Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querermos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERERMOS EN PORTUGAIS

que · rer · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUERERMOS


atermos
a·ter·mos
dermos
der·mos
entretermos
entretermos
estivermos
es·ti·ver·mos
houvermos
hou·ver·mos
mantermos
man·ter·mos
mantivermos
man·ti·ver·mos
obtermos
ob·ter·mos
podermos
po·der·mos
pudermos
pu·der·mos
quisermos
qui·ser·mos
sabermos
sa·ber·mos
sermos
ser·mos
soubermos
sou·ber·mos
termos
ter·mos
tivermos
ti·ver·mos
trazermos
tra·zer·mos
trouxermos
trou·xer·mos
vermos
ver·mos
viermos
vi·er·mos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUERERMOS

quereneiro
querente
querequexé
querer
quererá
quererás
quererão
quererdes
quererei
querereis
quererem
quereremos
quereres
quererê
quereria
quereriam
quererias
quereríamos
quereríeis
queres

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUERERMOS

abstermos
abstivermos
antevermos
ativermos
cabermos
contermos
contivermos
coubermos
determos
detivermos
doermos
havermos
interviermos
obtivermos
prevermos
pusermos
retermos
retivermos
revermos
roermos

Synonymes et antonymes de querermos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERERMOS»

querermos querermos dicionário português querer intenção vontade tencionar conjuga conjugação gerúndio querendo particípio passado existe diferentes faça parte para pessoal conjugado alguma história informal flexão dequisto pode também quisto pessoa querida tradução inglês muitas outras traduções infinitivo quereres nós quererdes vós quererem eles impessoal

Traducteur en ligne avec la traduction de querermos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERERMOS

Découvrez la traduction de querermos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de querermos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querermos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nosotros queremos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To want
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желая
278 millions de locuteurs

portugais

querermos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপস্থিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vouloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wollen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

望みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepingin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бажаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querermos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERERMOS»

Le terme «querermos» est assez utilisé et occupe la place 41.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querermos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querermos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querermos».

Exemples d'utilisation du mot querermos en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUERERMOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot querermos.
1
Robert Browning
É indispensável querermos deitar a mão a mais do que podemos alcançar; senão para que serviria o céu ?
2
Eugène Ionesco
Querermos ser do nosso tempo é estarmos já ultrapassados.
3
Romain Rolland
Ao querermos, enganamo-nos muitas vezes. Mas quando nunca queremos, enganamo-nos sempre.
4
Miguel Esteves Cardoso
A única solução que nos pode acompanhar até ao fim da vida é a mais complicada e saudável. É não querermos ser «eu» mas apenas mais inteligentes, tolerantes, sábios e interessantes; mais pensativos, mais abertos, mais divertidos, mais próximos do divertimento que é a vida - esse grande desvio (que é o autêntico significado de «divertimento»); uma distracção permanente.
5
Henri Bergson
Se somos livres todas as vezes que queremos entrar em nós mesmos, raramente nos acontece querermos entrar.
6
Miguel Esteves Cardoso
É um defeito particularmente português querermos distinguir-nos do empreendimento onde trabalhamos e de que fazemos parte. Preferimos falar, distantemente, do «lugar» ou «sítio» onde trabalhamos, como se fosse apenas uma questão utópica de localização.
7
José Saramago
Eu acho que dentro de nós há um espesso sistema de corredores e de portas fechadas. Nós próprios não abrimos todas as portas, porque suspeitamos que o que há do outro lado não será agradável de ver (...) Vivemos numa espécie de alarme em relação a nós mesmos, que talvez seja não querermos saber quem somos na realidade.
8
François La Rochefoucauld
A reconciliação com os nossos inimigos deve-se apenas ao facto de querermos melhorar a nossa situação, ao cansaço da luta e ao medo de algum acontecimento que nos seja desfavorável.
9
Vergílio Ferreira
O valor do que é raro vem de nos querermos raros a nós.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERERMOS»

