Téléchargez l'application
educalingo
redomão

Signification de "redomão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REDOMÃO EN PORTUGAIS

re · do · mão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDOMÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Redomão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REDOMÃO

Salomão · comão · otomão · pocomão · romão · sacomão · tangomão · tomão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REDOMÃO

redobrar · redobre · redobro · redoiça · redoiração · redolente · redolência · redolho · redolorir · redoma · redomoinhar · redomoneação · redomonear · redonda · redondal · redondamente · redondear · redondel · redondela · redondez

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REDOMÃO

Balsemão · Gusmão · Portimão · Simão · alemão · antemão · caimão · contramão · corrimão · demão · gamão · irmão · limão · mamão · mão · pulmão · queimão · salmão · sermão · timão

Synonymes et antonymes de redomão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REDOMÃO»

redomão · grupo · canoinhas · lagoa · redomão · dicionário · informal · têrmo · regional · país · além · significar · cavalo · récem · domado · também · português · bras · recém · sofreu · poucos · cabanha · cala · bassa · crioulo · site · oficial · aceguá · organização · remate · realização · firmeza · programação · quinta · aulete · mão · ainda · não · amansado · daquilo · incomoda · roupa · nova · rural · transmite · ruralbr · exclusividade · maio · diretamente · associação · coração · nalva · aguiar · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de redomão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REDOMÃO

Découvrez la traduction de redomão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de redomão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redomão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

redomão
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reducir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

The redemption
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

redomão
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Выкуп
278 millions de locuteurs
pt

portugais

redomão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

redomão
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

La rédemption
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

redomão
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

redomão
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

redomão
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

redomão
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

redomão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

redomão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீட்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

redomão
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

redomão
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

redomão
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

redomão
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

redomão
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

redomão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

redomão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redomão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redomão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redomão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de redomão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDOMÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de redomão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redomão».

Exemples d'utilisation du mot redomão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REDOMÃO»

Découvrez l'usage de redomão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redomão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista brasileira
Note-se que para o Sul-Riograndense ginête não é sinónimo de cavalo, mas, ao contrário disso, refere-se sempre ao cavaleiro... provàvelmente por influência castelhana, a mesma que explica os étimos redomão (esp. redomon), malacára  ...
2
A língua portuguesa na revista brasileira
Em autores brasileiros, também, podemos assinalar o vocábulo redomão. Eis alguns exemplos: "O mais doce de queixo e o redomão mais lindo". (Homero Prates, Ao Sol dos Pagos. p. 79.) "tironeando gostoso .i potrada irrequieta, brincando ...
3
Poesia Completa
Avança, Redomão! Meu irmão falava que eu tomasse cuidado porque Redomão era coiceiro. As cigarras derretiam a tarde com seus cantos. Meu irmão desejava alcançar logo a cidade — Porque ele tinha uma namorada lá. A namorada do ...
MANOEL DE BARROS, 2011
4
João Simões Lopes Neto: uma biografia
O Binga vinha recolhendo as vacas leiteiras, pacientemente desembaraçando o redomão; é assim, neste serviço vagaroso que se amansa e ensina o cavalo. A encerra é fácil; as boas vacas pacientes, vem docilmente para o curral; ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003
5
Vocabulario Sul Rio-Grandense
Galope, subs. m. : cada uma das vezes que se monta um potro ou redomão com o fim de se amansal-o e fazer com que obedeça ás rédeas. E' quasi o mesmo que — repasse. Este redomão tem dois galopes, isto é, foi montado duas vezes.
José Romanguera Corrêa, 1898
6
Kosmos
O velho acenou de cabeça, sempre a sorrir, incredulo. Libanio irritado, como offendido na honra, bradou aos caboclos: - E' verdade ou não é, gente? - Uai! verdade pura. - Oie, Redomão sabe toda a historia d'esse diabo. Pregunte. Todos os ...
7
Panorama do conto brasileiro: O conto trágico
— Está ouvindo ? regougou Libânio. O velho acenou de cabeça, sempre incrédulo. Libânio, irritado, a sorrir, como ofendido na honra, bradou aos caboclos: — É verdade, ou não é, gente ? — Uai ! Verdade pura ! — Olhe, Redomão sabe a ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Ár. redoma?). HERÁLD. Sinónimo de taça ou cálice. Tendo tampa, diz-se coberta. Esta figura artificial encontra-se nalguns brasões como no dos Bermudes. REDOMÃO, 5. m. Bras. do S. Cavalo recém-domado que sofreu poucos repasses ou ...
9
O Conto trágico
Verdade pura ! — Olhe, Redomão sabe a história dêsse diabo. Pergunte. Todos os olhos voltaram-se para o peão, que saía, do negócio conferindo um trôco. — Redomão !" — Que é lá, gente ! — Vem contar a história do Penador. — Uai !
Jerônimo Monteiro, 1960
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Redomão, s. m. (pl. em ões) cavallo novo que já tem tido alguns repasses . Regeirà, s. f. corda de couro que na junta de bois lavradores se ata na orelha de cada boi do lado de fóra, sendo uma ponta em cada uma das orelhas, e o seio . na ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDOMÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redomão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luiz Coronel: o Futebol Campeiro de Bagé
Naquele instante, chutando macegas, entravam em campo as equipes do Manotaço e do Redomão, decidindo o Campeonato Bagual da Grande Bagé. «Zero Hora, oct 15»
2
Globo Rural mostra a fazenda e o trabalho de Almir Sater com o gado
Não mexe mais com cavalo arisco, redomão. O nome Miranda é porque os vaqueiros dizem: que “esse é o cavalo que o almiranda”. Ele se sente à vontade ... «Globo.com, sept 15»
3
Leilão Redomão Fronteira da Paz
O C2Rural transmite exclusivamente, no dia 25 de abril, às 20h, o Leilão Redomão Fronteira da Paz diretamente do Sindicato Rural de Santana do Livramento, ... «Canal Rural, avril 15»
4
Caxias e o Freio de Ouro: cidade é sede de classificatória
Começa com Redomão de 21 Dias, em Nova Pádua. As outras três provas são em Caxias: Credenciadora ao Freio de Ouro, Final do Campeonato Gaúcho de ... «Zero Hora, mars 15»
5
Contos Gauchescos: Gineteada
O redomão, tão logo sentiu o peso do domador sobre os arreios, agiu como a sua natureza xucra assim ditava: corcoveava a mais não poder em meio a ... «Zero Hora, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redomão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/redomao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR