Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preoccupazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREOCCUPAZIONE EN ITALIEN

pre · oc · cu · pa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREOCCUPAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preoccupazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREOCCUPAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preoccupazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de preoccupazione dans le dictionnaire italien

La première définition de préoccupation dans le dictionnaire est la pensée qui occupe l'esprit, générant l'anxiété, le doute, la peur: il a un fils qui le garde dans l'éternel p. combien de soucis me donne ce travail! Une autre définition de préoccupation est une personne ou une chose qui inquiète: l'entreprise était sa seule p. les enfants sont ses p. constante. Le souci est aussi occupation précédente.

La prima definizione di preoccupazione nel dizionario è pensiero che occupa la mente, generando ansia, dubbio, timore: ha un figlio che lo tiene in eterna p.; quante preoccupazioni mi dà questo lavoro!. Altra definizione di preoccupazione è persona o cosa che preoccupa: l'azienda era la sua unica p.; i figli sono la sua p. costante. Preoccupazione è anche precedente occupazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «preoccupazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREOCCUPAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREOCCUPAZIONE

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi
preoccuparsi di
preoccuparsi per
preoccupato
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREOCCUPAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de preoccupazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREOCCUPAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preoccupazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preoccupazione

ANTONYMES DE «PREOCCUPAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preoccupazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preoccupazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREOCCUPAZIONE»

preoccupazione affanno afflizione agitazione agonia allarme angoscia angustia ansia ansietà apprensione assillo attenzione attesa attrazione bega briga carico casino castigo chiodo convinzione preoccupazione treccani preoccupazióne praeoccupatio onis praeoccupare preoccupare senso proprio raro occupazione posto fatta prima dizionari corriere della sera stato animo caratterizzato timore trepidazione significato termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica citazioni sing preoccupazioni risposta alla verità libera racconta stava andando verso città quando uomo fermò chiese dove italian pronuncia traduzioni traduzione dicios alarm anxiety miglior gratuito dice bibbia gotquestions come può credente affrontare sulla grave punga sarà vita lunga proverbio toscano cessato avere generalizzato terzocentro psicoterapia diversi eventi risulta eccessivo intensità durata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum psicologia milano lavoro quali sono cause fare affrontarla

Traducteur en ligne avec la traduction de preoccupazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREOCCUPAZIONE

Découvrez la traduction de preoccupazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preoccupazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preoccupazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

关心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preocupación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокойство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preocupação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préoccupation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懸念
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs

italien

preoccupazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

troska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занепокоєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preocupare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preoccupazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREOCCUPAZIONE»

Le terme «preoccupazione» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preoccupazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preoccupazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preoccupazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREOCCUPAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preoccupazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preoccupazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preoccupazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREOCCUPAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot preoccupazione.
1
Robert Anthony
Sopraffare la paura e la preoccupazione può ottenersi col vivere un giorno alla volta o anche un momento alla volta. Le tue paure verranno ridotte a un nulla.
2
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
3
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
4
Tom C. Clark
Ci sono poche misure migliori della preoccupazione che una società ha per i suoi membri individuali e per il suo stesso benessere del modo in cui tratta i criminali.
5
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
6
Edmund Vance Cooke
Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.
7
Claude Prosper Crebillon
La gente di classe lascia al volgo sia la preoccupazione di pensare sia il timore di pensare sbagliato.
8
Paolo De Crescenzo
Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.
9
Charlotte Perkins Gilman
Morte? Perché tutto questa preoccupazione della morte. Usa la tua immaginazione, prova a visualizzare un mondo senza morte!... La morte è la condizione essenziale della vita, non un male.
10
Charles Haanel
Le nostre forze mentali sono spesso rallentate dalle suggestioni negative, ogni giorno abbiamo influenze negative di paura, di preoccupazione, di disagio e di inferiorità. Questi sono i motivi per cui gli uomini ottengono così poco dalla vita, la maggior parte della gente vive in modo mediocre perché ignora che le possibilità di successo si nascondono in loro stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREOCCUPAZIONE»

