Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reesperar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REESPERAR EN PORTUGAIS

re · es · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REESPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reesperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REESPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reespero
tu reesperas
ele reespera
nós reesperamos
vós reesperais
eles reesperam
Pretérito imperfeito
eu reesperava
tu reesperavas
ele reesperava
nós reesperávamos
vós reesperáveis
eles reesperavam
Pretérito perfeito
eu reesperei
tu reesperaste
ele reesperou
nós reesperamos
vós reesperastes
eles reesperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reesperara
tu reesperaras
ele reesperara
nós reesperáramos
vós reesperáreis
eles reesperaram
Futuro do Presente
eu reesperarei
tu reesperarás
ele reesperará
nós reesperaremos
vós reesperareis
eles reesperarão
Futuro do Pretérito
eu reesperaria
tu reesperarias
ele reesperaria
nós reesperaríamos
vós reesperaríeis
eles reesperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reespere
que tu reesperes
que ele reespere
que nós reesperemos
que vós reespereis
que eles reesperem
Pretérito imperfeito
se eu reesperasse
se tu reesperasses
se ele reesperasse
se nós reesperássemos
se vós reesperásseis
se eles reesperassem
Futuro
quando eu reesperar
quando tu reesperares
quando ele reesperar
quando nós reesperarmos
quando vós reesperardes
quando eles reesperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reespera tu
reespere ele
reesperemosnós
reesperaivós
reesperemeles
Negativo
não reesperes tu
não reespere ele
não reesperemos nós
não reespereis vós
não reesperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reesperar eu
reesperares tu
reesperar ele
reesperarmos nós
reesperardes vós
reesperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reesperar
Gerúndio
reesperando
Particípio
reesperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REESPERAR


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
retemperar
re·tem·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REESPERAR

reenvidar
reenvio
reequilibrar
reequilíbrio
reequipar
reerguer
reescalar
reescalonamento
reescalonar
reescrever
reesposar
reespumas
reestampar
reestimular
reestruturação
reestruturado
reestruturar
reestudar
reestudo
reevocação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REESPERAR

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
remunerar
sobresperar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de reesperar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REESPERAR»

reesperar dicionário priberam reesperarreesperar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente reesperar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional reespero reesperasreesperar português esperar vint muito esperei reesperei visita não porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix reesperas reespera nós reesperamos eles reesperam tenho reesperado tens reesperadosignificado aulete palavras reembolso

Traducteur en ligne avec la traduction de reesperar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REESPERAR

Découvrez la traduction de reesperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reesperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reesperar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

reesperar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reesperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wait
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reesperar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reesperar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Подождать
278 millions de locuteurs

portugais

reesperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reesperar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Attendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reesperar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu warten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reesperar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reesperar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reesperar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reesperar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reesperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reesperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reesperar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reesperar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reesperar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reesperar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reesperar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reesperar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reesperar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reesperar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reesperar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reesperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REESPERAR»

Le terme «reesperar» est très peu utilisé et occupe la place 138.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reesperar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reesperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reesperar».

Exemples d'utilisation du mot reesperar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REESPERAR»

Découvrez l'usage de reesperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reesperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Restaur. Tom. 1./. 656. REENVIDADO, p. pass, de Reenvidar. REENVIDAR, v. at. Tornar a envidar, ou dobrar a parada ao que envidou. REESPERÁDO, p. pass, de Reesperar. REESPERAR , r. at. Tornar a esperar. Hist, do Futuro, п. 21. p. 19.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
v.a. encher de novo. REENVIDAR , v.a. dobrar a pa- "rada ao que envidou (no jogo). REESPERAR.v.a. tornar a sperar. REESPUMAS, s.f. acucar de spu- ' mas. REEXPORTACÄO, /./. acto de reexportar. < REEXPORTADOR , s.m. o que lorta.
José da Fonseca, 1843
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Restaur. Тот. i. / 656. REENVIDADO, p. pass, de Reenvidar. REENVIDAR , v. at. Tornar a envidar , ou dobrar a parada ao que envidou. REESPERÁDO , p. pass, de Reesperar. REESPERÁR , v. at Tornar a esperar. Hist, do Futuro , и. ai. p. 19.
António de Morais Silva, 1813
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Reesperar, va. Tit have great hope. Reexaminaciou, tf. Reexamination. Reexaminar, va. To reexamine. Refaccifin, tf. 1. Refection, refreshment. 2. Restitution, reparation. Refacer, va. (Obs.) V. Rc/iacrr. Rel'alsado, da, a. False, deceitful. Refajo ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
5
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
(a term at cards) , to challenge , invite or vie again Reesperar, «o. to wait , to expect again Reespuma, sf. a sort of sugar Reestabelecer, va. to reestablish Reexportar, va. to reexport Refalsadamente, adv. deceitfully Relazer, va. to do again; ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
6
Portuguese & English
Rtenchido, a, adj. filled up again. Reenvidado, p. of Reenvidar, r. n. (a term of game at cards,) to revie, tochallenge, invite, or vie again. Reesperar, v. a. to wait, to expect again. Reespuma, s. f. [in the Brasils,] a son of sugar. Reestabelecer, v. a. ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Re-examination ; second assay ReesperAr, va. To have great hope. ReexAminacion, sf. Re-examination. ReexaminAe^ ra. To re-examine. RefacchSn, sf. 1. Refection, refreshment. % Restitution, reparation. Refacer, va. V . Rehaccr. Refalsado ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
8
Spanish and English
... assay Reesperar, Pa. To have great hope. Kn\iinMcic)\ sf. Re-examination. Rkf. xaminar, Pa. To re-examine. RefagckSn, sf. 1. Refection, refreshment. 2. Restitution, reparation. Refackr, Pa. V. Rchaccr. Refai. sado, da, a. False, deceitful.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Reenvidado, p. of Reenvidftx, v.n. (a term of game at cards,) to revie, to challenge , invite, or vie again. Reesperar, v. a. to wait, to expect again. Recspuma, s. f. (in the Brazils.) a sort of sugar. Rcestabelecir, v. a. to re-establish, to establish anew  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
Re-examination ; second assay ReesperAr, va. To have great hope. Reexaminacjon, sf. Re-examination. ReexaminAr, va. To re-examine. Refaccion, sf. 1. Refection, refreshment. 2 Restitution, reparation. Refacer, va. V. Rehacer. Refai.sAdo ...
Baretti, 1849

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reesperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reesperar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z