Téléchargez l'application
educalingo
rasgado

Signification de "rasgado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RASGADO EN PORTUGAIS

ras · ga · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasgado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASGADO

abetesgado · advogado · agregado · apagado · boquirrasgado · delgado · divulgado · empesgado · enesgado · engasgado · entrasgado · fisgado · investigado · julgado · legado · negado · obrigado · pagado · rebesgado · salgado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASGADO

rascolnita · rascote · rascunhar · rascunho · rasção · raseiro · rasga · rasgadamente · rasgadela · rasgadinho · rasgador · rasgadura · rasgamento · rasgar · rasgão · rasgo · rasgue · rash · rasina · rasmonino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASGADO

alargado · alugado · apegado · carregado · castigado · chegado · colgado · conjugado · delegado · desempregado · desligado · embargado · embriagado · empregado · gado · jogado · ligado · pegado · prolongado · renegado

Synonymes et antonymes de rasgado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasgado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASGADO»

rasgado · amolambado · despedaçado · fracionado · franco · liberal · molambento · retalhado · efeito · papel · gogo · cheque · sela · samba · vector · forro · photoshop · rasgado · dicionário · português · vasto · amplo · espaçoso · aflito · cortado · magoado · peito · informal · quando · coisa · excesso · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · forró · letras · músicas · cifras · vídeos · cifra · club · frevo · gilberto · aprenda · tocar · música · merriam · webster · arpeggio · effect · produced · sweeping · strings · with · thumb · guitar · playing · origin · spanish · literally · tear · from · past ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rasgado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RASGADO

Découvrez la traduction de rasgado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rasgado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasgado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rasgado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

torn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорванный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rasgado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déchiré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

koyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerrissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引き裂かれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찢어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाटलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strappato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozdarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розірваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasgado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rasgado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasgado».

Exemples d'utilisation du mot rasgado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASGADO»

Découvrez l'usage de rasgado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasgado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O discurso do amor rasgado: Poemas, cenas e fragmentos de ...
CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ D639 O discurso do amor rasgado:poemas, cenas e fragmentos de William Shakespeare / Geraldo Carneiro (Org.);tradução de GeraldoCarneiro; posfácio ...
William Shakespeare, 2014
2
Os Segredos do Jarau: documentos sobre a Revolução ...
Hotem sete do atual mes, tive parte do [trecho rasgado] Urbano que no dia 6 do mesmo pela tarde entrou pela barra do rio Camaquao a barca com duas escunas e dois Lanxoens. Com effeito verificouse o desembarque de 200 homens ...
Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 2009
3
Marinheiro rasgado
Marinheiro Rasgado era um homem que vivia na praça de uma cidade e que tinha muitas histórias para contar para as crianças que se tornaram amigas dele, principalmente sobre as suas aventuras vividas na China.
Ricardo Azevedo, 2010
4
Cell Volume and Signaling
J. Theobald, S.R. Taylor, J.P.R. Orgel, T.C. Irving, H. Gonzalez-Serratos, C. Pena- Rasgado, M. Gamboa, and H. Rasgado-Flores, Preferential regional contraction in barnacle muscle cells may be due to local structural variations, FASEB J. 18, ...
Peter Lauf, Norma Adragna, 2006
5
O protesto de títulos e outros documentos de dívida
11.15 Cheque Rasgado ou Mutilado Se o cheque for rasgado ou mutilado antes da prescrição, o Banco tem o direito, segundo diz a lei, em seu artigo 41, de pedir explicações ao emitente antes de pagá-lo, ou seja, pode se recusar a pagá -lo ...
Sílvia Nöthen de Azevedo
6
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
A associação do Ms. 1 596 com o universo afro-brasileiro é consideravelmente reforçada pelas indicações verbais que precedem duas das partituras: "Este acompanhamento deve-se tocar pela Bahia", lê-se na de número 8, e "Rasgado" , ...
Carlos Sandroni, 2001
7
Carmen Miranda: melodias cifradas para guitarra, violão e ...
RIPPING SAMBA - 1938 Portelo Juno and J. Pereira (samba de gafieira) In May 1938, Carmen introduced the "samba rasgado" on radio, a typical "gafieira" samba, and released a 78rpm with two original songs from the above pair: "Nas ...
Eduardo Dussek, 2000
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Quei« ròs, vida de Basto 546.C0I.1 ) Rasgado. Divididodesi>& feytoem dous, ou mais pedaços > fem instrumente», que torte. Sci^us^um.Tit Ltv. Con» cerptus Plin Dtfcerptus, dtlaniatusta,Hm. Cic Lacer, ou Laeerus,a,um Virg. Beyço rasgado.
Rafael Bluteau, 1720
9
A clara de ovo
Este teu amor é tão importante que nem em sonho eu deixo de te ver ao meu lado cheio de (Rasgado.) como insuportável. "Por que (Rasgado.) assim tão com o sopro (Rasgado.) amor? "(Rasgado enorme.) e é só isso, mas é muito, para ...
Marcelo Caetano, 2003
10
Júlio de Castilhos: positivismo, abolição e república
[...tões] da atualidade e [rasgado] que têm guardado [pera...] governos, se encontra a [co... ção] positiva do que afirmamos. Consideremos, por exemplo, as questões da abolição dos escravos, e a ação que sobre ela têm exercido os governos ...
Júlio de Castilhos, Margaret Marchiori Bakos, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasgado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto de repatriação é rasgado e adiado
Foi retirado da pauta na Câmara projeto do ajuste fiscal do governo que, em meio às investigações da Lava-Jato, foi alterado por deputados para anistiar quem ... «Felipe Vieira, oct 15»
2
Britney Spears sofre com figurino rasgado no meio de show; veja aqui
Depois de dezesseis anos muito dramáticos, no mundo da música, Britney Spears não se abala mais com eventuais problemas nos palcos, fato que ... «Tribuna Hoje, oct 15»
3
Pixuleco é rasgado na Praça Dante Alighieri, em Caxias do Sul
O boneco de 15 metros de altura por 13 metros de largura que retrata o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva como um presidiário foi danificado em Caxias ... «Zero Hora, sept 15»
4
Boneco de Lula é rasgado e gera confusão no centro de São Paulo
Apoiadores e opositores do governo Dilma se envolveram em confusão nesta sexta-feira (26) depois que um boneco inflável do ex-presidente Lula vestido de ... «O Tempo, août 15»
5
Di María confessou ter rasgado carta do Real Madrid. Descubra as …
Di María confessou ter rasgado carta do Real Madrid. Descubra as razões. Antigo médio do Real Madrid revelou dados inesperados acerca da sua saída da ... «Notícias ao Minuto, juin 15»
6
De jeans rasgado, Paula Fernandes curte terceiro dia de SPFW
Sempre estilosa, a cantora usou uma calça jeans com acabamento rasgado. A blusinha branca, cavada e com estampa de caveira, completou o look com o ... «Ofuxico, avril 15»
7
Após usar vestido de marca popular, Anitta usa camisetão rasgado
O aniversário de 19 anos de Rafaella Santos bombou! Além do craque Neymar, irmão da aniversariante, vários famosos estiveram na comemoração realizada ... «Meionorte.com, mars 15»
8
Império - Lista: do microshort rasgado à jaqueta 'dark'; confira e …
Du (Josie Pessoa) esbanja criatividade e personalidade em suas roupas e acessórios. Desde o início de Império, a ruiva chama atenção pelo visual ousado e ... «Globo.com, janv 15»
9
Led Zeppelin: Plant teria rasgado contrato de R$ 2 bi por reunião
Na verdade, de acordo com o jornal bretão The Mirror, Plant teria rasgado um contrato prometendo ao Led Zeppelin uma garantia de 800 milhões de dólares ... «Whiplash! RockSite, nov 14»
10
Jeans rasgado está em alta: aprenda os segredos das famosas
Jeans destroyed ou, em português claro, jeans rasgado, está em alta. Despojado, casual e com certa dose de sensualidade, faz parte dos looks de Bruna ... «Terra Brasil, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasgado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rasgado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR