Signification de "reesposar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REESPOSAR EN PORTUGAIS

re · es · po · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REESPOSAR

Reesposar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REESPOSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu reesposo

tu reesposas

ele reesposa

nós reesposamos

vós reesposais

eles reesposam

Pretérito imperfeito

eu reesposava

tu reesposavas

ele reesposava

nós reesposávamos

vós reesposáveis

eles reesposavam

Pretérito perfeito

eu reesposei

tu reesposaste

ele reesposou

nós reesposamos

vós reesposastes

eles reesposaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu reesposara

tu reesposaras

ele reesposara

nós reesposáramos

vós reesposáreis

eles reesposaram

Futuro do Presente

eu reesposarei

tu reesposarás

ele reesposará

nós reesposaremos

vós reesposareis

eles reesposarão

Futuro do Pretérito

eu reesposaria

tu reesposarias

ele reesposaria

nós reesposaríamos

vós reesposaríeis

eles reesposariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu reespose

que tu reesposes

que ele reespose

que nós reesposemos

que vós reesposeis

que eles reesposem

Pretérito imperfeito

se eu reesposasse

se tu reesposasses

se ele reesposasse

se nós reesposássemos

se vós reesposásseis

se eles reesposassem

Futuro

quando eu reesposar

quando tu reesposares

quando ele reesposar

quando nós reesposarmos

quando vós reesposardes

quando eles reesposarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

reesposa tu

reespose ele

reesposemosnós

reesposaivós

reesposemeles

Negativo

não reesposes tu

não reespose ele

não reesposemos nós

não reesposeis vós

não reesposem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

reesposar eu

reesposares tu

reesposar ele

reesposarmos nós

reesposardes vós

reesposarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

reesposar

Gerúndio

reesposando

Particípio

reesposado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE REESPOSAR

Découvrez la traduction de reesposar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reesposar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reesposar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: reesposar
• Traducteur Français - espagnol: Reesposar
• Traducteur Français - anglais: To repose
• Traducteur Français - hindi: reesposar
• Traducteur Français - arabe: reesposar
• Traducteur Français - russe: Чтобы отдохнуть
• portugais: reesposar
• Traducteur Français - bengali: reesposar
• Traducteur Français - français: Reposer
• Traducteur Français - malaisien: reesposar
• Traducteur Français - allemand: Zu ruhen
• Traducteur Français - japonais: reesposar
• Traducteur Français - coréen: reesposar
• Traducteur Français - javanais: reesposar
• Traducteur Français - vietnamien: reesposar
• Traducteur Français - tamoul: reesposar
• Traducteur Français - marathi: reesposar
• Traducteur Français - turc: reesposar
• Traducteur Français - italien: reesposar
• Traducteur Français - polonais: reesposar
• Traducteur Français - ukrainien: reesposar
• Traducteur Français - roumain: reesposar
• Traducteur Français - grec: reesposar
• Traducteur Français - afrikaans: reesposar
• Traducteur Français - suédois: reesposar
• Traducteur Français - norvégien: reesposar

6 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REESPOSAR»

Découvrez l'usage de reesposar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reesposar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Portuguese-English Dictionary

DAR. reerguer [e-e] [5] (v.t.) to raise again; (v.r.) to rise again. reescrever [e-e] (v.t. ) to rewrite. reesposar [e-e] (v.t.) to remarry. reestabelecer [e-e] (».) = RESTABELECER. reestampar [e-e] (v.t.) to reprint. reestudar |e-e] (v.t.) to re-study .

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

(De reesposar). REESPOSAR, o. i. Casar novamente com o mesmo cônjuge, depois de divórcio. ♢ V. p. Esposarem-se novamente os esposos divorciados: os esposos divorciados reesposaram-se. (Do pref. re e esposar-se). REESPUMAS, s.

O Fantasma romantico e outros ensaios

A consequência foi que, por volta de 1930, a fim de reesposar a ideologia do progresso, um neomodernista como Auden não podia deixar de se sentir consideravelmente alienado — pelo menos em espírito — do modernismo. Precisamente ...

José Guilherme Merquior, 1980

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Que se reesposou; esposado de novo. REESPOSAR, v. t. d. — Re + esposar. Tornar a esposar. / V. p. Casar-se novamente com o mesmo cônjuge, depois de divórcio. REESPUMAS, s. f. pi. — Re + espumas — Bros. Açúcar feito da espuma  ...

Dictionnaire français-portugais et portugais-français

... a. acalmar; pousar (Se") v* P* descansar, rëpousar; dormir J assentar (o liquor) . Reposoir, s. m. altar temporario J tina (He repousaranil). Repouter, ». i, reesposar. HEP Repoussable , adj. repugna*»! Repoussant, e, adj. мсою , répugnante.

Joseph da Fonseca, 1847

Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et

reesposar. Rcpous subie , adj. rrpiignavel. Repoussant, e , adj. bmoso , répugnante. Repcu s sèment t s. m. repellimenlo ; coûte (d'arma-de-fogo). Repousser, ». a. repellir ; empurrar; réfutai objeeçao (v. n.) rebrular; dar couce (a espingarda).

Joseph da Fonseca, 1836