Téléchargez l'application
educalingo
preocupação

Signification de "preocupação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREOCUPAÇÃO EN PORTUGAIS

pre · o · cu · pa · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREOCUPAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Preocupação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREOCUPAÇÃO EN PORTUGAIS

Préoccupation

Préoccupation: acte ou effet de s'inquiéter de quelque chose qui souvent n'arrive même pas ou n'arrive pas. Ce sont les pensées avec les projections futures que quelque chose qui vous blesse arrive parce que le sujet de votre préoccupation est quelque chose ou une personne.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PREOCUPAÇÃO

antecipação · apalpação · comparticipação · constipação · coparticipação · crispação · desocupação · despreocupação · deturpação · dissipação · emancipação · encampação · extirpação · inculpação · obstipação · ocupação · palpação · participação · reocupação · usurpação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PREOCUPAÇÃO

prenseiro · prensibilidade · prensista · prenunciação · prenunciado · prenunciador · prenunciar · prenunciativo · prenúncia · prenúncio · preocupado · preocupante · preocupar · preocupativo · preopérculo · preopinante · preopinar · preordenar · preparação · preparado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PREOCUPAÇÃO

agrupação · anteocupação · atempação · campação · capação · encrespação · engazopação · equipação · escalpação · esquipação · estripação · exculpação · increpação · inocupação · limpação · mancipação · nuncupação · polpação · sincopação · tapação

Synonymes et antonymes de preocupação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREOCUPAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «preocupação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREOCUPAÇÃO»

preocupação · obsessão · tumblr · biblia · frases · excessiva · sintomas · preocupação · efeito · preocupar · algo · muitas · vezes · mesmo · aconteceu · acontecerá · são · pensamentos · projeções · futuras · prejudique · aconteça · pelo · fato · alvo · dicionário · informal · inquietude · cuidado · idéia · antecipada · fixa · como · quebrar · terrível · hábito · psicologia · saiba · deixe · tornar · constantemente · preocupada · viva · maior · tranquilidade · felicidade · clinica · paulista · centro · medo · incompetente · não · deveria · evitar · alguma · coisa · ruim · está · pensador · mensagens · textos · poemas · anseio · lidar · quando · canto · música · forem · muitos · poucos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de preocupação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREOCUPAÇÃO

Découvrez la traduction de preocupação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de preocupação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preocupação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

关心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Preocupación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concern
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокойство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

preocupação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

préoccupation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

懸念
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

badhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preoccupazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

troska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

занепокоєння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

preocupare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preocupação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREOCUPAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de preocupação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preocupação».

Exemples d'utilisation du mot preocupação en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PREOCUPAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot preocupação.
1
Júlio Dantas
A mulher que se beijou e não se teve, que se adivinhou e não se possuiu, transforma-se para nós numa obsessão, numa preocupação doentia.
2
Edward Forster
Um bom mestre tem sempre esta preocupação: ensinar o aluno a desenvencilhar-se sozinho.
3
Eugène Fromentin
Sabes qual é a minha preocupação maior? É matar o tédio. Quem prestasse este serviço à humanidade seria o verdadeiro destruidor de monstros.
4
Robert Frost
A razão pela qual a preocupação mata mais pessoas do que o trabalho é que as pessoas preocupam-se mais do que trabalham.
5
Horácio
A negra preocupação monta na garupa atrás do cavaleiro.
6
Heinrich Kleist
Esta é a vantagem / dos solteiros de má fama como nós: / aquilo que os outros devem dividir todos os dias, / sob escassez e preocupação, com a mulher e os filhos, / nós podemos desfrutar em abundância com um amigo / no momento oportuno.
7
Alphonse de Lamartine
A preocupação de cada dia em cada dia basta.
8
David Lloyd George
Mudar de preocupação faz-me tão bem como tirar férias.
9
Philip Chesterfield
O modo de se vestir é uma preocupação ridícula. Mas é muito ridículo para um homem não estar bem vestido.
10
Dalai Lama
Quando a sua ajuda aos semelhantes é fruto de motivação e preocupação sinceras, isso lhe traz sorte, amigos, alegrias e sucesso. Se você desrespeita os direitos dos outros e descuida-se do bem-estar alheio, acabará imensamente solitário.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREOCUPAÇÃO»

