Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "redondilha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REDONDILHA EN PORTUGAIS

re · don · di · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDONDILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Redondilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REDONDILHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «redondilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Redondilha

Redondilha

Redondilha est le nom donné, depuis le seizième siècle, aux vers de cinq ou sept syllabes - la soi-disant vieille mesure. Le cinq-syllabe est donné le nom du plus petit rond et le sept-syllabe, le plus grand rond. Le rond-point a été largement utilisé par les poètes de Cancioneiro Geral, Garcia de Resende et Camões. Redondilha é o nome dado, a partir do século XVI, aos versos de cinco ou sete sílabas — a chamada medida velha. Aos de cinco sílabas dá-se o nome de redondilha menor e aos de sete sílabas, de redondilha maior. A redondilha foi muito utilizada pelos poetas do Cancioneiro Geral, de Garcia de Resende e por Camões.

Cliquez pour voir la définition originale de «redondilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REDONDILHA


abobadilha
a·bo·ba·di·lha
aguadilha
a·gua·di·lha
albardilha
al·bar·di·lha
armadilha
ar·ma·di·lha
assacadilha
as·sa·ca·di·lha
cadilha
ca·di·lha
cedilha
ce·di·lha
enrodilha
en·ro·di·lha
espadilha
es·pa·di·lha
fraldilha
fral·di·lha
granadilha
gra·na·di·lha
holandilha
ho·lan·di·lha
pandilha
pan·di·lha
pegadilha
pe·ga·di·lha
rabadilha
ra·ba·di·lha
rodilha
ro·di·lha
sancadilha
san·ca·di·lha
tendilha
ten·di·lha
toadilha
to·a·di·lha
tonadilha
to·na·di·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REDONDILHA

redomonear
redonda
redondal
redondamente
redondear
redondel
redondela
redondez
redondeza
redondil
redondinha
redondo
redopiar
redopio
redor
redorta
redouça
redouçar
redourar
redova

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REDONDILHA

achadilha
almofadilha
cevadilha
cincadilha
cordilha
criadilha
empanadilha
envidilha
filha
ilha
ladilha
maravilha
ostedilha
panadilha
partilha
rendilha
sapodilha
seguidilha
sevandilha
tabardilha

Synonymes et antonymes de redondilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REDONDILHA»

redondilha maior menor exemplos poema redondilha nome dado partir século versos cinco sete sílabas chamada medida velha muito utilizada pelos poetas cancioneiro geral garcia resende camões exemplo chico buarque usou letra música paratodos contagem deve dicionário português versif verso primitivamente estrofe quatro rimando primeiro último redondilhas cultura cmais portal conteúdo professor literatura ulisses infante ajuda definir poéticas recanto letras forma simplificada consultório chamamos foram informal queimou sapiens penta logo pentassílabo esse quase tão popular quanto você sabe livros infantis josé guimarães maio tipo construção poética restrito hoje talvez desinteresse desconhecimento usada infopédia termo origem espanhola generalizou portugal aplicava inicialmente qualquer quadra ainda

Traducteur en ligne avec la traduction de redondilha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REDONDILHA

Découvrez la traduction de redondilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de redondilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redondilha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

redondilha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Redondilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roundabout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

redondilha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

redondilha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

redondilha
278 millions de locuteurs

portugais

redondilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

redondilha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rond-point
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

redondilha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

redondilha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

redondilha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

redondilha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

redondilha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

redondilha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

redondilha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

redondilha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

redondilha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

redondilha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

redondilha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

redondilha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

redondilha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

redondilha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redondilha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redondilha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redondilha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de redondilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDONDILHA»

Le terme «redondilha» est communément utilisé et occupe la place 69.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «redondilha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de redondilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redondilha».

Exemples d'utilisation du mot redondilha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REDONDILHA»

