Téléchargez l'application
educalingo
receitar

Signification de "receitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECEITAR EN PORTUGAIS

re · cei · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Receitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu receito
tu receitas
ele receita
nós receitamos
vós receitais
eles receitam
Pretérito imperfeito
eu receitava
tu receitavas
ele receitava
nós receitávamos
vós receitáveis
eles receitavam
Pretérito perfeito
eu receitei
tu receitaste
ele receitou
nós receitamos
vós receitastes
eles receitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu receitara
tu receitaras
ele receitara
nós receitáramos
vós receitáreis
eles receitaram
Futuro do Presente
eu receitarei
tu receitarás
ele receitará
nós receitaremos
vós receitareis
eles receitarão
Futuro do Pretérito
eu receitaria
tu receitarias
ele receitaria
nós receitaríamos
vós receitaríeis
eles receitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu receite
que tu receites
que ele receite
que nós receitemos
que vós receiteis
que eles receitem
Pretérito imperfeito
se eu receitasse
se tu receitasses
se ele receitasse
se nós receitássemos
se vós receitásseis
se eles receitassem
Futuro
quando eu receitar
quando tu receitares
quando ele receitar
quando nós receitarmos
quando vós receitardes
quando eles receitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
receita tu
receite ele
receitemosnós
receitaivós
receitemeles
Negativo
não receites tu
não receite ele
não receitemos nós
não receiteis vós
não receitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
receitar eu
receitares tu
receitar ele
receitarmos nós
receitardes vós
receitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
receitar
Gerúndio
receitando
Particípio
receitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECEITAR

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECEITAR

receber · recebimento · recebível · recebondo · rececionista · receção · receio · receita · receitado · receitante · receitário · receituário · receiver · recenar · recendente · recender · recendência · recendor · recensão · recenseado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonymes et antonymes de receitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «receitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEITAR»

receitar · aconselhar · formular · indicar · medicar · prescrever · receitas · bolos · receita · federal · vegetarianas · pudim · para · jantar · simples · romantico · doces · amar · receitar · dicionário · português · fazer · como · médico · recomendar · conjuga · conjugação · gerúndio · receitando · particípio · passado · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · informal · flexão · rendimento · financeiro · quantia · recebida · prescrição · médica · lista · farmacêuticos · podem · medicamentos · não · exijam · partir · desta · quarta · feira · internacional · farmacêutico · profissionais · categoria · todo · país · vão · poder · sala · debate · quer · você · quando · cabeça · procura · direto · farmácia · quem · deve · remédios · livre · precisam · jornal · edição · orientação · psicólogos · florais · bach · assunto · polêmico · isso · mesmo · sido · detidamente · analisado · pela · comissão · folha · paulo · saúde · ciência · profissional · pode · drogas · leves · são · conselho · elaborou · protocolos · governo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de receitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECEITAR

Découvrez la traduction de receitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de receitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «receitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Recetario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to prescribe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предписывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

receitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prescrire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschreiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

定めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prescribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qui định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लिहून देण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reçete yazmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prescrivere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepisać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наказувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prescrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγογραφήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de receitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECEITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de receitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «receitar».

Exemples d'utilisation du mot receitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEITAR»

Découvrez l'usage de receitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec receitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A condição humana: ética, saude e interesse público
Temos restrições e regras especiais para poder receitar medicações com ópio. Na cultura ocidental temos uma série de receios sobre as drogas em geral, e de sermos acusados de receitar doses excessivas. Os riscos legais e profissionais ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Livro da _ em que se notam as sommas , que se tomam : renda que alguem tem para sua despeza: caí regar alguma somma em — a alguem, aasen- tar о que ( lie recebeu. Receit»do , p. p. de receitar: lineado em receita a alguem. Receitar ...
‎1819
3
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
No, caso orèm , que este meu conselho n50 agrade, paroÍendo que he de prezar as regras dos Amigos , que permitiaó entrar em qualquer remedio composto hum numero sem numero de ingredientes ; em tal caso será necessario receitar o ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
4
O Poder do Pensamento Positivo
Adotei depois o hábito de "receitar-lhes" livros religiosos, especialmente os livros que ensinam como se deve viver. Dirigindo-se para mim, disse: — Já é tempo dos senhores, que são pastores, começarem a compreender que, na cura de ...
Norman Vincent Peale, 1957
5
Técnicas de Programação - Uma Abordagem Moderna
TPediatra Nome CRM Consultar() Receitar () Tratar() TMédico Nome CRM Consultar() Receitar() TGeriatra Nome CRM Consultar() Receitar () Tratar() 379 Observe que as subclasses TPediatra e TGeriatra possuem, ambas,. TÉCNICAS DE ...
MARIO LEITE
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
_ Art. _ Of, A0_ socio_,__a_qi_iom o facüiltatívoiiiä 'rissöciãção .receitar ares de cam "o, será abonádo-'o subsidio lilâffiflfiöiii. 'Íãflfšllälál ueseijeforfe 'da tigo_'9.“ f_'s`efpbréiii 'ddrante ó' 'raso 'marca o-pelo facultativo respectivo 'o ócio ...
Portugal, 1870
7
Farmacologia Na Prática De Enfermagem
Os derivados de ácidos fíbricoseos ácidosgraxosômega-3 reduzem os níveis de triglicerídeos. Questões de Revisão para oExame da NCLEX” 1. Receitar: ácido nicotínico (niacina), 1,5g POem três doses divididas diariamente Disponível: ...
Bruce D. Clayton, Yvonne n. Stock, 2012
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. it o mandou receitar para cl -Re i. " { o cravo. ) RECEITÁRIO, s. m. Fio de árame, ou cordel , em que o boticario eiifia as receitas p..ra se Hie näo perderera . RECEITUARIO , s. m. Livro de receitas Medicas, ou de formulas de remedios para ...
António de Morais Silva, 1823
9
Cartas de um médico na guerra de Angola (1962-64)
Para a ancilostomíase (frequentíssima) há o tetracloroetileno que se não deve receitar quando há áscaris ou anemia...! Ferro oral, tenho o “reduzido pelo hidrogénio” (tem que se dar em barras) e o citrato de ferro amoniacal... em palhetas.
H. CARMONA DA MOTA, 2013
10
Entrevista Clínica: Habilidades de Comunicação para ...
mesmo assim continuo nao podendo receitar esse emoções ao paciente medicamento para você. P: Não entendo, isso me alivia quando estou com abstinência, para o senhor não custa nada e eu vou passar muito mal... E: Olha, Luiz, vamos ...
Francisco Borrell Carrió, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme receitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doutora Ana Responde
A recomendação, portanto, é que todos os pediatras passem a “receitar” livros para crianças. Vale, inclusive, para os bebês que ainda não nasceram e estão ... «Globo.com, oct 15»
2
Médicos do SUS terão treinamento para receitar óculos
O Ministério da Saúde assinou um acordo de cooperação com o Conselho Brasileiro de Oftalmologia para qualificar profissionais da Atenção Básica em temas ... «Diário da Saúde, sept 15»
3
Médicos da rede estadual têm de receitar remédio disponível no SUS
Um decreto do governo de Santa Catarina determina que médicos e profissionais de odontologia da rede pública estadual devem solicitar exames e receitar ... «Globo.com, août 15»
4
Médico é condenado a 45 anos de prisão após receitar
Um médico americano foi condenado a 45 anos de prisão depois de receitar quimioterapia a centenas de pacientes saudáveis. Em um esquema para fraudar ... «Correio da Bahia, juil 15»
5
Médicos são autorizados a receitar remédio derivado da maconha
O Conselho Federal de Medicina finalmente autorizou os médicos a receitar o canabidiol, remédio derivado da maconha usado no tratamento de crianças e ... «Globo.com, déc 14»
6
Médicos se recusam a receitar remédios de laboratórios que …
Pela rede social Facebook, médicos estão propondo boicote aos laboratórios que doaram para a campanha da presidente reeleita, Dilma Rousseff (PT). «Portal A Crítica, nov 14»
7
Ex-Ceará/CE, os espiões Léo Gamalho e Pingo podem receitar
No futebol atual é bastante comum a rodagem dos jogadores por vários clubes brasileiros e mundiais. Para enfrentar o Ceará/CE, o Santa Cruz poderá contar ... «Coralnet, oct 14»
8
Cremesp autoriza médicos a receitar derivado da maconha para …
Em decisão inédita, o Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo( Cremesp) publicou norma autorizando os 119 mil médicos paulistas a ... «O Tempo, oct 14»
9
Conselhos de Medicina e Farmácia criticam ação para derrubar …
“A falta de regulamentação é tão grande, que um médico veterinário pode receitar antibióticos para uso em humanos, sendo seu receituário aceito em qualquer ... «Estado de Minas, sept 14»
10
Médicos de Cascavel são obrigados a receitar medicamentos …
O presidente da Câmara de Vereadores de Cascavel, no oeste do Paraná, Márcio Pacheco (PPL), promulgou na quinta-feira (14) a Lei nº 6.383/2014 que ... «Globo.com, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Receitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/receitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR