Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasgão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASGÃO EN PORTUGAIS

ras · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasgão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASGÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rasgão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

UHE Rip

UHE Rasgão

Le barrage de Rip est situé dans l'état brésilien de São Paulo, près de la ville de Pirapora do Bom Jesus et le barrage des eaux de la rivière Tietê. Lorsque la rivière Tietê quitte la capitale de São Paulo, elle commence sa descente vers la ville d'Itu, et commence à marcher le long d'une route sinueuse, se faufilant entre plusieurs collines, des lieux propices à la construction de barrages. Dans l'un de ces points a été érigé le barrage Edgard de Souza, destiné à produire de l'électricité à Santana de Parnaíba. Un peu plus loin, lorsque la rivière Tietê entre dans la municipalité de Pirapora do Bom Jesus, le barrage de Pirapora do Bom Jesus a été érigé. Ce barrage est actuellement utilisé uniquement pour l'accumulation d'eau, qui sera utilisée pour la production d'électricité par l'usine de Rasgão, située juste au-dessous de la rivière, les deux barrages construits dans des tronçons étroits de la rivière Tietê. Ses réservoirs sont peu étendus mais profitent de tout le potentiel hydrologique de la rivière Tietê qui maintient un débit d'eau constant tout au long de l'année. De cette façon, le barrage de Rip fonctionne conjointement avec le barrage de Bom Jesus Pirapora. A Barragem de Rasgão está localizada no estado brasileiro de São Paulo, próxima à cidade de Pirapora do Bom Jesus e represa as águas do rio Tietê. Quando o rio Tietê abandona a capital de São Paulo, ele inicia a sua descida rumo a cidade de Itu, e começa a percorrer um traçado sinuoso, esgueirando-se por entre diversas colinas, locais propícios para a construção de barragens. Em um destes pontos foi erguida a Barragem Edgard de Souza, destinada a produção de energia elétrica em Santana de Parnaíba. Um pouco mais a frente, quando o rio Tietê entra no município de Pirapora do Bom Jesus, foi erguida a Barragem de Pirapora do Bom Jesus. Esta barragem no momento, apenas se destina ao acúmulo de água, para ser utilizada na geração de energia elétrica pela usina de Rasgão, que se situa pouco mais abaixo do rio, ambas barragens construídas em trechos estreitos do rio Tietê. Seus reservatórios não são de grande dimensões mas aproveitam todo potencial hidrológico do rio Tietê que mantém um fluxo constante de água, por todo o ano. Desta forma, a Barragem de Rasgão funciona em conjunto com a Barragem de Pirapora do Bom Jesus.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasgão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASGÃO


Aragão
A·ra·gão
Mazagão
Ma·za·gão
Ortigão
or·ti·gão
afegão
a·fe·gão
apagão
a·pa·gão
barrigão
bar·ri·gão
dragão
dra·gão
espigão
es·pi·gão
fogão
fo·gão
furgão
fur·gão
jargão
jar·gão
jogão
jo·gão
nesgão
nes·gão
pagão
pa·gão
perdigão
per·di·gão
pregão
pre·gão
rodrigão
ro·dri·gão
sangão
san·gão
vagão
va·gão
órgão
ór·gão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASGÃO

raseiro
rasga
rasgadamente
rasgadela
rasgadinho
rasgado
rasgador
rasgadura
rasgamento
rasgar
rasgo
rasgue
rash
rasina
rasmonino
rasmono
raso
rasoeira
rasoila
rasoilo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASGÃO

Margão
Pedrogão
abegão
berbigão
brigão
cagão
escorregão
esfregão
espadagão
estragão
formigão
guingão
martagão
morcegão
narigão
pingão
pulgão
resmungão
urtigão
zangão

Synonymes et antonymes de rasgão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASGÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasgão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rasgão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASGÃO»

rasgão abertura farpão rasgadura sulco barragem rasgão está localizada estado brasileiro são paulo próxima cidade pirapora jesus represa águas tietê quando abandona capital inicia descida rumo começa percorrer traçado dicionário informal minas gerais região distrito joanense miguel cajuru denomina córrego pequeno português separação tecidos fazer vestido paletó bras priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side clothes fabric fenda snag clothing tear rasgo empresa metropolitana quase dois séculos havia sido

Traducteur en ligne avec la traduction de rasgão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASGÃO

Découvrez la traduction de rasgão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasgão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasgão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

RIP
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rasgón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрыв
278 millions de locuteurs

portugais

rasgão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裂け目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rip
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाटलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spinteca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξήλωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rEVA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasgão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGÃO»

Le terme «rasgão» est communément utilisé et occupe la place 58.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasgão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasgão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasgão».

Exemples d'utilisation du mot rasgão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASGÃO»

Découvrez l'usage de rasgão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasgão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
... e lançada no fogo saltava bastantemente, e pela volta da face opposla á tromba, pelo rumo de lesnordestc para ocssudueste, aonde apparece pouco a bela, abrindo-se um rasgão, quatro pés cúbicos de terra produzirão nove libras e meia ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
16. quebrada, brecha. RASGAMÈNTO, s. m. A abertura; c. g. o rasgamento da canhoneira. • RASGÃO, s. m. Rasgadura grande, v.g. na roupa; fig. «deu-lbe um — na cara, e fez-lhe a boca» §. O pedaço que pende do rasgão. RASGAR, v. at.
António de Morais Silva, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse de um toque de viola, em que se arrastam as unhas ou só o pollegar pelas cordas, sem as pontear.(Derasgar) *Rasgador*,m.eadj. O querasga. *Rasgadura *,f.Omesmo que rasgão. *Rasgamento*,m.O mesmo que rasgão. *Rasgão*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Um. rasgão. no. tempo. A. vertigem. Rachando o alcatrão, massas esverdeadas deferro,de mira apontada para a madrugada, sulcavam as ruas irregulares de Lisboa, escoltadas por cáfilas desordenadas e esfuziantes de braços ...
Miguel Real, 2012
5
Adornos
RASGÃO Ah, quero chegar! Se alargo o gesto o vestido esgaça-se qual manto diáfano, tão evidentemente em desatino. Desdobro-o, estendo-o, amachuco-o em segmento pequeno, emendo o rasgão. A vida é um trapézio, metáfora, tocata  ...
ANA MARQUES GASTÃO, 2011
6
A Alma Trocada
Um rasgão no peito, uma saudade de mim. E a minha mãe para sempre com aquele remorso (ela considera que fazerme foi uma coisa suja) a imaginar, logo à partida, formas de se redimir, e a primeira, assim que lhe comunicaram que ...
ROSA LOBATO DE FARIA, 2013
7
O Rei Faz Vénia e Mata
Não transforma apenas as coisas quese passaramdepois, mastambém coisas anteriores, que não teriam nada avercom o rasgão feito na vida senão houvesse esse rasgão. Tudo é atraído para essa vereda, nada do queestána cabeça ena ...
HERTA MULLER, 2012
8
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
Itinerário da Cidade de Goiaz até ao Registo de Santa Maria no Termo do Julgado de Florei. Da Cidade ao Arraial de Meia Ponte, 26 legoas. De Meia Ponte ao Sitio do Rasgão no Corumbá , 4 legoas. Dizem que o Rasgão he hum canal de ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
9
Dicionário das batalhas brasileiras
10.5.1937 — RASGÃO-MATA DOS CAVALOS. CE. Extermínio de grupos messiânicos. Os penitentes, beatos expulsos pela polícia do sítio do Caldeirão em novembro de 1936, seguiram o beato Zé Lourenço, tido como sucessor do padre ...
Hernâni Donato, 1996
10
A Rapariga de Olhos Azuis
rasgão. no. seu. pelo. Por. fim,. deu. um. pontapé no brinquedo que o projetou para o outro lado do quarto e, sentindo a necessidade de acalmar os nervos, foi até à gaveta onde guardava a roupa interior e tirou de lá um charro, escondido ...
TARA MOORE, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasgão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bryan Ruiz recuperado fala dos «jogos importantes» desta semana
Era apenas um pequeno rasgão, que por agora já sarou.» Assim, e porque estará disponível para jogar, Bryan Ruiz disse que frente ao Skenderbeu o Sporting ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Cunha e os anjos decaídos do DEM e do PSDB
No entanto, irá sofrer mais um rasgão na sua imagem política já desgastada com o Mensalão, Petrolão, enfim. Ou seja, também poderá integrar, se já não está, ... «Brasil 247, oct 15»
3
Francisco José Viegas
O mais excitante e indecente foi sempre 'a fenda erótica', aquela sugestão que nunca se revela totalmente, um rasgão na tela, uma imagem que há de vir ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Corpo de sindicalista achado em barragem
Após seis dias desaparecido, o corpo do sindicalista Gilberto Almeida Silva, de 43 anos, foi encontrado no domingo (13) na barragem do Rasgão, no Rio Tietê, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
5
Tropeçou num museu e rasgou quadro de 1,5 milhões
Em 2010, uma mulher caiu sobre um Picasso, no Museu de Arte Moderna, em Nova Iorque, e fez um rasgão de 15 cm. Mas, lembra o "The Guardian", ... «Jornal de Notícias, août 15»
6
"Turista acidental" rasga tela de 1,3 milhão de euros
Num momento de distração, deu-lhe uma cotovelada e abriu um rasgão de 15 centímetros. A reparação custou mais de 70 mil euros. Em 2013, vendia-o pelo ... «euronews, août 15»
7
Mortandade de peixes no Córrego do Ajudante é denunciada ao …
... barragens de Pirapora do Bom Jesus e Rasgão, além do documento sobre a mortandade de peixes, que foram entregues ao governador Geraldo Alckmin. «Jornal Primeirafeira, août 15»
8
Voo sobre o rio Tietê mostra água escura e espuma de SP até Salto
Ao Daee, a Cetesb ainda solicita a criação de um plano de desassoreamento para remover resíduos das barragens de Pirapora e rasgão. O órgão e a Emae ... «Globo.com, août 15»
9
Rio Tietê volta a acumular toneladas de lixo em Salto (SP)
A Cetesb determinou ainda que os dois órgãos apresentem um plano para a remoção dos resíduos acumulados junto às barragens de Pirapora e Rasgão, no ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»
10
Espuma com mais de três metros de altura cobre o leito do Rio Tietê
O lixo e o esgoto clandestinos jogados ao longo do rio chegam próximo à barragem da Usina Hidrelétrica do Rasgão e, com o movimento das águas nesse ... «EBC, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasgão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rasgao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z