Téléchargez l'application
educalingo
rebenqueado

Signification de "rebenqueado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REBENQUEADO EN PORTUGAIS

re · ben · que · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBENQUEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebenqueado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REBENQUEADO

afogueado · arqueado · bloqueado · broqueado · escaqueado · esfaqueado · esfogueado · estaqueado · franqueado · matraqueado · moqueado · mosqueado · pregueado · quadrimosqueado · rosqueado · soqueado · subarqueado · tragueado · tranqueado · traqueado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REBENQUEADO

rebeloso · rebencaço · rebencada · rebenque · rebenqueador · rebenquear · rebenta-boi · rebentação · rebentado · rebentamento · rebentar · rebentão · rebentãozal · rebente · rebentina · rebentinha · rebentino · rebento · rebentona · rebenzer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REBENQUEADO

alequeado · baleado · baseado · bronzeado · cadeado · escaneado · esmiqueado · espiqueado · floreado · golpeado · lajeado · mareado · miqueado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · ungueado

Synonymes et antonymes de rebenqueado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBENQUEADO»

rebenqueado · rebenqueado · dicionário · português · part · rebenquear · grande · dicionárioweb · tocado · fustigado · rebenque · cansado · estafado · rebentado · classe · gramatical · aulete · copiar · imprimir · conceitos · definições · sobre · vários · temas · priberam · língua · portuguesa · gratuito · babylon · tangido · sovado · sentido · figurado · sorte · desenganado · desiludido · saudades · dores · conjugação · conjugar · transitivo · saudade · música · tradicionalista · tags · valdomiro · maicá · acervo · gaúcho · gana · missioneira · prendinha · bonita · portuguese · conjugation · table · tens · tinhas · tinha · nós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rebenqueado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REBENQUEADO

Découvrez la traduction de rebenqueado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rebenqueado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebenqueado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rebenqueado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reventado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Flayed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rebenqueado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rebenqueado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rebenqueado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rebenqueado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rebenqueado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rebenqueado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rebenqueado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rebenqueado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rebenqueado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rebenqueado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rebenqueado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebenqueado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rebenqueado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rebenqueado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rebenqueado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rebenqueado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rebenqueado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rebenqueado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rebenqueado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rebenqueado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebenqueado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebenqueado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebenqueado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebenqueado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBENQUEADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rebenqueado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebenqueado».

Exemples d'utilisation du mot rebenqueado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBENQUEADO»

Découvrez l'usage de rebenqueado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebenqueado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REBENQUEADO - Adj. 1. Tocado ou fustigado com rebenque. 2. Cansado, estafado, rebentado. REBENQUEADO DA SORTE - Expr. Desiludido. REBENQUEADO DE SAUDADES - Expr. Curtindo uma saudade ou uma separação amorosa.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Quando é Impossível Dizer Adeus
Rodrigo sentia-se rebenqueado de saudades. “Quando o carancho está infeliz, não há árvore que o agüente”, dizia Antônio das Missões – um recém-chegado peão índio vindo lá das bandas de São Miguel das Missões. Cerca de ano mais  ...
Sergio Trouillet
3
Perciliana e o pássaro com alma de cão
Rebenqueado - Maltratado, sofrido; cansado, estafado, esfalfado. Repontar - Procurar as éguas para cobri-las, rufiar; procurar insistentemente uma mulher, requestá-la, com intenção de possuí-la; manter o gado no pastoreio sob vigilância; ...
Luíz Horácio, 2006
4
100 melhores poetas brasileiros do século
... Me leve à estrada batida Que vai dar no coração! Ah, os caminhos da vida Ninguém sabe. onde é que estão! Negrinho, você que foi Amarrado num palanque, Rebenqueado a sangue 78 — Os Cem Melhores Poetas Brasileiros do Século.
José Nêumanne Pinto, Rinaldo de Fernandes, Sandra Moura, 2001
5
As bases da literatura rio-grandense
... da vida ninguém sabe onde é que estão! Negrinho, você que foi amarrado num palanque, rebenqueado a sangue Francisco Bernardi.
Francisco Bernardi, 1999
6
Manual de danças gaúchas
... custando a dizer seu verso. Exemplos de quadrinhas da Meia-Canna Rapaz: No palanque de teus olhos Quizera ser amarrado, E ser a todo momento. De carinhos, rebenqueado! Moça: Pois vai falar com o vigário, E vem' te amarrar a mim.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
7
Cancioneiro gaúcho: seleçõ de poesia popular com notas e um ...
Vivo corrido da sorte, Rebenqueado da saudade, Só por não ver teus encantos, Eh! pucha, barbaridade! 8 Campeio a tua presença Em todo este rincão, Relinchando de saudades, Dando patadas no chão. Cj. var. C. G.: Somente para te ver.
Augusto Meyer, 1959
8
Obra Completa
João Simões Lopes Neto Paulo Bentancur. Eu fico mesmo que pedra. Se mulher feia me olha!... Venha cá, minha senhora, Dançar aqui neste meio, Com este quebra largado, Que é tido por quebra-freio! Vivo corrido da sorte, Rebenqueado  ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
9
O Grande livro do folclore
As expressões campesinas estão presentes até para falar de amor:"Qual matungo apaixonado atrás de égua-madrinha, assim pena, assim padece, está bem triste alma minha. Vivo corrido da sorte, rebenqueado da saudade. Somente para ...
Carlos Felipe, Carlos Felipe de Melo Marques Horta, Maurizio Manzo, 2000
10
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
Rebenqueado de saudade como um matungo cansado. (CAI 62) - Quem foi chicoteado, ficou rebenqueado. Em sentido figurado, chega a doer esta saudade , como um golpe de rebenque. No caso deste cavalo aí, saudade do pago, do lugar ...
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebenqueado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rebenqueado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR