Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadeado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADEADO EN PORTUGAIS

ca · de · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cadeado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADEADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cadeado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cadeado

Cadenas

Cadeado

Le cadenas est un objet qui bloque ou bloque l'accès à une certaine zone ou chose. Chaque verrou a sa propre clé, donc seul son propriétaire peut l'activer. Les serrures, qui peuvent avoir différentes tailles et formes, sont utilisées pour verrouiller les portes, les fenêtres, les valises et les chaînes. Il y a aussi des coffres-forts et des serrures magnétiques, qui sont ouverts avec des cartes codées. Le verrou est une forme de «verrou portable», c'est-à-dire qu'il peut être utilisé pour verrouiller plus d'un objet ou d'une zone. Parmi les types d'alloquetes, on peut citer ceux qui sont utilisés comme mots de passe, clés, cartes, entre autres. Au nord du Portugal, le cadenas est une chaîne avec des maillons de chaîne. Exemple de cadenas Les Communes ont du multimédia sur le cadenas Références ↑ Le cadenas et le pad sont des synonymes en portugais, mais "aloquete" n'est utilisé que dans la partie nord du Portugal ... O cadeado ou aloquete é um objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa. Cada aloquete possui uma chave própria, para que apenas seu proprietário possa acioná-lo. Os aloquetes, que podem ter vários tamanhos e formatos, são utilizados para trancar portões, janelas, malas de viagem, e em correntes. Existem também os aloquetes de cofres e os magnéticos, que são abertos com cartões codificados. O aloquete é uma forma de "fechadura portátil", ou seja, faz com que possa ser utilizado para trancar mais de um objeto ou área. Entre os tipos de aloquetes, podemos citar aqueles que são utilizados senhas, chaves, cartões, entre outros. No Norte de Portugal, cadeado é uma corrente com elos encadeados. Exemplo de um cadeado O Commons possui multimídias sobre Cadeado Referências ↑ Cadeado e aloquete são sinónimos em português europeu, mas "aloquete" só é usado na zona norte de Portugal...

Cliquez pour voir la définition originale de «cadeado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CADEADO


alandeado
a·lan·de·a·do
aldeado
al·de·a·do
bombardeado
bom·bar·de·a·do
caldeado
cal·de·a·do
cordeado
cor·de·a·do
deado
de·a·do
desencadeado
de·sen·ca·de·a·do
desgradeado
des·gra·de·a·do
encadeado
en·ca·de·a·do
encandeado
en·can·de·a·do
encodeado
en·co·de·a·do
escadeado
es·ca·de·a·do
escaldeado
es·cal·de·a·do
espingardeado
es·pin·gar·de·a·do
esverdeado
es·ver·de·a·do
fundeado
fun·de·a·do
gradeado
gra·de·a·do
ladeado
la·de·a·do
ondeado
on·de·a·do
torpedeado
tor·pe·de·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CADEADO

cade
cadeeiro
cadeia
cadeiao
cadeira
cadeirado
cadeiral
cadeirante
cadeirão
cadeireiro
cadeirinha
cadeiruda
cadeixo
cadela
cadeleira
cadeleiro
cadelinha
cadelo
cadelona
cadena

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CADEADO

ajudeado
baleado
baseado
bloqueado
bronzeado
enchamerdeado
escaneado
esfaqueado
floreado
franqueado
golpeado
lajeado
mareado
nomeado
penteado
planeado
recheado
salteado
sorteado
veado

Synonymes et antonymes de cadeado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADEADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadeado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cadeado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADEADO»

cadeado aldraba ferrolho loquete tranqueta trinco pado abrir papaiz senha para bicicleta tamanho tetra chave aloquete objeto bloqueia impede acesso determinada área coisa cada possui própria apenas proprietário possa acioná aloquetes cadeado preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões dobradiça puxadores cadeados fechaduras anos evoluindo ampliando participação mercado nacional internacional liderança não ache menores shopping menor preço pesquisa melhores lojas país ferragens casa construção todo site juros parcela mínima exclusivos compre agora segredo prata americanas color verde oferta detalhes stam objetivo apresentar maior variedade facilitando compra através orçamento adicionado médico afastado

Traducteur en ligne avec la traduction de cadeado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADEADO

Découvrez la traduction de cadeado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadeado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadeado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Candado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

padlock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запирать
278 millions de locuteurs

portugais

cadeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serrure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengunci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sperren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자물쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bloccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zablokować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadeado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADEADO»

Le terme «cadeado» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadeado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cadeado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadeado».

