Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reconhecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECONHECER EN PORTUGAIS

re · co · nhe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECONHECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reconhecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECONHECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu reconheço
tu reconheces
ele reconhece
nós reconhecemos
vós reconheceis
eles reconhecem
Pretérito imperfeito
eu reconhecia
tu reconhecias
ele reconhecia
nós reconhecíamos
vós reconhecíeis
eles reconheciam
Pretérito perfeito
eu reconheci
tu reconheceste
ele reconheceu
nós reconhecemos
vós reconhecestes
eles reconheceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reconhecera
tu reconheceras
ele reconhecera
nós reconhecêramos
vós reconhecêreis
eles reconheceram
Futuro do Presente
eu reconhecerei
tu reconhecerás
ele reconhecerá
nós reconheceremos
vós reconhecereis
eles reconhecerão
Futuro do Pretérito
eu reconheceria
tu reconhecerias
ele reconheceria
nós reconheceríamos
vós reconheceríeis
eles reconheceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reconheça
que tu reconheças
que ele reconheça
que nós reconheçamos
que vós reconheçais
que eles reconheçam
Pretérito imperfeito
se eu reconhecesse
se tu reconhecesses
se ele reconhecesse
se nós reconhecêssemos
se vós reconhecêsseis
se eles reconhecessem
Futuro
quando eu reconhecer
quando tu reconheceres
quando ele reconhecer
quando nós reconhecermos
quando vós reconhecerdes
quando eles reconhecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reconhece tu
reconheça ele
reconheçamosnós
reconheceivós
reconheçameles
Negativo
não reconheças tu
não reconheça ele
não reconheçamos nós
não reconheçais vós
não reconheçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reconhecer eu
reconheceres tu
reconhecer ele
reconhecermos nós
reconhecerdes vós
reconhecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reconhecer
Gerúndio
reconhecendo
Particípio
reconhecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECONHECER


aconhecer
a·co·nhe·cer
acontecer
a·con·te·cer
amanhecer
a·ma·nhe·cer
aparecer
a·pa·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desconhecer
des·co·nhe·cer
emurchecer
e·mur·che·cer
enorgulhecer
e·nor·gu·lhe·cer
entreconhecer
en·tre·co·nhe·cer
envelhecer
en·ve·lhe·cer
envermelhecer
en·ver·me·lhe·cer
murchecer
mur·che·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
orgulhecer
or·gu·lhe·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
reamanhecer
re·a·ma·nhe·cer
vermelhecer
ver·me·lhe·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECONHECER

reconfortador
reconfortante
reconfortar
reconfortável
reconforto
recongraçação
recongraçamento
recongraçar
reconhecedor
reconhecença
reconhecidamente
reconhecido
reconhecimento
reconhecível
reconquista
reconquistar
reconsagrar
reconsertar
reconserto
reconsideração

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECONHECER

abastecer
agradecer
carecer
comparecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Synonymes et antonymes de reconhecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONHECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconhecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reconhecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONHECER»

reconhecer certificar conferir confirmar verificar firma musica conjugação fonte erros reconhecer dicionário português conceber imagem coisa pessoa revê informal perceber algo aprender léxico identificar alguém conhece admitir confessar aceitar dicionários michaelis recognoscere conhecer novo tinha conhecido noutro tempo fácil reconhecê amigo tradução traduções casa todos tempos modos regular indicativo reconheço reconheces reconhece nós reconhecemos vós priberam língua portuguesa conjugar inglês mais para

Traducteur en ligne avec la traduction de reconhecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECONHECER

Découvrez la traduction de reconhecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reconhecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconhecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

认识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reconocer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to recognize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहचानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

признать
278 millions de locuteurs

portugais

reconhecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconnaître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengenali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erkennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

認識する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळखले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanımak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riconoscere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpoznać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визнати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recunoaște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγνωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känna igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconhecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONHECER»

Le terme «reconhecer» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reconhecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reconhecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reconhecer».

Exemples d'utilisation du mot reconhecer en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECONHECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot reconhecer.
1
Anatole France
A ignorância é a condição necessária da felicidade dos homens, e é preciso reconhecer que as mais das vezes a satisfazem bem.
2
Elbert Hubbard
Há uma coisa muito escassa, muito mais distante, muito mais rara que o talento. É o talento para reconhecer o talento.
3
James Joyce
A irresponsabilidade faz parte do prazer na arte; é a parte que os académicos não sabem reconhecer.
4
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
A diferença entre os corajosos e os cobardes é esta: os primeiros reconhecem o perigo e não sentem medo, os segundos sentem medo sem reconhecer o perigo.
5
Martinho Lutero
Até aos quarenta anos o homem permanece louco; quando então começa a reconhecer a sua loucura, a vida já passou.
6
Teógnis Mégara
Difícil é reconhecer de longe / a índole de muitos, por mais que sejamos sábios: / de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade, / outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.
7
Henry Miller
Cada momento é de ouro se o soubermos reconhecer como tal.
8
Blaise Pascal
A grandeza do homem está em ele se reconhecer como miserável. Uma árvore não se dá conta da sua miséria.
9
Platão
A coisa mais indispensável a um homem é reconhecer o uso que deve fazer do seu próprio conhecimento.
10
Ezra Pound
Podeis reconhecer um mau crítico porque ele começa por falar do poeta e não do poema.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECONHECER»

Découvrez l'usage de reconhecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconhecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reconhecer Para Libertar: OS Caminhos Do Cosmopolitismo ...
Centra-se nas lutas pelo reconhecimento do direito à diferença dos movimentos dos povos indígenas, dos movimentos feministas, dos movimentos homossexuais, dos movimentos dos direitos humanos multiculturais.
Boaventura De Sousa Santos, 2003
2
Como Reconhecer um Bom Policiamento: Problemas e Temas Vol. 4
Segundo a obra, a expressão Polícia Comunitária tem sido utilizada como uma inovação na forma de fazer policiamento, proposta por forças policiais ou como demanda da sociedade.
Jean-Paul Brodeur, 2002
3
SINDROMES SILENCIOSAS: COMO RECONHECER AS DISFUNÇOES ...
Este livro examina as 'síndromes silenciosas', as formas brandas de sérios distúrbios mentais que podem afetar o curso de nossas vidas.
JOHN J. RATEY, John J. Ratey & Catherine Johnson
4
Como reconhecer a arte egípcia
Este livro faz parte da coleção 'Como reconhecer a arte' e apresenta, através de ilustrações a cores, uma análise da arquitectura, da escultura e da pintura de cada época que constitui a História da arte.
Giorgio Lise, Mariarosa Conti, Carmen de Carvalho
5
Viver é coisa perigosa
Neste. capítulo, vamos apresentar as principais estratégias para solucionar um conflito. Todas as orientações se baseiam em casos reais. As estratégias para a solução de conflitos são: 1o Reconhecer o conflito e a sua participação nele; ...
Guilherme Schelb, 2008
6
Como reconhecer a arte Gótica
Este livro faz parte da coleção 'Como reconhecer a arte' e apresenta, através de ilustrações a cores, uma análise da arquitectura, da escultura e da pintura de cada época que constitui a História da arte.
Maria Cristina Gozzoli, 1994
7
PROBLEMAS SEXUAIS - GUIA PARA O CASAL
Na atuação clínica sobre problemas sexuais usamos vários instrumentos para reconhecer aspectos específicos da sexualidade e dos problemas sexuais.
OSWALDO M RODRIGUES JR
8
ESTOU DE LUTO: RECONHECER A DOR PARA RECUPERAR A ESPERANÇA
Muito mais do que um sentimento momentâneo, o luto é um processo no qual a pessoa vive a intensa dor pela perda de um ente querido.
JOSE CARLOS BERMEJO
9
Como reconhecer a arte romana
Este livro faz parte da coleção 'Como reconhecer a arte' e apresenta, através de ilustrações a cores, uma análise da arquitectura, da escultura e da pintura de cada época que constitui a História da arte.
Alda Tarella, 1994
10
Como reconhecer a arte: arquitectura, escultura, pintura: ...
Este livro faz parte da coleção 'Como reconhecer a arte' e apresenta, através de ilustrações a cores, uma análise da arquitectura, da escultura e da pintura de cada época que constitui a História da arte.
Fulvio Cocchi, EDIÇOES 70, Maria Cristina Gozzoli, 199

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONHECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconhecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo vai mudar meta de primário e reconhecer déficit que pode …
Diante da forte frustração com as receitas, o governo vai mudar a meta de superávit primário deste ano para reconhecer um déficit, que pode chegar a R$ 50 ... «Revista Época Negócios, oct 15»
2
Sistema reconhece rostos em tempo real; veja
Pesquisadores da Universidade Carnegie Mellon, nos Estados Unidos, desenvolveram um programa de reconhecimento facial capaz de reconhecer rostos em ... «Olhar Digital, oct 15»
3
Siri vai reconhecer a voz do dono do iPhone
A nova versão do iOS vai permtir que os usuários treinem a Siri para reconhecer a voz do dono do aparelho no modo de ativação por comando de voz, o Ei Siri' ... «Olhar Digital, sept 15»
4
Os fãs de Ballers demoraram pra reconhecer filho de Denzel
A série de comédia encerrou sua primeira temporada em agosto, mas os telespectadores demoraram a reconhecer quem vivia o personagem Ricky Jerret. «Diário do Grande ABC, sept 15»
5
Pedir por golpe "é não reconhecer riscos grandes", diz Celso Amorim
“Pedir que haja um golpe é não reconhecer riscos muito grandes. Nessas coisas, às vezes a pessoa pensa que sabe como começa, mas não sabe como ... «Valor Economico, août 15»
6
Cunha Lima diz que antes de diálogo, Dilma deve reconhecer
O líder do PSDB no Senado, Cássio Cunha Lima (PB), afirmou nesta segunda-feira, que, antes de pedir um diálogo com a oposição, a presidente Dilma ... «Estado de Minas, août 15»
7
Prêmio quer reconhecer inovações de jovens empreendedores …
A iniciativa, que tem apoio da Fundação Estudar e do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), visa reconhecer o desenvolvimento de novas ... «Universia Brasil, juil 15»
8
Após reconhecer voz de assaltante, mulher é torturada e ameaçada …
Ela teria sido agredida após reconhecer a voz de um dos homens. — Eu reconheci um pela voz e eu o chamei pelo nome. Aí foi que o outro falou "mata logo, ... «R7, juin 15»
9
Facebook vai reconhecer pessoas até em fotos que não mostram …
O Facebook está trabalhando em uma tecnologia para identificar pessoas em fotos mesmo que não seja possível reconhecer o rosto delas. O algoritmo ... «Globo.com, juin 15»
10
Rede neural da Google seria capaz de "sonhar" enquanto aprende …
A companhia mostrou que essas imagens fazem parte do processo necessário que computadores da sua rede neural precisam fazer para reconhecer lugares ... «Tudocelular.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconhecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reconhecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z