Téléchargez l'application
educalingo
quartelar

Signification de "quartelar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUARTELAR EN PORTUGAIS

quar · te · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quartelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUARTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quartelo
tu quartelas
ele quartela
nós quartelamos
vós quartelais
eles quartelam
Pretérito imperfeito
eu quartelava
tu quartelavas
ele quartelava
nós quartelávamos
vós quarteláveis
eles quartelavam
Pretérito perfeito
eu quartelei
tu quartelaste
ele quartelou
nós quartelamos
vós quartelastes
eles quartelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quartelara
tu quartelaras
ele quartelara
nós quarteláramos
vós quarteláreis
eles quartelaram
Futuro do Presente
eu quartelarei
tu quartelarás
ele quartelará
nós quartelaremos
vós quartelareis
eles quartelarão
Futuro do Pretérito
eu quartelaria
tu quartelarias
ele quartelaria
nós quartelaríamos
vós quartelaríeis
eles quartelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quartele
que tu quarteles
que ele quartele
que nós quartelemos
que vós quarteleis
que eles quartelem
Pretérito imperfeito
se eu quartelasse
se tu quartelasses
se ele quartelasse
se nós quartelássemos
se vós quartelásseis
se eles quartelassem
Futuro
quando eu quartelar
quando tu quartelares
quando ele quartelar
quando nós quartelarmos
quando vós quartelardes
quando eles quartelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quartela tu
quartele ele
quartelemosnós
quartelaivós
quartelemeles
Negativo
não quarteles tu
não quartele ele
não quartelemos nós
não quarteleis vós
não quartelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quartelar eu
quartelares tu
quartelar ele
quartelarmos nós
quartelardes vós
quartelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quartelar
Gerúndio
quartelando
Particípio
quartelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARTELAR

acastelar · acautelar · amartelar · cautelar · constelar · desacautelar · desamartelar · desmantelar · encastelar · estelar · interestelar · interstelar · martelar · patelar · precautelar · protelar · refestelar · restelar · telar · tutelar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARTELAR

quarteador · quartear · quarteio · quarteirão · quarteiro · quartejar · quartel · quartel-general · quartela · quartelada · quarteleiro · quartelense · quartelha · quartelista · quarteludo · quartenário · quarterão · quarternidade · quartetista · quarteto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARTELAR

abostelar · acutelar · amantelar · aquartelar · arratelar · contratelar · costelar · dentelar · desaquartelar · desencastelar · destelar · embostelar · empastelar · encostelar · entretelar · escatelar · esquartelar · estatelar · rastelar · refastelar

Synonymes et antonymes de quartelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTELAR»

quartelar · quartelar · brasil · roupas · calçados · moda · beleza · coturno · atack · calça · mercadolivre · ofertas · incríveis · mais · produtos · ótimos · preços · dicionário · português · quarto · quartear · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · definições · distribuídas · verbetes · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · justiça · direito · prisão · especial · prefeito · adail · coari · pinheiro · deve · decide · tribunal · amazonas · atendendo · resultados · busca · netshoes · item · procurado · não · pode · encontrado · verifique · você · digitou · corretamente · tente · novamente · separamos · alguns · dicionárioweb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quartelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUARTELAR

Découvrez la traduction de quartelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quartelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartelar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

quartelar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuartelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Barracks
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

quartelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quartelar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

quartelar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quartelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

quartelar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quartelar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

quartelar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

quartelar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

兵舎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

quartelar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quartelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trại lính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

quartelar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

quartelar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

quartelar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quartelar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

quartelar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

quartelar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

quartelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quartelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quartelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quartelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quartelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de quartelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quartelar».

Exemples d'utilisation du mot quartelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTELAR»

Découvrez l'usage de quartelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Portugal restaurado ...: 1662-1668
... ás que se avião representado na empreza de Merida je que ultimamente qualquer intento parecia mais decoroso , que Quartelar-se hum exercito numeroso, e vencedor, sem lais trabalho , que hum dia de Campanha. O Marquez e Marialva ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1759
2
Das far̨cas. Das obras varias
Correste aquella tormenta? — Andar. Mar. Durou-nos tres dias. Ama. As minhas tres romarias Com outras mais de quarenta. Mar. Fomos na volta do mar Quasi quasi a quartelar: A nossa Garça voava, Que o mar s ' espedaçava. Fomos ao rio  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acçao de a- quartelar. Lugar dos quarteis. Aquj<tclar , v. a. Dar quarteis á tropa. Acuartelar-fe, v.a. tell. Tomar quarteis. Aquatico , adj. , •* Aquatil , adj. -eis no plur. Que vive na agua. Aquecimento , f. m. Acçao d« aquecer. Aquecer , v. n. Tomar ...
4
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Fomos na volta do mar Quasi quasi a quartelar: A nossa Garça voava, Ama. E eu ca esmorecer, Fazendo mil devações, Mil choros, mil orações. Mar.Assi havia de ser. Ama. Juro-vos que de saudade Que o mar s'espedaçava. Fomos ao rio de ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
5
Obras
Fomos na volta do mar Quasi quasi a quartelar: A nossa Garça voava, Que o mar s'espedaçava. Fomos ao rio de Meca, Pelejamos e roubamos, E muito risco passamos A vela, e árvore sêcca. Ama. E eu ca esmorecer, Fazendo mil devaçOes, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
6
Vida de D. Nuno Alvares Pereyra segundo Condestavel de ...
... aquí sem 'tomar tempo para o' lescanço entrou nos nÓVOS, e molestos cuidados dev quartelar O'S soldados sem Oppresisiaó dos patroens, e Onseguio a farà felicidade de parecerem máis filhOs; [ue hospedes nas Casas ,em que ficáraò.
Domingo TEIXEIRA, Saint Nuno Álvares Pereira, 1723
7
Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...
e outros edisicìos naô habitados , que de ordi- nario servem para a quartelar os Soldados. . Quando os quarteis saô os mais incomma- dos , e noçivos he quando o numero dos prisio- neyros augmenta ò numero de quem os occupa : como ...
Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756
8
Historia de Portugal restaurado ...
... achando a tam arruinada , q era impoílîvel re- parala se m grande defpeza & dilatado tempo,passou a Gero- menha a ajustar a fortificaçáo daquella Praça , & tornou a a- quartelar o exercito nos Olivaes que havia deyxado . Neste tépo ...
Luis de Menezes (Conde de Ericeira.), 1679
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Aquartelamen1o he a acçaõ de a- quartelar. Tambem significa os quarteis , ou alojamento das tropas. Sobre o aquartelamento das tropas nas casas dos Ecclesiasticos por occasiaõ da Campanha, veja-se a Carta Regia de 88 de Maio de ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
10
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
Teresa, andaram mais 3 léguas a noroeste, indo se a- quartelar nas cabeceiras de um pequeno corgo (que como se vê abaixo, seria afluente do Misericórdia, 73 ). (p. 100). 21.2 – Ou seja, em 15 de outubro de 1769, a comitiva viajou 4 léguas  ...
Martins, Tarcísio José
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quartelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quartelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR