Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabanada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABANADA EN PORTUGAIS

ra · ba · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABANADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabanada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RABANADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rabanada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rabanada

Toast français

Rabanada

Le pain grillé français est un pain de blé tranché sucré qui, après avoir été trempé dans du lait, du vin ou du sirop de sucre, est passé à travers des œufs et des frites. Les rabanadas font partie de nombreuses tables de la consonne au Portugal, et dans plusieurs soupers du Brésil. Servir saupoudré de sucre à la cannelle ou arrosé de sirop de sucre, de sirop d'érable ou de miel. Dans le passé, le mot "rabanada" était utilisé seulement au nord du fleuve Mondego, et le même nom a été attribué, de la rive sud de la rivière, au nom de la tranche d'or, ou tranche de parida. Dans d'autres pays, ils sont typiques dans les célébrations de l'Espagne du Carême et de la Semaine Sainte et dans plusieurs parties du Mexique, comme Zacatecas. Rabanada é um doce de pão de trigo em fatias que, depois de molhadas em leite, vinho ou calda de açúcar, são passadas por ovos e fritas. As rabanadas fazem parte de muitas mesas da consoada em Portugal, e em várias ceias do Brasil. Servem-se polvilhadas com açúcar de canela ou regadas com calda de açúcar, xarope de bordo ou mel. Outrora, a palavra "rabanada" era apenas utilizada a norte do rio Mondego e ao mesmo doce atribuía-se, a partir da margem sul do referido rio, o nome de fatia-dourada, ou fatia-de-parida. Em outros países são típicos nas celebrações de Espanha da Quaresma e Semana Santa e em várias partes do México, como Zacatecas.

Cliquez pour voir la définition originale de «rabanada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RABANADA


africanada
a·fri·ca·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
baianada
bai·a·na·da
bananada
ba·na·na·da
cabanada
ca·ba·na·da
canada
ca·na·da
catanada
ca·ta·na·da
ciganada
ci·ga·na·da
empanada
em·pa·na·da
esganada
es·ga·na·da
esplanada
es·pla·na·da
explanada
ex·pla·na·da
granada
gra·na·da
italianada
i·ta·li·a·na·da
lanada
la·na·da
manada
ma·na·da
mianada
mi·a·na·da
paisanada
pai·sa·na·da
panada
pa·na·da
semanada
se·ma·na·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RABANADA

rabaçaria
rabaço
rabada
rabadão
rabadela
rabadilha
rabado
rabadoquim
Rabagão
rabalde
rabalha
rabana
rabanal
rabanar
rabanear
rabanejo
rabanete
rabastel
rabavento
rabaz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RABANADA

bichanada
castelhanada
chanfanada
esgaravanada
esgravanada
espadanada
franciscanada
franganada
funçanada
germanada
gravanada
jornada
nada
pseudogranada
serafanada
serrafanada
serranada
subordinada
tornada
zarabatanada

Synonymes et antonymes de rabanada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABANADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabanada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rabanada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABANADA»

rabanada rajada assada leite condensado forno tradicional receita simples salgada rabanada doce pão trigo fatias depois molhadas vinho calda açúcar são passadas receitas doces sobremesas gshow confira outras para ceia natal tudo gostoso não sabia conhecia prática deliciosa recomendo fica ótima comer quentinha hora colocar geladeira cybercook típica festas final pode saboreada esta ficou maravilhosa invés fritá allrecipes poucos ingredientes essa minha casa faço tanto durante também comida veja aqui panelinha funcionam café manhã vira festa será gente lembra disso vejasp brigadeiro doceria foto edgard léda tweetar atualizada creme inglês torta banana passas especiais personalidades band experimentam panelaterapia juntar maior

Traducteur en ligne avec la traduction de rabanada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABANADA

Découvrez la traduction de rabanada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabanada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabanada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

法国吐司
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rabanada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

French toast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रेंच टोस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نخب الفرنسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Французский тост
278 millions de locuteurs

portugais

rabanada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরাসি টোস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pain grillé français
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roti bakar Perancis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Französisch Toast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレンチトースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프렌치 토스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roti panggang French
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh mì nướng Pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரஞ்சு சிற்றுண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रेंच टोस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fransız tostu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Toast francese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

francuski tost
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Французький тост
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pâine prăjită franceză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέτα ψωμιού αλειμμένη με αυγόγαλα και τηγανισμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Franse roosterbrood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

French toast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

French toast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabanada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABANADA»

Le terme «rabanada» est assez utilisé et occupe la place 38.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabanada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabanada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabanada».

Exemples d'utilisation du mot rabanada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABANADA»

Découvrez l'usage de rabanada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabanada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vegan Brunch: Homestyle Recipes Worth Waking Up For-- from ...
Rabanada. is a traditional Brazilian Christmas dish,but mark my words, you'll be craving it every weekend. A thickly sliced baguette is soaked in banana custard and panfried, then dusted all over with cocoa powder and cinnamon. Make sure ...
Isa Chandra Moskowitz, 2009
2
Tpm
Então fui provar a rabanada que minha mãe preparava com tanto esmero. Quentinha, exalando canela e se desmanchando carinhosamente na boca. Até hoje minha memória gustativa vive o dilema:a rabanada é mais gostosa na hora em ...
3
Gabriel Querubim e os Meninos Guardiões do Mundo dos Sonhos
Naquele momento estava intrigado com a capacidade de transformar uma coisa em outra apenas com a vontade da imaginação e fez um teste com a sua sobremesa, uma rabanada. Centralizou-a no meio do prato e, ignorando todos ao ...
ROGERIO PIETRO
4
Precisamos falar sobre o Kevin
Eu estava fritando com todo o cuidadoa rabanada da Celia, deixandoa completamente seca,para que uma pitadinha de ovomal fritonão viesseaparecer muco. “O que houve, todas as suas roupas manequim zero estão lavando?” “Há diasem ...
Lionel Shriver, 2011
5
kitty assis
Gosto de servi-lo acompanhado de doce de ovos, "Sopa dourada" (pág. 177) ou mesmo baba-de-moça. RABANADA - RECEITA 1 Rendimento: 4 porções Ingredientes 12 fatias de pão para rabanada (1 cm de espessura, aproximadamente) ...
KITTY ASSIS
6
Arte de Escutar: Histórias que revelam a beleza de ouvir e ...
_ Tia Nancy, a rabanada está divina! A melhor que eu já comi em toda a minha vida! Numa mão ele segurava um prato com rabanada e na outra um copo de uísque. Na cabeça, sei lá eu o que ele levava. “Nem um pingo de ju1zo!”, como ...
Carla Faour
7
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
Rabanada de panetone regada com vinho do Porto e sorvete de figo seco T M O processo de preparo da rabanada de panetone é idêntico ao da rabanada tradicional. Para começar, o panetone é cortado em fatias 98 ENOGASTRONOMIA: ...
Deise Novakoski, 2005
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rabam*, m.Omesmoque rábano. *Rabana*,^1f. Atabales, usados noMalabar. * Música indiana. * *Rabana*,^2 f.Prov. alg. Rabona; casaco. *Rabanada*,^1f. Pancada como rabo.Rabanada de vento, pédevento, corrente dear,rápidaeforte.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Veja Rio
... chantilly, Nutella e marshmallow. Para acompanhar a bebida, aposte no cardápio de torradas, que inclui seis variedades, da tradicional Petrópolis (R$ 4, 50) à de Nutella com coco (R$ 6,90) e à rabanada com canela (R$ 5,90). cr-rÁ CAFÉ ...
10
Veja
I Ilustre convidada Rabanada, um símbolo do Natal e suas versões FERNANDA THEDIM Na França, onde já era conhecida no século XIV, ela atende pelo nome de pain perdue, ou pão perdido, pois nasceu do reaproveitamento do pão ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABANADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabanada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com rabanada e pernil no recheio, Posto 30 foge da fama do 'pastel …
Um pastel que não tem nada de vento. É o que o Posto 30 promete ao investir em recheios mirabolantes em massas de 30 centímetros. Aberta há pouco mais ... «Campo Grande News, sept 15»
2
Rabanada de pera
1 Em uma tigela, bata as gemas com o açúcar. Acrescente a essência de laranja e o sal e deixe em banho-maria, mexendo, até dobrar de volume. 2 Aqueça o ... «Casa e Jardim, juin 15»
3
Todo mundo vai amar: aprenda como fazer Rabanada Churros
Todo mundo vai amar: aprenda como fazer Rabanada Churros ... que todo mundo tem em casa: o canal Danielle Noce ensina como fazer Rabanada Churros. «Catraca Livre, janv 15»
4
Cléo Pires ataca Rabanada e posa com a boca cheia
A atriz atacou a Rabanada e contou que é doida pelo doce na legenda do clique. “De boca cheia! Eu amo rabanada!”, escreveu a atriz, que ainda recebeu ... «Ofuxico, déc 14»
5
Saiba como fazer pudim de rabanada para sobremesa de fim de …
O pudim de rabanada aproveita diversos ingredientes que normalmente sobram em casa. Confira: Ingredientes 2 xicáras e meia de leite 1 xícara de açúcar ... «Globo.com, déc 14»
6
Rabanada ganha toque especial de leite condensado; confira receita
Um prato típico do Natal e que tem o preparo simples é a receita do GRTV desta quarta-feira (24). A rabanada é muito saborosa e quase não dá trabalho. «Globo.com, déc 14»
7
Às vésperas do Natal, cozinheira do ES ensina a fazer rabanada
Uma das receitas que não pode faltar na ceia é a tradicional rabanada. Para os amantes do doce, a cozinheira Luzia Custódio ensinou uma receita diferente, ... «Globo.com, déc 14»
8
Alto Astral - Em meio ao clima de Natal, Giovanna Lancellotti …
Apesar de se esbaldar na ceia, ela garante: "Eu nunca comi rabanada na minha vida!". Para o final do ano, os planos já são diferentes. Muito ligada aos amigos ... «Globo.com, déc 14»
9
Fim de ano em forma com rabanada light!
Dezembro é a época das mil e uma confraternizações e festividades! Almoço, happy hour, jantar… Vale tudo para brindar o ano que passou e fazer votos ... «NE10, déc 14»
10
GSHOW - Saiba como aproveitar o panetone de uma forma diferente
Panetone é sinônimo de natal. Assim, como o cheirinho de rabanada e o vinho, que também não podem faltar numa ceia. Que tal juntar todos esses sabores ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabanada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rabanada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z