Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfalecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFALECER EN PORTUGAIS

es · fa · le · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFALECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfalecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFALECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfaleço
tu esfaleces
ele esfalece
nós esfalecemos
vós esfaleceis
eles esfalecem
Pretérito imperfeito
eu esfalecia
tu esfalecias
ele esfalecia
nós esfalecíamos
vós esfalecíeis
eles esfaleciam
Pretérito perfeito
eu esfaleci
tu esfaleceste
ele esfaleceu
nós esfalecemos
vós esfalecestes
eles esfaleceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfalecera
tu esfaleceras
ele esfalecera
nós esfalecêramos
vós esfalecêreis
eles esfaleceram
Futuro do Presente
eu esfalecerei
tu esfalecerás
ele esfalecerá
nós esfaleceremos
vós esfalecereis
eles esfalecerão
Futuro do Pretérito
eu esfaleceria
tu esfalecerias
ele esfaleceria
nós esfaleceríamos
vós esfaleceríeis
eles esfaleceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfaleça
que tu esfaleças
que ele esfaleça
que nós esfaleçamos
que vós esfaleçais
que eles esfaleçam
Pretérito imperfeito
se eu esfalecesse
se tu esfalecesses
se ele esfalecesse
se nós esfalecêssemos
se vós esfalecêsseis
se eles esfalecessem
Futuro
quando eu esfalecer
quando tu esfaleceres
quando ele esfalecer
quando nós esfalecermos
quando vós esfalecerdes
quando eles esfalecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfalece tu
esfaleça ele
esfaleçamosnós
esfaleceivós
esfaleçameles
Negativo
não esfaleças tu
não esfaleça ele
não esfaleçamos nós
não esfaleçais vós
não esfaleçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfalecer eu
esfaleceres tu
esfalecer ele
esfalecermos nós
esfalecerdes vós
esfalecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfalecer
Gerúndio
esfalecendo
Particípio
esfalecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFALECER


afortalecer
a·for·ta·le·cer
amarelecer
a·ma·re·le·cer
amolecer
a·mo·le·cer
desfalecer
des·fa·le·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
embelecer
em·be·le·cer
empalecer
em·pa·le·cer
encalecer
en·ca·le·cer
encrudelecer
en·cru·de·le·cer
encruelecer
en·cru·e·le·cer
envilecer
en·vi·le·cer
estabelecer
es·ta·be·le·cer
esterilecer
es·te·ri·le·cer
falecer
fa·le·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
preestabelecer
pre·es·ta·be·le·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
refortalecer
re·for·ta·le·cer
restabelecer
res·ta·be·le·cer
substabelecer
subs·ta·be·le·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFALECER

esfagite
esfagnáceo
esfagno
esfaguntar
esfaimado
esfaimador
esfaimante
esfaimar
esfalcaçado
esfalcaçar
esfalerita
esfalerite
esfalfação
esfalfado
esfalfamento
esfalfante
esfalfar
esfalfe
esfalripar
esfandangado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFALECER

acontecer
aparecer
azulecer
conhecer
desaparecer
desmarelecer
emarelecer
entalecer
entolecer
envalecer
escadelecer
estrelecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
portalecer
reconhecer
subestabelecer
trasportalecer

Synonymes et antonymes de esfalecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFALECER»

esfalecer esfalecer dicionário português prov morrer candido figueiredo informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não aulete palavras escumeado escumeiro escumilha escumilhar escumoso escuna escupila escupir escuramente escurantismo escurão escurar escuras léxico dicionárioweb classe gramatical separação sílabas conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra priberam pess sing infinitivo pessoal flexionado esfaleceresfalecer sabia pode consultar qualquer abaixo criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images língua portuguesa nossa grátis veja centenas milhares outras divisão sonhos interpretação cerca resultados onde está procurando brasil acesse descubra verb forms conjugation look portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de esfalecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFALECER

Découvrez la traduction de esfalecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfalecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfalecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esfalecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se desvanece
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfalecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfalecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfalecer
278 millions de locuteurs

portugais

esfalecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfalecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfalecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esfalecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfalecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfalecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfalecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfalecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfalecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfalecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfalecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfalecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfalecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Smash
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfalecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfalecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfalecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfalecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfalecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfalecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFALECER»

Le terme «esfalecer» est assez utilisé et occupe la place 41.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfalecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfalecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfalecer».

Exemples d'utilisation du mot esfalecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFALECER»

Découvrez l'usage de esfalecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfalecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfalecer*, v.i.Prov.Morrer. * *Esfalerite*, f. Espécie degalenite. *Esfalfamento*, m. Effeito de esfalfar. Enfraquecimento; anemia: trabalhando,apanhou um esfalfamento. *Esfalfar*, v. t. Tornar fraco, em consequência de trabalho excessivo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um Pedaço de Pangéia
Imaeró dá um grito triste, a esfalecer, Transformando-se num pássaro de verdade. E até hoje, o Urutau grita à vontade. Pelo seu grito, bem maior, parece ser. 65 Sendo Cauanxiné, coabitei com uma humana. Porém, seu filho Um pedaço de ...
João Felinto Neto
3
Compêndio de gramática histórica portuguesa: (fonética e ...
No mesmo caso estào os populares esfalecer, escarado, escara- ção, ete Note- se que o es- (e portanto des)- pode também provir do s impuro (Fonética, § 39, 6, 1), como em estilar, espargir (também destilar e despar- gir ou desparzir) de ...
José Joaquím Nunes, 1945
4
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
e) Palavras com es- inicial, por des-, como tanto é do gosto popular: esbotar (Cid ., 99), esconjuntar (Pasquin., 249), escortinar (Gat., I, 109), esfalecer (o Novo Dic. dá-lhe apenas a significação do tmorrer», isto é: esfalecer = falecer, mas ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
5
Memorias
e) Palavras com es- inicial, por dês-, como tanto é do gosto popular: esbotar (Cid ., 99), esconjuntar (Pasquim., 249), es cortinar (Gat., I, 109), esfalecer (o Novo Dic. dá-lhe apenas a significação de «morrer», isto é: esfalecer = falecer, mas ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
6
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
... as Musas apeitaram, até de todo se quererem do primogénito de Dom Tanas, o prodigioso Dom Badanas, felizmente vivo e escorreito e que Deus guarde por muitos e bons anos, como ao esfalecer desta obra abundosamente se provará.
Tomaz de Figueiredo, 1964
7
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
... a B envolver A embolver B escarnecemento A ' escarnho A escarneo B escarnio / escoldrinhar A B ) ou scoldrinhar A ( 14, 75 esquadrinhar ) escolheito, a A 3 10,85 75 79 20 12,73 escolhido, a B 39 8 escriptura A escreptura B esfalecer A ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1926
8
À luz das velas de sebo
... abraçou seu corpo, cobrindo-o com pétalas de uma flor da Sibéria. Tentou, aí, reagir, porém o vento adiantou-se amplo, até que, num esfalecer silencioso, recostou-se anestesiado. Quis gritar, efetuar um murmúrio que fosse, mas tudo foi.
Delermando Vieira, 1990
9
Obra crítica de Nestor Vítor
... muito cerce, quando sc sente esfalecer. . . Sim! vendo a açâo que cm mim exerce, flores c frutos corta cerce à árvore triste do meu Ser. . . Lua, saudade cm forma de astro, iluminado Bogaríl Sempre que os meus solaus desnastro, ou penso ...
Nestor Vítor, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1969
10
Os gatos
Assim, encontramos acravar-se, ajuntar, assoprar, ateimar, avincar (entre outras com a prostético), esborcinar, esfossar, esganir, esferver, espatinar, esbarafundar, esfalecer, esperecer, esfundilhar, esvidar, escagarrinhar, espavorir, esferviar, ...
Fialho d' Almeida, 1992

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfalecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfalecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z