Découvrez l'usage de querermos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querermos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espiritualmente Falando: Praticando o Amor
Sabemos que somos dignos, apesar de às vezes não querermos ser. Ilumine nossas almas! Sabemos que somos fortes, apesar de às vezes não querermos ser. Ilumine nossos caminhos! Sabemos que temos amor, apesar de às vezes não ...
2
Nossa vida nos sonhos
Por não querermos entrar em contato com núcleos do nosso ser desconhecidos, por não querermos saber como realmente nos comportamos, por não querermos receber mensagens que possam tirar-nos da rotina, temos insónia. É uma ...
Trigueirinho, 2003
3
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Não há senão uma despesa pública; tudo quanto se lança nessa despesa são contribuições dos povos; que fizemos nós? Fizemos uma maneira de indemnizar , e indemnizar pela Nação; então isto não pode ser, é querermos outra vez voltar  ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
4
Ética para um jovem
Seria como fazermos questão de estar confortavelmente instalados numa casa sem nada querermos saber das telhas partidas, dos ratos, da falta de calefacção e das paredes carcomidas que podem fazer com que o prédio caia enquanto ...
Fernando Savater
5
Mais Alta Solidao, a
... são todas das outras pessoas e o equipamento todo fabricado por outros. É o mesmo princípio que nos leva, a mim e ao Pascal, a não querermos contratar sherpas de altitude, a não querermos utilizar oxigénio, a fazermos nós o trabalho .
JOAO GARCIA
6
Introdução À Ciência da Computação Com Jogos
Pode ocorrer de apenas querermos executar algo no caso de a expressão ser verdadeira, mas caso ela seja falsa simplesmente querermos continuar o fluxo do programa, como se não existisse o comando if. Veja o Código 3.2: Código 3.2  ...
Bruno Feijó, Flávio Soares Corrêa da Silva, Esteban Clua, 2009
7
O Belo e a Vida
... sangue por‐◦ que entra, ou é uma questão de nós querermos que “ele” entre? De nós querermos que ele entre, porque ele está cá. O ser humano, acho que é, por natureza, um ser crítico porque se 139 susana santos silva o belo e a vida.
Susana Santos Silva, 2010
8
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
E ao que se poderia dizer, pera o contrariar, que este proueito em fim se conuerte- ria em conhecida perda, por sermos poucos e nam muy rricos e mal aparelhados e querermos conquistar gente infynda, rryca, manhosa e esforçada e que, ...
UC Biblioteca Geral
9
Manifesto comunista
Censurai-nos, portanto, por querermos abolir uma forma de propriedade que pressupõe como condição necessária que a imensa maioria da sociedade não possua propriedade. Numa palavra, censurai-nos por querermos abolir a vossa  ...
Marx e Engels
10
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
... fai referencia á xénese das cantigas, sen por iso tamén non querermos negar ese 'algo mais' resultante e existente nelas, que, ultrapasando o seu sentido intelixíbel cunha verdade poética integralmente ligada á sensación e á suxerencia, ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERERMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querermos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Volta Para o Futuro | “Estou deixando o estúdio insano por não …
“Estamos deixando eles insanos por não querermos fazer outro De Volta Para o Futuro”, disse Zemeckis, acrescentando que ele e o cocriador da franquia, Bob ... «Observatório do Cinema, oct 15»
2
Para provedores, combate a spams e ciberataques são as exceções …
Não adianta querermos resolver todas as questões”, defendeu o presidente da Abranet, Eduardo Parajo, em audiência na Câmara dos Deputados, nesta ... «Convergência Digital, sept 15»
3
'Abatemos a tiro os mitos do cinema', diz Cláudio Torres
... ricos o suficiente para torcermos por eles e querermos encontrá-los de novo, amá-los o suficiente para sentirmos saudades e querermos vê-los outra vez”, diz ... «veja.com, sept 15»
4
ESCLARECENDO FATOS: Dr. Epson filia-se ao PPL de Carlos
Por isso pedimos nossas desculpas, apesar de não querermos identificar a fonte. Optamos por assumir parte da nossa culpa. Os maiores jornalistas do país ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, sept 15»
5
Streaming do PC na Xbox One ainda está na mira da Microsoft
"Em termos de onde queremos ir com a nossa plataforma, isso está absolutamente no nosso panorama daquilo que querermos fazer," disse Phil Spencer, ... «Eurogamer.pt, juil 15»
6
Objectivo para Doom é fazer o jogo com melhor aspecto do …
"Junto a esse objectivo, está a linha de pensamento da nossa equipa tecnológica de querermos ter o jogo com melhor aspecto do mercado a 60fps e 1080p.". «Eurogamer.pt, juil 15»
7
"Dívida portuguesa é gerível. É uma questão de nós querermos"
Luís Campos e Cunha vincou, numa entrevista concedida à RTP Informação, que “a dívida portuguesa [entre os 127 e os 128% do PIB] é gerível. É uma ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
8
Banda amazonense lança novo álbum
Neste novo álbum, o processo durou por volta de um ano, e isso representa para nós a continuação de nossa busca e de querermos cada vez mais tornar ... «DropMusic - Revista Eletrônica, mai 15»
9
A rua é nossa
Somos muitos e sabemos que, apesar de não querermos muito do que aí está, vamos defender a democracia, garantir direitos e avançar em conquistas. «Brasil 247, mars 15»
10
Foi lindo! 25 fotos para querer torcida mista em todo jogo
Apenas uma parcela da torcida presente no Beira-Rio ficou misturada aos rivais, mas já é o suficiente para querermos mais. Se ainda é um sonho distante um ... «Terra Brasil, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querermos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/querermos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z