Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recuidar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECUIDAR EN PORTUGAIS

re · cui · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECUIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recuidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECUIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recuido
tu recuidas
ele recuida
nós recuidamos
vós recuidais
eles recuidam
Pretérito imperfeito
eu recuidava
tu recuidavas
ele recuidava
nós recuidávamos
vós recuidáveis
eles recuidavam
Pretérito perfeito
eu recuidei
tu recuidaste
ele recuidou
nós recuidamos
vós recuidastes
eles recuidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recuidara
tu recuidaras
ele recuidara
nós recuidáramos
vós recuidáreis
eles recuidaram
Futuro do Presente
eu recuidarei
tu recuidarás
ele recuidará
nós recuidaremos
vós recuidareis
eles recuidarão
Futuro do Pretérito
eu recuidaria
tu recuidarias
ele recuidaria
nós recuidaríamos
vós recuidaríeis
eles recuidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recuide
que tu recuides
que ele recuide
que nós recuidemos
que vós recuideis
que eles recuidem
Pretérito imperfeito
se eu recuidasse
se tu recuidasses
se ele recuidasse
se nós recuidássemos
se vós recuidásseis
se eles recuidassem
Futuro
quando eu recuidar
quando tu recuidares
quando ele recuidar
quando nós recuidarmos
quando vós recuidardes
quando eles recuidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recuida tu
recuide ele
recuidemosnós
recuidaivós
recuidemeles
Negativo
não recuides tu
não recuide ele
não recuidemos nós
não recuideis vós
não recuidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recuidar eu
recuidares tu
recuidar ele
recuidarmos nós
recuidardes vós
recuidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recuidar
Gerúndio
recuidando
Particípio
recuidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECUIDAR


alanguidar
a·lan·gui·dar
alguidar
al·gui·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
descuidar
des·cui·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
engravidar
en·gra·vi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
liquidar
li·qui·dar
olvidar
ol·vi·dar
ruidar
ru·i·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECUIDAR

recuadeira
recuado
recuamento
recuanço
recuar
recuão
recubito
recuco
recudar
recudir
recuinhar
recuitar
recultivação
recultivar
reculutar
recumbente
recumbir
recunhamento
recunhar
recuo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECUIDAR

abscidar
adoidar
apelidar
avidar
circuncidar
desoxidar
dilapidar
duvidar
endividar
envidar
hibridar
insipidar
intimidar
maridar
oxidar
peidar
reenvidar
revalidar
revidar
trepidar

Synonymes et antonymes de recuidar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECUIDAR»

recuidar recuidar dicionário português cuidar pensar muito meditar profundamente muitos informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo recuidarconjugação conjugar conjugação inglês wordreference portuguese traduções principais principal translations think over ponder take everything into account portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional recuido recuidas recuidasignificado priberam verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb portugiesische konjugationstabelle konjugation simples aulete intr considerar cuido minha vida novo milhões consultas mês tweetar este serviço conjugación portugués todos tiempos verbales achando todas formas verbais para palavra rimas dicti repensar descuidar

Traducteur en ligne avec la traduction de recuidar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECUIDAR

Découvrez la traduction de recuidar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recuidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recuidar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recuidar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recuidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Recuidar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recuidar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recuidar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recuidar
278 millions de locuteurs

portugais

recuidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recuidar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Recuidar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recuidar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recuidar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recuidar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recuidar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recuidar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recuidar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recuidar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recuidar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recuidar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recuidar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recuidar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recuidar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recuidar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recuidar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recuidar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recuidar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recuidar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recuidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECUIDAR»

Le terme «recuidar» est normalement peu utilisé et occupe la place 100.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recuidar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recuidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recuidar».

Exemples d'utilisation du mot recuidar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECUIDAR»

Découvrez l'usage de recuidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recuidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
màos desejos com inclina- cuidarey , e recuidarey çaô. Paílay aos fentidos , e das as minhas obras que fiz "em tantos annos. Como os annos faõ muitos , naõ podem fer os cuidados poucos. Cuidar, e recuidar, Recogitabo : cuidar as ef- vede ...
Francisco Javier (Santo), 1735
2
Sermoens
Cuidar , e recuidar * Recogitabo i cuidar as es- pecies , e recuidar os numéros de cada huma , Re* eogitnbo '* cuidar os pecca^ dos , e recuidar as «circun^ stancias délies , Recogifú* bo : cuidar as obras , e recuidar os pensamentos, Re- > ...
Xavier Francisco, 1735
3
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
Porque o cuidar deste mo« do,heviver ; 8c o recuidar, reviver. Elledizia: já que naô posso reviver os meus annos, quero-os recuidar,, & orecuidalos era revivelos : Recogitabo tibt omnes annos trnos : Domme , si 'sic vivi- tur. VIL 516. 13 Ois se ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
4
Maria rosa mystica
Que muito naô poíïb reviver os meus he, que hum dia do Rosa- annos, queço-os recuidar t & rio seja taô grande como hu oiecuidalos era reyivelos : armo da Igreja, se, hetaO ca- Recogitabo tibi omms annos paz,& caó immense , que meos  ...
António Vieira, 1686
5
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Recuidar. Cuidar e recuidar os an- nos proprios já vitidos. Vieir. Serm. T. 9.°p. 301, col.l.a Resfriar. Restrugir. Abre-se o abysmo e traga a infeliz alma : Fccha- se restrugindo. — Eternidade Vae no Orco em echos ôcos ribombando. Franc. Man.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RECUIDAR, v. at. Tornar a cuidar. Vieira, и se cuidar, e recuidar os anuos proprios já vividos, n REÇUAlAR, v. n. Coar, ou dar pnssada pelos poros ao liquor contido no v.-tso ; v, g.esle odre reçunia. Leño, Discr. f. 47. y. Scuta, V. do Arc. L. 6. c.
António de Morais Silva, 1823
7
O Rosário na eloquência de Vieira
E quando ia para dizer: e assim morrerei; ilustrado com maior lume do céu disse: e assim viverei: "Domine, si sic vivitur". Porque o cuidar deste modo, é viver; e o recuidar, reviver. Ele dizia: já que não posso reviver os meus anos, quero-os ...
António Vieira, Francisco de Sales Brasil, 1949
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+acudir) *Recuidar*, v.i.Cuidar ou pensar muito. (De re... + cuidar) * *Recuitar*, v.t. (e der.)O mesmo que recoitar. Cf.F. de Mendonça, Vocab. Techn.(De re... +lat. coctus) * *Recúla*,adj.f.Prov. trasm. Dizse da gallinha sem rabo. F. Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias de litteratura portugueza
... Derrocar os offbs , Recuidar , Realeza , Im.- providencia , Pretidao , Recbacos , Alindado, Pvjante, Ra~ pant e , Rompente : o ultimo dos quaes tomou elle do nosso Virgilio Portuguez , como tambem o adjectivo FeminiL Taes o verbo Pafcer  ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
10
Tutameia: (Terceiras estórias)
A gente navemvinda — de casosde partos. Agente conversava constituidamente, para recuidar, razões brancas.Euescutava e espiava só as suti​lezas, nos estilos da conversação. Aquelas montanhas de ideias eo capim debaixo das vacas.
João Guimarães Rosa, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recuidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recuidar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z