Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grosar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROSAR EN PORTUGAIS

gro · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grosar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GROSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu groso
tu grosas
ele grosa
nós grosamos
vós grosais
eles grosam
Pretérito imperfeito
eu grosava
tu grosavas
ele grosava
nós grosávamos
vós grosáveis
eles grosavam
Pretérito perfeito
eu grosei
tu grosaste
ele grosou
nós grosamos
vós grosastes
eles grosaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu grosara
tu grosaras
ele grosara
nós grosáramos
vós grosáreis
eles grosaram
Futuro do Presente
eu grosarei
tu grosarás
ele grosará
nós grosaremos
vós grosareis
eles grosarão
Futuro do Pretérito
eu grosaria
tu grosarias
ele grosaria
nós grosaríamos
vós grosaríeis
eles grosariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grose
que tu groses
que ele grose
que nós grosemos
que vós groseis
que eles grosem
Pretérito imperfeito
se eu grosasse
se tu grosasses
se ele grosasse
se nós grosássemos
se vós grosásseis
se eles grosassem
Futuro
quando eu grosar
quando tu grosares
quando ele grosar
quando nós grosarmos
quando vós grosardes
quando eles grosarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grosa tu
grose ele
grosemosnós
grosaivós
grosemeles
Negativo
não groses tu
não grose ele
não grosemos nós
não groseis vós
não grosem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grosar eu
grosares tu
grosar ele
grosarmos nós
grosardes vós
grosarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grosar
Gerúndio
grosando
Particípio
grosado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GROSAR


ababosar
a·ba·bo·sar
aformosar
a·for·mo·sar
anastomosar
a·nas·to·mo·sar
apoteosar
a·po·te·o·sar
aprosar
a·pro·sar
curiosar
cu·ri·o·sar
desentrosar
de·sen·tro·sar
desposar
des·po·sar
disposar
dis·po·sar
dosar
do·sar
entrosar
en·tro·sar
erosar
e·ro·sar
esclerosar
es·cle·ro·sar
esposar
es·po·sar
glosar
glo·sar
necrosar
ne·cro·sar
posar
po·sar
prosar
pro·sar
rosar
ro·sar
tosar
to·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GROSAR

grosa
grosador
groseira
groselha
groselheira
groselheiro
grosmar
grossagrana
grossamento
grossaria
grosseira
grosseiramente
grosseirão
grosseirismo
grosseiro
grossense
grosseria
grosseza
grossidão
grossina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GROSAR

ancilosar
anquilosar
arraposar
avosar
cianosar
enformosar
enraposar
equimosar
exostosar
flogosar
gulosar
maltosar
manhosar
mariposar
ptosar
raposar
reesposar
sinuosar
trombosar
ventosar

Synonymes et antonymes de grosar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSAR»

grosar grosar dicionário informal esfregar limar alguma coisa grosa português desbastar priberam língua portuguesa léxico glosar eufrosina passim desb aulete mesmo deasbastar conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio achando todas formas verbais para palavra stacje maps flagowa stacja sanoku mickiewicza wetlina smolnik adres lutowiska portal grose groses grosemos groseis

Traducteur en ligne avec la traduction de grosar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSAR

Découvrez la traduction de grosar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grosar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

擦菜板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grosero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rasp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرموش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрежет
278 millions de locuteurs

portugais

grosar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

râpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rasp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mích lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चीड आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

törpü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raspa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrzyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрегіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăngănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSAR»

Le terme «grosar» est communément utilisé et occupe la place 58.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grosar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grosar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosar».

Exemples d'utilisation du mot grosar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GROSAR»

