Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quartejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARTEJAR EN PORTUGAIS

quar · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quartejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUARTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quartejo
tu quartejas
ele quarteja
nós quartejamos
vós quartejais
eles quartejam
Pretérito imperfeito
eu quartejava
tu quartejavas
ele quartejava
nós quartejávamos
vós quartejáveis
eles quartejavam
Pretérito perfeito
eu quartejei
tu quartejaste
ele quartejou
nós quartejamos
vós quartejastes
eles quartejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quartejara
tu quartejaras
ele quartejara
nós quartejáramos
vós quartejáreis
eles quartejaram
Futuro do Presente
eu quartejarei
tu quartejarás
ele quartejará
nós quartejaremos
vós quartejareis
eles quartejarão
Futuro do Pretérito
eu quartejaria
tu quartejarias
ele quartejaria
nós quartejaríamos
vós quartejaríeis
eles quartejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quarteje
que tu quartejes
que ele quarteje
que nós quartejemos
que vós quartejeis
que eles quartejem
Pretérito imperfeito
se eu quartejasse
se tu quartejasses
se ele quartejasse
se nós quartejássemos
se vós quartejásseis
se eles quartejassem
Futuro
quando eu quartejar
quando tu quartejares
quando ele quartejar
quando nós quartejarmos
quando vós quartejardes
quando eles quartejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quarteja tu
quarteje ele
quartejemosnós
quartejaivós
quartejemeles
Negativo
não quartejes tu
não quarteje ele
não quartejemos nós
não quartejeis vós
não quartejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quartejar eu
quartejares tu
quartejar ele
quartejarmos nós
quartejardes vós
quartejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quartejar
Gerúndio
quartejando
Particípio
quartejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARTEJAR


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
descortejar
des·cor·te·jar
espostejar
es·pos·te·jar
esquartejar
es·quar·te·jar
estrotejar
es·tro·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARTEJAR

quarteado
quarteador
quartear
quarteio
quarteirão
quarteiro
quartel
quartel-general
quartela
quartelada
quartelar
quarteleiro
quartelense
quartelha
quartelista
quarteludo
quartenário
quarterão
quarternidade
quartetista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARTEJAR

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entejar
entrefestejar
espartejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

Synonymes et antonymes de quartejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTEJAR»

quartejar quartejar dicionário português partir quartos pedaços mesmo esquartejar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio quartejando particípio quartejado informal classificação morfossintática pessoa singular futuro subjuntivo léxico dicionárioweb bibl campo separação priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga passado aulete palavras quantas quanté quantés quanteu quant quantia quântico quantidade quantidado quantificação quantificacional quantificado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional quartejo quartejasdefinição porto editora acordo ortográfico taivuta verbi portugaliksi verbub verb palavra variação errada cuartejar dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes collecc̦ao livros ineditos historia portugueza faram saber almotacé procu rador mesteres lhes ditos tamoeiros

Traducteur en ligne avec la traduction de quartejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARTEJAR

Découvrez la traduction de quartejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quartejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

quartejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuarteto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To quartet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quartejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quartejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quartejar
278 millions de locuteurs

portugais

quartejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quartejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quartejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quartejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quartejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四重奏する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quartejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đến tứ tấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quartejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quartejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Al quartetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quartejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quartejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quartejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quartejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quartejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quartejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quartejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTEJAR»

Le terme «quartejar» est communément utilisé et occupe la place 48.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quartejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quartejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quartejar».

Exemples d'utilisation du mot quartejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTEJAR»

Découvrez l'usage de quartejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
mo, о faram saber a hum almotacé, que com hum procu« rador dos mesteres lhes vam quartejar os ditos tamoeiros, e deixarám hum quarto em a terra pera se venderem polla dita taxa , e ós tres quartos levaróm onde qu^serem. Item.
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
QUARTEJAr. V. Quartear. Restaur, de Por. tugal. QUARTEIRÄO, s т. Hum quarteiräo: v. g. de rnafàas; i. é, a quarta parte de bum cento, ou 25. muçàas. § Quarteiräo da Lúa. V. Quadra §. Л quarta parte do escudo quarteado. Lobo. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
QUARTEAR , QUARTEJAR , QUA DR EAR;, v.a. dividir en» qu adrado*. *□ QU ARTE1RÄO, s.m. qnarta parte de cem ; divisfto ( da rua , etc. ) QUARXE1RO, s.m. quarto d'um moio. QUART EL, s.m. casa ondealojam soldado* ; quarte parte do ...
José da Fonseca, 1843
4
Decadas da Asia
quartejar EIRey de Camhaya , e feus Ca- » piraes , quando os vofla Senhoria mandar »- assar nefl'es espetos , porque. inteirp.s nap 9 j. po- s> poderáÓ fazer bem. » O Governador lhe gabou muito 39* ASIA de Diogo de Coyfp.
João de Barros, D. do Conto, 1781
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Quarterin', I. a acgao de esQUA quartejar, Sec. Ve To quarter, Quarterly, adv. cada quartel. ou quarta parte do anno. Quarterly, adj. que contem a quarta parte de alguina cousa. Quarter-master, s. (termo mil. tar),furriel ou quartel mestre.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Asia
... pera ef- » quartejar ElRey de Cambaya , e feus Ca- » piiaes , quando os voíTa Senhoria mandar % aíTar nefles efpetos } porque inteires nao o » po- » poderaô fazer bem. » O Governador lhe gabou muito 39* ASIA de DloGo de Сoитo.
João de Barros, 1781
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
dividido em quatro partes _ de côres , f cito em quadrados de válias cores. Quartear , v. a. dividir por quatro partes — urna camija , ornarla com rendas cet. Quartejar. V. Quartear, . '. Quarteirdf , s. m. a quarta parte de cem j vinte e sinco _ > di ...
‎1819
8
Compendio das epocas e successos mais illustres da historia ...
Caftigou Deos o ímpio Miguel Bardas, fazendo que o Imperador Miguel feu fobrinho o mandafle matar , e ef- quartejar. Ao Imperador Miguel , que tambem morreo de morte violenta , íuccedeo Ba- lilio Macedonio. Ao Papa S. Nicolao I.
Antonio de Figueiredo Pereira, Bertrand ((Viuda e Hijos)), 1782
9
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... lhe refpondep,: » Trago-a , Senhor , pera ef- » quartejar ElRey de Cambaya , e feus Ca- xpiíães , quando os voíTa Senhoria mandar J) ailir neíles efpetos , porque, inteiros não o * po- » poderao" fazer bem. » O Governador lhe. gabou muito ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
10
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... a hum dosI almotacees', ea hum pmcuraçlondos mesteres, pera que lho vam ver e quartejar, o qual quarto ficará na terra tres meses, e os tres quartos levará pera onde quišer.;0 que todo ficará per recepta feita pello escrivam dalmotagaria , ...
Jose Correa da Serra, 1824

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quartejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
III Edição do Algarve Top Model
... a ABC Models realizou mais o seu Evento de Moda 2015; a IIIª Edição do Algarve Top Model; com o patrocínio oficial do Aquashow em Quartejar / Algarve, ... «Mais Algarve, août 15»
2
Quartejant l´alcaldia per governar
I utilitzarà la mateixa fórmula que va servir per fer-lo fora: quartejar l'alcaldia. El 2007 ERC i CiU van segellar el pacte que trencava el govern monocolor ... «Diari de Girona, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quartejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quartejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z