Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esposar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPOSAR EN PORTUGAIS

es · po · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esposar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPOSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esposo
tu esposas
ele esposa
nós esposamos
vós esposais
eles esposam
Pretérito imperfeito
eu esposava
tu esposavas
ele esposava
nós esposávamos
vós esposáveis
eles esposavam
Pretérito perfeito
eu esposei
tu esposaste
ele esposou
nós esposamos
vós esposastes
eles esposaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esposara
tu esposaras
ele esposara
nós esposáramos
vós esposáreis
eles esposaram
Futuro do Presente
eu esposarei
tu esposarás
ele esposará
nós esposaremos
vós esposareis
eles esposarão
Futuro do Pretérito
eu esposaria
tu esposarias
ele esposaria
nós esposaríamos
vós esposaríeis
eles esposariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espose
que tu esposes
que ele espose
que nós esposemos
que vós esposeis
que eles esposem
Pretérito imperfeito
se eu esposasse
se tu esposasses
se ele esposasse
se nós esposássemos
se vós esposásseis
se eles esposassem
Futuro
quando eu esposar
quando tu esposares
quando ele esposar
quando nós esposarmos
quando vós esposardes
quando eles esposarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esposa tu
espose ele
esposemosnós
esposaivós
esposemeles
Negativo
não esposes tu
não espose ele
não esposemos nós
não esposeis vós
não esposem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esposar eu
esposares tu
esposar ele
esposarmos nós
esposardes vós
esposarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esposar
Gerúndio
esposando
Particípio
esposado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPOSAR


ababosar
a·ba·bo·sar
aformosar
a·for·mo·sar
apoteosar
a·po·te·o·sar
arraposar
ar·ra·po·sar
curiosar
cu·ri·o·sar
desentrosar
de·sen·tro·sar
desposar
des·po·sar
disposar
dis·po·sar
dosar
do·sar
enraposar
en·ra·po·sar
entrosar
en·tro·sar
erosar
e·ro·sar
glosar
glo·sar
mariposar
ma·ri·po·sar
posar
po·sar
prosar
pro·sar
raposar
ra·po·sar
reesposar
re·es·po·sar
rosar
ro·sar
tosar
to·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPOSAR

esporro
esporta
esporte
esportela
esportismo
esportista
esportiva
esportividade
esportivismo
esportivo
esportular
esposa
esposado
Esposende
esposendense
esposo
esposoiro
esposório
espostejamento
espostejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPOSAR

anastomosar
ancilosar
anquilosar
aprosar
avosar
cianosar
enformosar
equimosar
esclerosar
exostosar
flogosar
grosar
gulosar
maltosar
manhosar
necrosar
ptosar
sinuosar
trombosar
ventosar

Synonymes et antonymes de esposar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPOSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esposar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esposar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOSAR»

esposar abraçar adotar casar defender preconizar esposar dicionário português tomar casamento prender vivamente idéias opiniões informal unir receber esposa esposo desposar interesse priberam língua pron conjugar palavras relacionadas esposado sogra repudiar casado madame léxico aulete matrimônio luís irá juiz esposou numa cerimônica simples esposaram outro maio aluguel casamentoclick mais nova loja vestidos noiva são paulo situada bela jardim europa encontrará tudo

Traducteur en ligne avec la traduction de esposar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPOSAR

Découvrez la traduction de esposar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esposar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esposar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拥护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

espouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायता देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поддерживать
278 millions de locuteurs

portugais

esposar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষাবলম্বন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adopter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendukung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eintreten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支持します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시집 보내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gã con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணம்புரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हँडकफ करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benimsemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poślubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтримувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se însura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υιοθετώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espouse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espouse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esposar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOSAR»

Le terme «esposar» est assez utilisé et occupe la place 36.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esposar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esposar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esposar».

Exemples d'utilisation du mot esposar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOSAR»

Découvrez l'usage de esposar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esposar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BRINDE FUNEBRE e outros poemas
STEPHANE MALLARME, JULIO CASTANON GUIMARAES. Esposar a noção sô o que lhe falta é esposar a noçào quer, ele, esposar tudo - por falta de mulher a sua altura Je veux épouser la notion, criait-il je veux elle seule 29 Esposar a ...
STEPHANE MALLARME, JULIO CASTANON GUIMARAES
2
Tratado da eficácia
"Para atenuar a urgência do inesperado", considera no entanto Jankélévitch no viés de uma explanação, "precisaríamos esposar intimamente a curva da evolução inovadora: na falta de uma dilação, o uníssono nos devolveria talvez o  ...
Jullien, François, 1998
3
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... e muy excelente Principe e muy poderoso Senhor Emperador se ouvesse de esposar e casar com a Illustrissima Senhora Dona Maria Infante de Portugal filha do mui alto e mui excellente Principe e mui poderoso Senhor Rey de Portugal, ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
4
Novo dicionário da língua portuguesa
AIgreja e afreira,em relação a Christo, no sentido mýstico. (Do lat. sponsa) * Esposar*, v.t.Unir em casamento. Receber por espôso ou por espôsa. Sêr amparo ou sustentâculo de (vegetaes que trepam ou se enroscam). Tomar a seu cuidado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Marier, v.o. — né. e, part, (marié) casar, esposar, receber — {flg.) emparelhar, junctar, unir (duas contas). {Se -î v. r. casar-se , desposar-se , esposar-se. ♢ Marigot, s. m. (marlghô) pescador-prigui- çow — atascadeiro, lamaçal , lameiro.
José da Fonseca, 1859
6
O homem singular ou emilio no mundo
Ella não queria esposar o Conselheiro Lauter, e com tudo não ousava exprimir uma positiva repulsa, As razões , que allegava em sua escusa, erão tão vagas e extravagantes , que excitavão continuas querelas entre a thia esobrinha.
August Heinrich Julius Lafontaine, 1822
7
A aristocracia e o dinheiro: comédia original em três actos
Logo, porém, que fiz espalhar a noticia de que o rei de Inglaterra nos concedia os direitos de povo livre, e vinha esposar a princeza de Calles, o odio dos gallezcs lornou-se na sympathia de gratidão, e os brados de — viva o rei de In* glaterra ...
César de Lacerda, 1860
8
Romanceiro português do Canadá
4 Vosso pai, como gentio, tinha um rouxinol que dezia que a menina que era santa, com ninguém se ia esposar. 6 Vosso pai, como gentio, disse: [ ] — Barb'a, filha minha, com quem te queres esposar? 8 — Com Jesus, pai da minh'alma, que ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
9
Annaes das sciencias e lettras
Viuvo Filippe II pela segunda vez, de novo se tratou do casamento da infanta ; mas Filippe II , pelo tratado de Co- teau-Cambrésis, teve de esposar a princeza Isabel, filha mais velha de Henrique II, que havia sido promeltida ao príncipe D.
10
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
... para incitar a montaria) = es- puela. l Port. esporão = espolón. ESPOSA l S.f. algema (neste sentido é substantivo plural em espanhol: las esposas); esposa. l Vb. esposar = algemar. l Port. esposar(-se), desposar(-se) = contraer esponsales , ...
Marzano,fabio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esposar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peter "La Anguila" confesó que quiso matar a su mujer "por un ramo …
La estrella de YouTube admitó haber "zamarreado" a su esposa. Sin oponer resistencia, el mediático se dejó esposar. El informe policial completo. Facebook ... «Infobae.com, oct 15»
2
Video: Policía esposa y maltrata a un niño hispano en EUA
El oficial enfrenta una demanda federal tras esposar a un menor hispano en una escuela. 1 0 0 0. Kentucky, Estados Unidos. Un policía estadounidense que ... «La Prensa de Honduras, août 15»
3
Governo divulga lista de sorteados em programas habitacionais em …
Para o Cadúnico são necessários os documentos do esposo e da esposar: RG, CPF, Título de Eleitor, Carteira de Trabalho, comprovante de renda, ... «Jornal Rondoniagora, août 15»
4
Critican al LAPD por esposar a hispano tras balearlo (VIDEO)
Otro tiroteo en el que uniformados dispararon en contra de un hombre desarmado ha puesto de nuevo en el ojo del huracán a la Policía de Los Ángeles (LAPD) ... «La Opinión, juin 15»
5
El supuesto diálogo de Vidal con carabinero: "Vas a cagar a todo …
... deja de hablar hue'as. … Vidal: ¿Me vas a esposar a mí? Carabinero: No ponga las cosas más difíciles. Vidal. Espósame, pero te vas a cagar a todo Chile… «24 Horas, juin 15»
6
Acusan a hombre de esposar a un niño en escuela de Yauco
La Policía informó que Figueroa Caraballo se encontraba en la escuela elemental Benicia Vélez, en el sector Paloma del citado pueblo, cuando agredió a dos ... «Primera Hora, mai 15»
7
Julio Anguita: "En este país la Guardia Civil va a tener que esposar
Además, el político y maestro de Historia apuntaba a los casos de corrupción en el país: "La Guardia Civil va a tener que esposar a mucha gente", decía. «Cuatro, avril 15»
8
La policía es la que valora si esposa al detenido para garantizar la …
Los agentes de los cuerpos de seguridad del Estado pueden esposar a un detenido cuando exista riesgo de fuga, y en casos de desobediencia o de violencia. «La Voz de Galicia, avril 15»
9
Asaltan de madrugada el agroturismo Atzaró tras esposar al …
Asaltan de madrugada el agroturismo Atzaró tras esposar al vigilante de seguridad. @Noudiari/ El agroturismo Atzaró ha sido víctima esta noche pasada de un ... «Nou Diari, mars 15»
10
Antes do 'BBB15', Cézar prometeu interagir com os demais: 'Sou …
"É de bom alvitre esposar senhores que é somático, que verve a aspiração, o desejo inconcluso, a vontade inconteste, irrefragável que se eletriza, brame, ... «Purepeople.com.br, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esposar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esposar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z