Découvrez l'usage de grosar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soul Recreation: The Contemplative-Mystical Piety of Puritanism
Bowels Opened, Being Expository Sermons on Cant. IV.16, V., VI. In Works of Richard Sibbes, vol. 2, edited by Alexander B. Grosar, 1–195. Edinburgh: Banner of Truth, 1979–82. ———. A BreathingAfter God. In Works ofRichard Sibbes, vol.
Tom Schwanda, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
a ed.). (De grosar^1) * *Grosar*,^1 v.t.Ant. Glosar. Cf. Eufrosina, (passim). * Grosar*,^2v.t. Desbastar oualisar comgrosa^2. * *Groseira*, f. Prov. alent. Corda. Corda com muitos anzoes para apesca.Barco que se empregana pesca ao anzol .
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Paraphrase et concordancia de alguas propheçias de Bandarra: ...
Sei medir &sei talhar Em qiieuos ajjt pareça : Tudo tenho na cabeça, Se o eu quiser vsar, E quem mo quiser grosar, Olhe bem a minha obra : E achara que inda me sobra Dos cabos per a soliar. Bem mostra nesta como em outras trouas, que ...
Gonçalo Anes Bandarra, Ioam de Castro, 1603
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Sec Grosar. Grosador, s. id. See Glossador. Grosar, v. a. to smooth with the rasp as carpenters do. See also Glossar. Grovsriramente , adv. coarsely , clownishly, unmannerly, grossly- .. Grosse'iro, a, adj. coarse, clownish, rude, raw, unpolished  ...
Antonio Vieyra, 1851
5
The Acts and Monuments of John Foxe: With a Life of the ...
... was no inquisition made, nor interrogatories minis- unyu- tered, nor witness produced, nor any sentence given.1 niihed. John Grosar, being put to his oath, detected Thomas TykilL Thomas Spen- Accuser. cer, and his wife ; and John Knight.
John Foxe, George Townsend, 1846
6
The Church Historians of England: Reformation Period
John Grosar, being put to his oath, detected Thomas Tykill, Thomas Spen— Accusercer, and his wife; and John Knight. This John Grosar was examined whether _F0r havhe had a book of the Gospels in English; who confessed that he  ...
7
The acts and monuments of John Foxe
H11 141 But of all this matter there was no inquisition made, nor interrogatoncs mmts- u,;',,,,_'“ tercd, nor wrtness produced, nor any sentence given.I nialmlJohn Grosar, being put to his oath, detected Thomas Tykill, Thomas Spen- Accllsl'rcer,  ...
George Townsend
8
The Acts and Monuments of John Foxe, with a Life and Defence ...
... was no inquisition made, nor interrogatories minis- "^n,." tered, nor witness produced, nor any sentence given.1 niehecl. John Grosar, being put to his oath, detected Thomas Tykill, Thomas Spen- Accuser. cer, and his wife ; and John Knight.
John Foxe, George Townsend, Josiah Pratt, 1870
9
The Acts and Monuments of John Foxe: a New and Complete ...
And this was detected to bishop Longland the same time by Thomas Clement. w But of all this matter there was no inquisition made, nor interrogatories minis- "^1" tered, nor witness produced, nor any sentence given.1 nubed. John Grosar ...
John Foxe, Stephen Reed Cattley, George Townsend, 1837
10
Clio: revista do Curso de Mestrado em História. Série ...
Seixo - para "grosar" (alisar) as peças quando a argila está quase seca. Pedaço de couro - é molhado e passado na "beirada" da louça (borda e lábio), para alisamento. Sabugo de milho - para "grosar" (alisar) as peças, dando um aspecto de ...
Universidade Federal de Pernambuco, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grosar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petrecere cu Fanfare Shukar, DJ set-uri interesante si mult dans, la …
Evenimentul „aLive”, de sâmbătă, va fi completat și de un show susținut de DJ KuKy și trompetistul Paul Grosar, dar și de un DJ set oferit de Happy Flow. «Tion, oct 15»
2
Blazzaj sade in peisaj la No Name! Concerte si mult dans la Eclectic …
... un „Piano vs Trumpet Jazz Session” din care vor face parte Francis Mozes (clape) și Paul Grosar (trompetă). Mai târziu, după recitalul băieților de la Blazzaj, ... «Tion, oct 15»
3
Nonini škornji in broška iz vinilke
... smo izžrebali tri dobitnike nagrad Primorskih novic. Prejmejo jih: Dorjano Dujmovič iz Dekanov, Danica Grosar iz Nove Gorice in Remigio Grižonič iz Izole. «Primorske Novice, oct 15»
4
Carmen Veronica Steiciuc este directorul nou-înfiinţatului Teatru …
„Este un moment istoric”, a remarcat consilierul local Cornel Grosar, care a menţionat că în cele nouă ediţii ale Festivalului de Teatru pentru Tineret pe care le-a ... «Monitorul de Suceava, sept 15»
5
Sincope de comunicare între şeful PSD Suceava, Ovidiu Donţu, şi …
Imediat după preşedintele Donţu a vorbit, de la acelaşi pupitru, consilierul local Cornel Grosar, care a criticat modul de lucru ”pompieristic al administraţiei ... «Monitorul de Suceava, sept 15»
6
Korczyna 2015 - Finał w Korczynie
Jak podczas wszystkich zawodów organizowanych przez Automobilklub Małopolski w Krośnie, wspiera nas sieć stacji benzynowych GROSAR. Sobotnie ... «Autoklub.pl, sept 15»
7
Cercul pedagogic al bibliotecarilor din judet, la Scoala Gimnaziala …
Crenguța Grosar. Aceasta a prezentat cele şapte proiecte educative pentru dezvoltarea competenței de lectură în biblioteca școlară: ”Prologos”, “Bulevardul ... «Monitorul de Suceava, déc 14»
8
DZISIAJ: Będą królować pojazdy zabytkowe
Podczas przejazdu z Rynku do Skansenu, jeden z elementów rywalizacji, usytuowany będzie na stacji paliw GROSAR, gdzie w godz. 12.15-13.45 będzie ... «eSanok.pl, juil 14»
9
Cercul pedagogic al responsabililor parteneriatului scoala - familie
Crenguţa Grosar, o informare privind managementul activităţilor cu părinţii la nivelul unei şcoli din învăţământul preuniversitar, realizată de directorul şcolii prof. «Monitorul de Suceava, mai 14»
10
Daruri de Craciun din partea Primariei Suceava pentru 5.000 de …
La manifestare au participat si consilierii locali Tiberius Bradatan si Cornel Grosar. Daruri au fost pentru toata lumea iar copiii le-au primit cu bucurie, in acorduri ... «InformatiaTa de Suceava, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grosar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z