Découvrez l'usage de preoccupazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preoccupazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terapia metacognitiva. Caratteristiche distintive
Comunque, non è obbligatorio utilizzare questo periodo di preoccupazione; molte persone scelgono di non farne uso, in quanto hanno già dimenticato la preoccupazione oppure perché preferiscono non farlo. Tuttavia, se decidi di utilizzare il ...
Peter Fisher, Adrian Wells, 2011
2
Intelligenza emotiva: Che cos'è e perché può renderci felici
che porta ad escludere le immagini catastrofiche, allevia in parte l'esperienza dell'ansia. E, in una certa misura, la preoccupazione viene anche rinforzata, come antidoto contro quella stessa ansia che ha suscitato. Tuttavia, le preoccupazioni ...
Daniel Goleman, 2011
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Preoccupazione anamnetica e preoccupazione epicletica Un semplice sguardo ai formulari è sufficiente per riconoscere come nella preghiera giudaica ufficiale la preoccupazione anamnetico-celebrativa prevalga sulla preoccupazione ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Paura e ordine nella modernità
Paura e preoccupazione: la preoccupazione è un sentimento basato sulla percezione della realtà circostante mediata da valori e da giudizi personali, e non necessariamente rapportato all'attualità di esperienze vissute (81). Quando si è ...
Roberto Cornelli, 2008
5
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Quando avete una grossa preoccupazione, è facile rendersi conto diquanto possa diventare potentee insistente.È paradossale che unmodoper combatterla sia preoccuparsene inmomenti prestabiliti. Includete la preoccupazione nelle vostre ...
Allen Elkin, 2014
6
Opere: 1966-1992
Dobbiamo far sì che tutto il nostro modo di fare, le iniziative che assumiamo, gli inviti che diamo, siano pervasi e vivificati da una genuina preoccupazione ideale. Noi abbiamo tutte le preoccupazioni degli altri, perché sono umane. Ma in noi ...
Luigi Giussani, 1994
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PREGIUDIZIO, Preoccupazione, Pelvemzione. Prevenuto, Preoccupato. — Dinotano tutt'e tre non buona disposizione di spirito , che impedisce o rende più difficile la retta conoscenza o il retto giudizio del vero. Preoccupazione, da occupare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Profili di ricerca e intervento psicologico-sociale nella ...
In affetti, come conclusioni generali, in questo lavoro si sottolinea l'alto livello di preoccupazione e interesse del campione nei confronti dell'ambiente. Così come si può vedere nella tabella 1, la maggior parte della popolazione (il 63,3%) ...
Anna Maria Nenci, Nenci, 2003
9
Stagionalità in psichiatria
PENN STATE WORRY QUESTIONNAIRE (PSWQ) Autori TJ Meyer, RL Miller, RL Metzger, TD Borkovec, 1990. Descrizione e particolarità di impiego Il PSWQ è stato messo a punto per la valutazione dei sintomi di preoccupazione patologica.
Paolo Castrogiovanni, 1999
10
E vissero felici e contenti. Monitoraggio delle famiglie ...
Il punteggio più alto (+2) è stato attribuito a quelle risposte in cui si è evidenziata una generica preoccupazione per i tipici problemi adolescenziali che possono presentarsi (per esempio problematiche sociali, droghe, compagnie, carattere del ...
Anna Zaralli, Zaralli, Carnevale, Senesi, Paola Carnevale, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREOCCUPAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preoccupazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mense scolastiche: preoccupazione per 200 scodellatori
Bologna 24 lug.- La questione va risolta in breve perchè l'avvio dell'anno scolastico non è poi così lontano. Seribo, la società che erogava i ... «Radiocittadelcapo.it, juil 15»
2
Sicurezza: nel Tavolo delle Autonomie dilaga la preoccupazione tra …
Il Tavolo delle Autonomie esprime forte preoccupazione circa l'escalation di fatti criminosi nel nostro territorio, fino a qualche anno fa ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
PIOMBINO: PREOCCUPAZIONE PER I TAGLI ALL'OSPEDALE E …
ospedale_villa_marina_1 AGGIORNAMENTO – Piombino (LI) – Il 23 luglio si è tenuto un presidio di informazione e protesta organizzato dalla Uil-Fpl davanti ... «Corriere Etrusco, juil 15»
4
Preoccupazione per l'inizio dell'anno scolastico: "no ai prefabbricati"
I bambini del primo ciclo dovrebbero passare 4 mesi in "prefabbricati vecchi e degradati". Il comitato delle Scuole Elementari si oppone. «tio.ch, juil 15»
5
BRINDISI,Cisl, Fisascat, Ultrasporti: Appalti presso Aeroporto civile …
luglio 24, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI,Cisl, Fisascat, Ultrasporti: Appalti presso Aeroporto civile, forte preoccupazione per il futuro lavorativo ed ... «brindisilibera.it, juil 15»
6
Ilva, Confindustria: forte preoccupazione per rischio chiusura
«Il Consiglio generale - segnala una nota di viale dell'Astronomia - ha espresso unanime preoccupazione per una vicenda che rischia di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Da ormai settimane i residenti di Fabbriche, all'altezza della località Chiale, guardano al torrente con preoccupazione e chiedono spiegazioni ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Direttivo Anci Toscana: “Sconcerto e preoccupazione per la vicenda …
“Sconcerto e preoccupazione” vengono espressi dal direttivo di Anci Toscana, dopo la vicenda che ha visto il consiglio comunale di Sesto ... «gonews, juil 15»
9
Preoccupazione per gli skinhead a Biasca
Un'interrogazione sul fenomeno delle simpatie naziste è stata inoltrata in questi giorni al Municipio di Biasca da dieci consiglieri comunali PLR, ... «Ticino News, juil 15»
10
Card. Filoni: la preoccupazione del Papa per l'eroica Chiesa irachena
“La Chiesa in Iraq” questo il titolo del libro scritto dal cardinale Fernando Filoni, prefetto della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli ... «Radio Vaticana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preoccupazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preoccupazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z