Découvrez l'usage de preocupação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preocupação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A constância do olhar vigilante: a preocupação com o crime ...
Aqui estão trabalhadas as fichas das famílias 10 e 20. São quatro artigos - 'A constância do olhar vigilante'; 'Deops/SP - visita ao centro da mentalidade autoritária'; 'Estrangeiro
Maria Aparecida de Aquino, 2002
2
Teologia Sistemática
Uma descrição fenomenológica a) Deus e a preocupação última do ser humano - "Deus" é a resposta à pergunta implícita na finitude do ser humano; ele é o nome para aquilo que preocupa o ser humano de forma última. Isto não significa  ...
Paul Tillich, 2005
3
Das concessões rodoviárias as parcerias público-privadas: ...
Analisa se os valores de pedágio das rodovias a serem operadas por meio de concessões e de Parcerias Público-Privadas (PPPs) poderão situar-se acima da inflação e as causas dessas correções.
Ricardo Pereira Soares, Carlos Alvares da Silva Campos Neto, 2006
4
Pnl E Saude
CAPÍTULO 9 PREOCUPAÇÃO E ESPERANÇA Na ausência da certeza, não há nada de errado na esperança. Carl Simonton A preocupação é estressante e merece uma seção inteira. Já é suficientemente ruim quando ocorre uma desgraça ...
IAN MCDERMOTT, JOSEPH O'CONNOR
5
MULHERES QUE SE PREOCUPAM DEMAIS
Conclusão PARTE i A NATUREZA DA PREOCUPAÇÃO E DA ANSIEDADE CAPÍTULO l Informações básicas sobre a preocupação 13 Sharon: doente de preocupação • O que é preocupação? • Qual a diferença entre ansiedade, medo e ...
HOLLY HAZLETT-STEVENS
6
Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt
PRINCIPAIS ÁREAS PROBLEMÁTICAS POR FUNÇÃO DE PRODUÇÃO Programação mestre de produção A primeira área de preocupação para o PMP consiste na sazonalidade na demanda dos produtos finais. Os meses com o menor ...
James F. Cox III, Michael S. Spencer
7
Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -
... ecologistas em geral. 596. “Que haja uma dimensão científica na preocupação com o meio ambiente, não se discute”; a forma INADEQUADA de reescrever-se essa frase é: a) Não se discute haver uma dimensão científica na preocupação ...
Lima,antonio
8
Introdução a psiquiatria
TABELA 8.6 Critérios diagnósticos do DSM-IV-TR para hipocondria A. Preocupação com temores de ter, ou a idéia de que o indivíduo tem uma doença grave, com base na interpretação equivocada dos próprios sintomas somáticos.
Nancy C. Andreasen | Donald W. Black
9
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
Ninguém tem todas as respostas. Mas é altamente provável que, em muitos casos, dois dos fatores responsáveis sejam o medo e a preocupação. Um indivíduo ansioso e perturbado, que é incapaz de lidar com a dura realidade, perde todo o ...
DALE CARNEGIE, 2013
10
Psicologia, Microrrupturas e Subjetividades
pouco no exemplo do artesão; já por “preocupação” (Fürsorge), designa ele o “ cuidado” para com os entes que têm o modo de ser do Dasein. A “preocupação” funda-se na constituição essencial do Dasein enquanto “ser-com”. O modo ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREOCUPAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preocupação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Walter Pinheiro manifesta preocupação com o Brasil
O senador Walter Pinheiro (PT-BA) manifestou, nesta quarta-feira (21), preocupação com diversos temas da agenda política brasileira, entre eles, o debate ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
2
Leco admite preocupação com julgamentos de caso Maidana e Ceni
Mas o atual mandatário e candidato no pleito da próxima terça-feira também admitiu preocupação com questões de bastidores: o julgamento do caso da ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Pesquisa mostra que redes sociais são a maior preocupação dos pais
A maior preocupação dos brasileiros, atualmente, são as redes sociais. Pelo menos é o que afirma a Kaspersky Lab após analisar dados coletados pela ... «canaltech, oct 15»
4
Aumenta preocupação das empresas japonesas com …
A preocupação das empresas japonesas com o abrandamento económico na China está a aumentar, segundo os resultados de uma sondagem publicada hoje ... «RTP, sept 15»
5
Bruno Rodrigo admite preocupação com rebaixamento e pede foco …
A preocupação, no entanto, não muda o comportamento no Cruzeiro. Diante do Vasco nesta quarta, por exemplo, Bruno Rodrigo garantiu que a postura será a ... «Folha Vitória, sept 15»
6
Silêncio marca preocupação do Sport em fase 'complicada' no …
Em oposição ao início tão animador, o Leão da Ilha vive derrocada e já mostra preocupação quanto à zona de rebaixamento. Em desembarque marcado pelo ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Randolfe manifesta preocupação com antigos servidores do Amapá
Em discurso no Plenário, na noite desta quarta-feira (9), o senador Randolfe Rodrigues (PSOL-AP) manifestou preocupação com a situação de cerca de mil ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
8
Preocupação ética deve nortear reforma política, diz presidente do …
São Paulo - O presidente do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP), desembargador Antônio Carlos Mathias Coltro, declarou que a 'preocupação ... «Folha Vitória, sept 15»
9
Dólar passa de R$ 3,66, com preocupação fiscal e situação da China
A preocupação com a economia chinesa é outro elemento que acrescenta cautela - embora as questões domésticas ainda sejam consideradas hoje mais ... «Valor Economico, sept 15»
10
Papa acompanha "com preocupação" situação dos migrantes na …
O Papa Francisco acompanha "com muita preocupação" o problema deste "êxodo bíblico" que afeta milhares de pessoas e famílias que procuram na Europa ... «Jornal de Notícias, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preocupação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/preocupacao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR