passa por esta rua
Batendo papo com as ruas Ciro Colares Pisar e repisar as ruas, antagonicamente, não para machucar ou feri-las, mas pisar e repisar com amor, em relembranças, sentindo nos pés a pluma (também antagônica) da pedra tosca, do asfalto ou ...
Angela Barros Leal, 1993
5
A história do Ceará passa por esta rua
Batendo papo com as ruas Pisar e repisar as ruas, antigamente, não para machucar ou feri-las, mas pisar e repisar com amor, em relembranças, sentindo nos pés a pluma (também antagônica) da pedra tosca, do asfalto ou da areia. Pisar e ...
Rogaciano Leite Filho, 2002
6
A Educação Sentimental dos Pássaros
São as personagens que escrevem os livros, digo, sabendo que alguémme irá acusar, logo aseguir, de repisar lugares comuns. Gosto de lugarescomuns. Lugarescomuns são reconfortantes, como um abraço. Por vezes as personagens  ...
José Eduardo Agualusa, 2012
7
Purga em Angola: o 27 de maio de 1977
Aqui em Portugal, durante estes anos todos, estão sempre a repisar no mesmo assunto. Não falam dos crimes que se cometeram na Guiné, em que se cortou o Ansumane Mané aos bocadinhos [...] Angola está sempre na berlinda. E com um  ...
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009
8
Arquitetura do século XX e outros escritos
É quase ocioso repisar a importância do clima e dos costumes do país relativamente à construção de casas. Na França, a tonalidade cinzenta das frontarias de pedra e a mancha negra causada pelo telhado de ardósia são amenizadas pela ...
Gregori Warchavchik, Carlos A. Ferreira Martins, 2006
9
David Copperfield:
Houve não sei quem que passou a noite na minha cama a repisar constantemente as mesmas coisas, num pesadelo febricitante, batido por um mar agitado que não queria sossegar. Depois, quando esse não sei quem foi encontrando a ...
Charles Dickens, 2013
10
Psicodrama Brasileiro
Maldita frase de Pedro Nava! O leitor curioso perguntará sobre as sugestões que dei e, para atendê-lo, destaco uma, ainda que venha a repisar o já conhecido: sugeri, por exemplo, que o livro contivesse notícias e PREFÁCIO ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPISAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Outros jogos a não perder no fim de semana (sim, além desse...)
OK, vamos tentar não repisar o óbvio: é dérbi; é o primeiro classificado a pôr-se à prova em casa do segundo; são, com perdão do Arsenal, os dois principais ... «Mais Futebol, oct 15»
2
O estado do país: frustração, hipocrisia e amnésia
Não vou repisar factos conhecidos. Gostava apenas de olhar para a mini crise política em que o país mergulhou como mais uma prova do pendor esquerdista ... «Renascença, oct 15»
3
Resistência democrática lança alternativa ao arrocho
A asfixia do debate ameaça as 'possibilidades econômicas dos nossos netos', para repisar o título inspirado em Keynes, utilizado na chamada desta nota. «Carta Maior, sept 15»
4
Olívia Santana: Morte de jovens negros? Quem liga?!
Nunca é demais repisar números tão conhecidos, alertando que expressam vidas, muito sofrimento e vergonha para quem se liga. No Brasil, a chance de um ... «Vermelho, sept 15»
5
Olha para o que eu digo...
Rui Rio decidiu, esta semana, repisar o seu discurso de sempre relativamente à Comunicação Social e às suas responsabilidades na degradação do regime ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
Reposição da verdade sobre a doação de tokens
Por fim, deve se repisar que as eleições são episódicas, os gestores passageiros, mas a instituição é perene. Ser militante de Ordem exige uma postura ... «Jornal Rondoniagora, sept 15»
7
O kitsch na campanha eleitoral da direita portuguesa
... mais não faz do que repisar o ideário positivista e conservador usado para distanciar os fenómenos dos contextos em que ocorrem, este aspeto é verificável ... «Esquerda, sept 15»
8
Decisão da Justiça pode por fim a aflição dos pais de portadores de …
175/CE, o magistrado deferiu em parte o pedido de tutela antecipada da ação coletiva tendo como base dois parâmetros: Em primeiro lugarcumpre repisar que ... «Conexão Tocantins, août 15»
9
O mundo é lixado
... consegue tornar Paradise em algo mais do que um simples repisar de temas que já foram mais consistentemente e mais bem tratados no cinema iraniano. 0. «Público.pt, août 15»
10
O gladiador em terceira mão
Ainda é possível fazer um filme de boxe que não se limite a repisar o que já foi feito antes? Pronto, está bem, a primeira coisa que nos vem à cabeça quando ... «Público.pt, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repisar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z