Exemples d'utilisation du mot cadeado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CADEADO»

Découvrez l'usage de cadeado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadeado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COMO PARAR DE MENTIR: A mentira é o cadeado para a felicidade
Este Livro tem a base para que você pare de mentir.
Rodrigo Santana, 2012
2
Pequenas Criaturas
Rubem Fonseca. trancado a chave do cadeado dentro da mala. O homem, enquanto apanhava as folhas no chão, olhou para Arminda como se não tivesse entendido as suas palavras, e ela prosseguiu explicando que não podia abrir a mala ...
Rubem Fonseca
3
Além dos muros e das grades: discursos prisionais
(gritando). Assim, nós levamos aquele susto. Meu coração quase pára, meus dois colegas não tinham conseguido ainda quebrar o cadeado e, quando ouviram o policial, saíram rápido do portão, que ficava ao alcance das balas e ficamos de ...
Heleusa Figueira Câmara, 2001
4
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
O Dr. Ian Stevenson arquitetou em todos os detalhes o método. O pesquisador escolherá um cadeado de segredo com seis algarismos! Cada cadeado oferece 25.000 combinações possíveis. Só determinada ordem nesses seis algarismos ...
Oscar González-Quevedo, 1992
5
Ioga – 101 posições passo a passo
... invertida, 62 Postura do lótus em dupla, 63 Postura do lótus entrelaçado, 64 Postura da folha dobrada, 64 Postura do cadeado, 65 Postura do cadeado com os pés juntos, 66 Postura do cadeado com os pés juntos para crianças, 67 Postura ...
ESTEFANIA M. NUSSIO
6
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
No centro estava a base da torre, com uma porta larga de duas bandas e uma corrente muito grossa envolta de duas alças de ferro trancada com um cadeado prateado. – Eu odiaria ficar trancada aqui. – comentou Mercenária enquanto ...
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
7
A Gloriosa Bicicleta
COMPRA O MELHOR CADEADO QUE PUDERES Facilmente se cai na tentação de comprar um cadeado barato, só porque não queremos gastar mais de 15 euros num cadeado. Má decisão. Investe num cadeado ou uma corrente forte, ...
Pedro Carvalho, Laura Alves, 2013
8
A noite do oráculo
Ed tira uma chave do bolso e insere-a na ranhura no fundo do cadeado. Logo que liberta o mecanismo de molas e fica com o cadeado na mão, Ed afasta o fecho com o polegar e faz deslizar a ponta do arco do cadeado de modo a inseri- la ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
9
O desejoso: ou, Espelho de monges e pessoas religiosas; obra ...
beiços hum cadeado, huma pedra em hum ouvido , e hum véo , que lhe tapava o olho esquerdo. Trazia huma cruz às costas em que tinha cravada a maõ esquerda , e a direita solta com hum candieiro cheyo de velas acce- zas : Vestia todo ...
Miguel de Comelhada, 1748
10
Margarida Muda de Escola
Num bilhete, liase apenas que seria fácilabrilo com a chave de cadeado do cacifo dela.Orosto mostrava como estava aparvalhada com asituação. Entraramos dois,eo Manuel aindafez questãode ir com ela atéaoquarto, masaMargarida ...
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadeado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confirmados casos de mormo em Boa Vista do Cadeado e Cruz Alta
Um dos animais infectados pertence a uma propriedade de Boa Vista do Cadeado e outro de Cruz Alta. A informação foi divulgada na tarde de hoje, 25. «Rádio Progresso de Ijuí, sept 15»
2
Pérola Faria beija namorado e prende cadeado em chafariz do …
No clique, a atriz ainda aparece prendendo um cadeado no chafariz do Rock in Rio, repetindo o que muitos casais apaixonados fazem na Pont des Arts, em ... «Globo.com, sept 15»
3
Mortos com cadeado na boca eram envolvidos com tráfico;
A principal linha de investigação da Polícia Civil com relação a morte dos paraguaios Luis Alberto Rojas, 25 anos, e Jorge Augusto Sanchez Zaracho, 23 anos, ... «Correio do Estado, sept 15»
4
Alemão cria 'cadeado' para trancar pote de Nutella
O alemão Daniel Schobloch criou uma espécie de cadeado para ser usado para trancar o pote de Nutella, famosa pasta de avelã apreciada em várias partes ... «Circuito Mato Grosso, sept 15»
5
Veja como conseguir as senhas do quarto episódio de Life Is Strange
O único problema, no entanto, é que o armário está trancado com cadeado. A combinação deste cadeado pôde ser vista no episódio anterior, quando Max ... «Globo.com, août 15»
6
Oito presos cavam buraco, serram cadeado e fogem da cadeia de …
Em seguida, eles serraram o cadeado da porta do cubículo, onde estavam as mulheres, e chegaram ao pátio da cadeia. Ainda segundo os policiais, os cinco ... «Globo.com, juil 15»
7
Toneladas de cadeados presos por casais são retiradas de ponte …
Apesar da limpa dos cadeados, Paris quer continuar sendo a capital do amor, ... Teve até campanha incentivando os amantes a substituir o cadeado por uma ... «Globo.com, juin 15»
8
APP põe cadeado em portão para evitar aulas
Membros da APP-Sindicato colocaram um cadeado no portão da entrada principal do Colégio Regente Feijó, em Ponta Grossa, como forma de obstruir a ... «A Rede, mai 15»
9
Ônibus tomba na Serra do Cadeado, no Paraná, e deixa vários feridos
Um ônibus tombou no começo da tarde deste sábado (2) na rodovia BR-376, no trecho da Serra do Cadeado, em Mauá da Serra, no norte do Paraná. «Globo.com, mai 15»
10
Alunos fecham a cadeado Escola de Música do Conservatório …
A Escola de Música do Conservatório Nacional, em Lisboa, foi fechada a cadeado, esta quarta-feira, pelos alunos, que querem ver resolvidas as questões de ... «Jornal de Notícias, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadeado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cadeado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z