Découvrez l'usage de redondilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redondilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida
Nome da atividade: CANTIGAS DE VERSO OU DESAFIO DA REDONDILHA Conceito: Manifestação da literatura oral estruturada com base na rima, as cantigas de verso fazem parte da cultura popular brasileira. Sua origem remonta à Idade ...
Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006
2
Dicionário de Luís de Camões
Como se sabe, as línguas com este ritmo (com vocábulos paroxítonos predominantes) tendem para os versos ímpares de redondilha menor; e os Versos de redondilha maior (sete sílabas), além dos versos de 11 sílabas, chamados de arte ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Traduzir o Poema
É certo que, ainda no século xV, a redondilha maior se torna o verso preponderante na poesia portuguesa. O próprio Martins ensina que, no Cancioneiro de Resende, a redondilhajá é o verso predominante e seu uso é tão amplo que os ...
Álvaro Faleiros, 2012
4
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
O Auto dos anfitriões (publicado em 1587) foi escrito em parte em castelhano, em redondilha maior. O assunto, extraído da comédia Amphitruo de Plauto, está associado a formas medievais. Outra peça é o Auto d'El -Rei Seleuco, escrito ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
5
Luzes da poesia descubertas no oriente de Apollo nos ...
Que со ufa he Redondilha Mayor, & como fe faz. Rttiex-oLVIl. fol. 131. Do Quebrado , ,*Je Redondilha Mayor- :; Reflexo L VIII. fol. 135. Que coùfa he :/ Redondilha Endecafy Haba. Reflexo LIX.fol. 1 34. Qtie cou fajhe Redondilha Menor, ...
Manuel da Fonseca Borralho, 1724
6
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Por estes exemplos se verifica que a redondilha traz ainda em si, no século xvi, a marca da sua origem: Já vedes minha partida, / os meus olhos já se vão; se se parte minha vida, / cá me fica o coração. Seria com efeito esta a primeira forma ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Dicionário de termos literários
REDOBLADO - v. aliteração. REDONDILHA - Esp. redondilla, redondinha, do lat. rotundus, a, um, redondo. "O vocábulo não se encontra antes do século XVI" ( Baehr 1970: 240). Designava a estrofe de quatro versos*, de cinco ou sete sílabas ...
Massaud Moisés, 2002
8
A forma soneto
... dissílabos, tnssílabos (quebrados de redondilha menor), tetrassílabos ( quebrados de redondilha maior), pentassílabos (redondilha menor), hexassílabos (heróico quebrado) e heptassílabos (redondilha maior); e (b) de " arte maior", com um ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2007
9
Aspectos da música brasileira
RL'IWZO pOeIz'l'U Só por mais três vezes nas 22 peças colhidas, aparece a redondilha com acentos na segunda e sétima. Em duas delas, a sua conversão â melodia rítmica provocou defeitos fonéticos: desrespeito â tonicidade (“E farsâ qui ...
Mário de Andrade
10
Utopia, utopias:
Outro eco do maranhense nós encontramos na penúltima estrofe, na qual o poeta repetidamente se refere a tudo quanto Pasárgada tem. Mais: ainda em nível fônico, convém notar que os versos de todo o poema são em redondilha maior,2 o ...
Beatriz Berrini, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDONDILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redondilha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jaime Cimenti
Os poemas desta edição especial, em forma de redondilha, versos de sete sílabas, e coplas apresentam preponderância de teor reflexivo sobre o emocional, ... «Jornal do Comércio, sept 15»
2
Passos reafirma défice abaixo dos 3% este ano
... já está a preparar o terreno para o ano na oposição vir com a sua retórica de redondilha colocar a responsabilidade em cima do proximo governo! «Renascença, sept 15»
3
Os poemas descontínuos
E, mais à frente, alude-se à regra formal do poema: “coisa amada nas montanhas/ amador ao rés das águas/ a redondilha maior/ é menor que a sua história/ ... «Público.pt, mai 15»
4
Os últimos poemas de Herberto Helder
Também ele em redondilha maior, fecha com estes versos: “uma cegueira que apaga/ a luz por trás de outra mão/ tudo o que acende e me apaga/ alumiação ... «Público.pt, mai 15»
5
Alceu Valença reúne seus poemas em livro
Desde garoto, aprendi a lidar com o universo dos decassílabos, das sextilhas e redondilhas. Sempre estou à procura do ritmo em minhas criações”, explica o ... «NE10, avril 15»
6
O novo álbum de Aldina Duarte reúne "Romance(s)" e é editado na …
... fados com refrão, redondilhas, decassílabos, alexandrinos, enfim, um autêntico curso sobre a matéria", desabafa a poetisa, no texto que acompanha o álbum. «Porto Canal, avril 15»
7
Tábua de marés (horário e altura)
Também pelo convívio com os cantadores e cordelistas, desde cedo conheci o universo da poesia, dos decassílabos, das sextilhas e redondilhas. Minha avó ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
8
Poemas de ex-deputado mensaleiro trazem rancor e banalidade
Não espere encontrar na obra um mísero sonetinho, tampouco redondilhas elegantes ou métricas mais complexas como um dodecassílabo. Os poemas são ... «veja.com, avril 15»
9
Opinião – Manuel Alegre: homem que merece a poesia
O êxito que Praça da Canção advém também do recurso quer à cadência popular do verso em redondilha maior, quer às formas tradicionais do romance, ... «As Beiras Online, févr 15»
10
3 razões para ir ver La Vida Es Sonho
A métrica variada (das quintilhas do Primeiro Acto às redondilhas do Terceiro) é só um detalhe. A riqueza estilística da peça (a culminar nos 71 versos do ... «Revista Sábado, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redondilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/redondilha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z