Signification de "redouçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REDOUÇAR EN PORTUGAIS

re · dou · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDOUÇAR

Redouçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REDOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu redouço

tu redouças

ele redouça

nós redouçamos

vós redouçais

eles redouçam

Pretérito imperfeito

eu redouçava

tu redouçavas

ele redouçava

nós redouçávamos

vós redouçáveis

eles redouçavam

Pretérito perfeito

eu redoucei

tu redouçaste

ele redouçou

nós redouçamos

vós redouçastes

eles redouçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu redouçara

tu redouçaras

ele redouçara

nós redouçáramos

vós redouçáreis

eles redouçaram

Futuro do Presente

eu redouçarei

tu redouçarás

ele redouçará

nós redouçaremos

vós redouçareis

eles redouçarão

Futuro do Pretérito

eu redouçaria

tu redouçarias

ele redouçaria

nós redouçaríamos

vós redouçaríeis

eles redouçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu redouce

que tu redouces

que ele redouce

que nós redoucemos

que vós redouceis

que eles redoucem

Pretérito imperfeito

se eu redouçasse

se tu redouçasses

se ele redouçasse

se nós redouçássemos

se vós redouçásseis

se eles redouçassem

Futuro

quando eu redouçar

quando tu redouçares

quando ele redouçar

quando nós redouçarmos

quando vós redouçardes

quando eles redouçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

redouça tu

redouce ele

redoucemosnós

redouçaivós

redoucemeles

Negativo

não redouces tu

não redouce ele

não redoucemos nós

não redouceis vós

não redoucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

redouçar eu

redouçares tu

redouçar ele

redouçarmos nós

redouçardes vós

redouçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

redouçar

Gerúndio

redouçando

Particípio

redouçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE REDOUÇAR

Découvrez la traduction de redouçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de redouçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redouçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: redouçar
• Traducteur Français - espagnol: Reducir
• Traducteur Français - anglais: Round up
• Traducteur Français - hindi: राउंड अप
• Traducteur Français - arabe: redouçar
• Traducteur Français - russe: Завершить
• portugais: redouçar
• Traducteur Français - bengali: redouçar
• Traducteur Français - français: Arrondi
• Traducteur Français - malaisien: redouçar
• Traducteur Français - allemand: redouçar
• Traducteur Français - japonais: redouçar
• Traducteur Français - coréen: redouçar
• Traducteur Français - javanais: redouçar
• Traducteur Français - vietnamien: redouçar
• Traducteur Français - tamoul: சுற்று வரை
• Traducteur Français - marathi: redouçar
• Traducteur Français - turc: redouçar
• Traducteur Français - italien: redouçar
• Traducteur Français - polonais: redouçar
• Traducteur Français - ukrainien: redouçar
• Traducteur Français - roumain: redouçar
• Traducteur Français - grec: redouçar
• Traducteur Français - afrikaans: redouçar
• Traducteur Français - suédois: redouçar
• Traducteur Français - norvégien: redouçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REDOUÇAR»

Découvrez l'usage de redouçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redouçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...

To Swing, v. a. redouçar-se, ou balançar-se em hun.a redouça ; item, mover-se como faz о peso suspendido por hi;m lio nos relogios de péndula. To Swing, v. a. balançar alguem em huma redouça ; item, vibrar, voltear, girar, fazer dar voilas ...

Antonio Vieyra, 1860

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

(V. Arredores) Redouça, s.f. balancoire Redouçar-se, v. r. se balancer [vigne) Redrar, v. a. biner (une Reducçaô, s.f. réduction , reddition Reducto , s. m. redoute (t. de fortif.) Redundancia , s, f, re- dondance Redundante , adj. m. et et f.

‎1812

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

REDOUGA, sf. corda de balancear. REDOUÇAR-SE, v.r. balancear Я na redouça. — REDRAR, v.a. cavar segunda vex. REDUCÇAO , s.f. acto de reduiir e ser roduzido. REDUNDANCIA,*./, nimia abundancia. REDUNDANTE, adj. eobejo .

José da Fonseca, 1843

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Redouçar-le , v. teil. Cilancear na redouça. Redrar , v. a. Cavar fegunda vez. Reducc.au , f. f . - oes no plur. Acçaô de reduzir , e de 1er reduzido. Redudo , f. in . Mellior que Reduto. Redundancia , f. f. Nimia abur.dancia. Redundante , part. a. de ...

Biblos

ficação de "baloiço de corda' (como já o fizeia Bento Pereira no século xvn) 25 e o verbo correspondente redouçar(-se) 'baloiçar(-se)' 26. Em relação a retouçar( -se) encontramos: «Espojar-se por brinco, falando do cão, do cavalo, brincando,  ...

Thesouro da lingoa portuguesa...

Arredouç_a',_“ ' '__ _ _ _ _ _ 1 redouçar, Luder: _ Д.' —. н" . ‚.. ‚ .__ redrar vinhgg, „fp/'1,~m_a,_ Ãù.~1".-_„__ х . ‹‚__ _ _ "f'=d“çi°- ...

Bento Pereyra, 1647

Revista de engenharia

Andre Redouçar. (Continua). INDUSTRIA A questão assucareira (Vide esta Revista n. 193) Tomando em consideração as insinuações do Sr. F. M. Drae- nert, passo a responder ao seu ultimo artigo publicado em o n. 193 desta Revista .

Francisco Barret Picanço da Costa, José Americo dos Santos, 1888

Revista portuguesa de filologia

... en se mettant à la place d'un gamin: « em uma das pontas se pôs Fr. Juni- pero a redouçar com os moços> (=«Va Frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso e comincia ad altalenare. » Ed. A. Padovan, chap.

Manuel de Paiva Boléo, 1948

Diccionario komkan̥î-portuguez philologico-etymologico ...

Baloiçar-se, redouçar-se. Churachurî, t. f.- onom. Qualidade picante,— pungente ; (fig. ). remorso. — Mi %<фг\ churaehurîta ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1893

Diccionario prosodico de Portugal e Brazil

... v. a. redouçar. Redolcnte (rredulcte) adj. c. muito cheiroso ; odorífero. Redoma (rredõma) s. f. manga de vidro para resguardo de objectos preciosos. Redondamente ( rredõM mãle) adr. com figura redonda; desenganada- mente, sem ...

Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895