Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabanar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABANAR EN PORTUGAIS

ra · ba · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RABANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rabano
tu rabanas
ele rabana
nós rabanamos
vós rabanais
eles rabanam
Pretérito imperfeito
eu rabanava
tu rabanavas
ele rabanava
nós rabanávamos
vós rabanáveis
eles rabanavam
Pretérito perfeito
eu rabanei
tu rabanaste
ele rabanou
nós rabanamos
vós rabanastes
eles rabanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rabanara
tu rabanaras
ele rabanara
nós rabanáramos
vós rabanáreis
eles rabanaram
Futuro do Presente
eu rabanarei
tu rabanarás
ele rabanará
nós rabanaremos
vós rabanareis
eles rabanarão
Futuro do Pretérito
eu rabanaria
tu rabanarias
ele rabanaria
nós rabanaríamos
vós rabanaríeis
eles rabanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rabane
que tu rabanes
que ele rabane
que nós rabanemos
que vós rabaneis
que eles rabanem
Pretérito imperfeito
se eu rabanasse
se tu rabanasses
se ele rabanasse
se nós rabanássemos
se vós rabanásseis
se eles rabanassem
Futuro
quando eu rabanar
quando tu rabanares
quando ele rabanar
quando nós rabanarmos
quando vós rabanardes
quando eles rabanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rabana tu
rabane ele
rabanemosnós
rabanaivós
rabanemeles
Negativo
não rabanes tu
não rabane ele
não rabanemos nós
não rabaneis vós
não rabanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rabanar eu
rabanares tu
rabanar ele
rabanarmos nós
rabanardes vós
rabanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rabanar
Gerúndio
rabanando
Particípio
rabanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RABANAR


abanar
a·ba·nar
acabanar
a·ca·ba·nar
alhanar
a·lha·nar
aplanar
a·pla·nar
coplanar
co·pla·nar
debanar
de·ba·nar
emanar
e·ma·nar
embanar
em·ba·nar
enganar
en·ga·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RABANAR

rabaçaria
rabaço
rabada
rabadão
rabadela
rabadilha
rabado
rabadoquim
Rabagão
rabalde
rabalha
rabana
rabanada
rabanal
rabanear
rabanejo
rabanete
rabastel
rabavento
rabaz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RABANAR

abaçanar
achanar
afanar
aganar
agranar
alacranar
alfanar
atucanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desimanar
desirmanar
empanar
engalanar
espanar
explanar
germanar
imanar

Synonymes et antonymes de rabanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABANAR»

rabanar rabanar dicionário informal preparar cortiça para fazer tiras portal língua portuguesa rabane rabanes rabanemos rabaneis rabanem rabanasse rabanasses rabanássemos rabanásseis rabanassem rabanares rabanarrabanar português rabunar porto editora acordo ortográfico aulete palavras quitundense quitundo quitungo quitura quitute quituteiro quituxe quiuí quiuja quiuto quivi quivúvi quixa quixaba quixabeira priberam pess sing infinitivo flexionado conjuga conjugação gerúndio rabanando particípio passado portuguese verb conjugated tenses verbix presente rabano rabanas rabana nós rabanamos eles

Traducteur en ligne avec la traduction de rabanar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABANAR

Découvrez la traduction de rabanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabanar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rabanar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rabanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Raban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rabanar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rabanar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rabanar
278 millions de locuteurs

portugais

rabanar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rabanar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabanar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rabanar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rabanar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rabanar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rabanar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabanar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rabanar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rabanar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rabanar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rabanar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabanar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabanar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рабан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rabanar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rabanar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rabanar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabanar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rabanar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABANAR»

Le terme «rabanar» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabanar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabanar».

Exemples d'utilisation du mot rabanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABANAR»

Découvrez l'usage de rabanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Crimson Wrath
With that word the whole ordeal with Rabanar flooded back into his mind. His perception of the incident was that Rabanar had heartlessly thrown him into the water to drown, pleased at the prospect of his death and marched carelessly away to ...
Grant Salo
2
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
Isso sem levar em conta a inverossimilhança de atitude do pai que se atira ao chão para "rabanar como um peixe em seco", o que não encontra respaldo em nenhuma descrição feita até hoje por observadores de danças de negros no Brasil, ...
José Ramos Tinhorão, 2000
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RABANAR RABA ZOBEIR RABANAR, v. i. — De rabo. Passar como rabanada; saracotear; agitar a cauda. RABANAR, v. t. d. Cortar a cortiça em tiras para fabricar as rolhas; rabunar. Var. Rabanear. RABANEADO, adj. — Part. pass. de raba- ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... depois de frita em manteiga, se embebe emleite,ovos, etc. (Cp. cast. rebanada ) * *Rabanal*,m.Terreno, ondecrescem rábanos. * *Rabanar*, v. t. (e der.) O mesmo que rabunar, etc. Cf. Inquér. Industr., p. II, l. III, 11, 26 e 40. * *Rabanejo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O macaco que se fez homem
O perpetuo resoar dos uivos de colera, berros de dor, guinchos de alegria, gemidos de goso sonorizando o perpetuo agitar-se das formas — vôo de ave, arranque de tigre, colleio de serpe, rabanar de peixe, tocaiar de saurio .
José Bento Monteiro Lobato, 1923
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tradição, vol. i, p. 82. (Do ar. rabbad + dhan). * Hal>anado, part. de rabanar. * RabanadOr, m. official encarregado de rabanar a cortiça nas fábricas de rolhas. ( De rabanar). * Rabanar, v. t. cortar em tiras (a cortiça), pára o fabrico das rolhas.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Obras Completas de José de Alencar
sabendo mais corno desconjuntar-se, atirou consigo ao chão e começou de rabanar como um peixe em seco. No furor causado pelo remexido infernal, alguns negros arremetiam contra a fogueira e sapateiam em cima do borrálho ardente, ...
José de Alencar, 2012
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[Prob. a var. of dial. rabanar: to slice radishes (as for a salad) <rábano.] rebanco m. (arch.) second course over a cornice for raising an arch. [re- + banco (3).] rebanear ≈ rebanar rebañadera f. grapple; rebañador, ra a. cleaning or picking up; ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
15 Originally rabanar (as it still is in Portuguese), apparently from the manner in which radishes are sliced. centeno maíz —maizal malta ( Eng.) mijo / millo sorgo FOOD AND ANIMALS 319. alubia bean lenteja lentil nabo turnip [napiform] ...
David Brodsky, 2008
10
The shelters of stone
... Daughter of Jemara; born to the hearth of Rabanar; mated to Willamar, Trade Master of the Ninth Cave; Mother of Joharran, Leader of the Ninth Cave; Mother of Folara, Blessed of Doni; Mother of . . ." Me started to say "Thonolan," hesitated,  ...
Jean M. Auel, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tradição natalina
... Portuguesa, lançado pela primeira vez no ano de 1899, a origem do nome tem a ver com a palavra espanhola rabanar, que significa cortar em pedaço. «Diário do Grande ABC, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rabanar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z