Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrosar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTROSAR EN PORTUGAIS

en · tro · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTROSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrosar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTROSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entroso
tu entrosas
ele entrosa
nós entrosamos
vós entrosais
eles entrosam
Pretérito imperfeito
eu entrosava
tu entrosavas
ele entrosava
nós entrosávamos
vós entrosáveis
eles entrosavam
Pretérito perfeito
eu entrosei
tu entrosaste
ele entrosou
nós entrosamos
vós entrosastes
eles entrosaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrosara
tu entrosaras
ele entrosara
nós entrosáramos
vós entrosáreis
eles entrosaram
Futuro do Presente
eu entrosarei
tu entrosarás
ele entrosará
nós entrosaremos
vós entrosareis
eles entrosarão
Futuro do Pretérito
eu entrosaria
tu entrosarias
ele entrosaria
nós entrosaríamos
vós entrosaríeis
eles entrosariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrose
que tu entroses
que ele entrose
que nós entrosemos
que vós entroseis
que eles entrosem
Pretérito imperfeito
se eu entrosasse
se tu entrosasses
se ele entrosasse
se nós entrosássemos
se vós entrosásseis
se eles entrosassem
Futuro
quando eu entrosar
quando tu entrosares
quando ele entrosar
quando nós entrosarmos
quando vós entrosardes
quando eles entrosarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrosa tu
entrose ele
entrosemosnós
entrosaivós
entrosemeles
Negativo
não entroses tu
não entrose ele
não entrosemos nós
não entroseis vós
não entrosem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrosar eu
entrosares tu
entrosar ele
entrosarmos nós
entrosardes vós
entrosarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrosar
Gerúndio
entrosando
Particípio
entrosado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTROSAR


ababosar
a·ba·bo·sar
aformosar
a·for·mo·sar
anastomosar
a·nas·to·mo·sar
apoteosar
a·po·te·o·sar
aprosar
a·pro·sar
curiosar
cu·ri·o·sar
desentrosar
de·sen·tro·sar
desposar
des·po·sar
disposar
dis·po·sar
dosar
do·sar
erosar
e·ro·sar
esclerosar
es·cle·ro·sar
esposar
es·po·sar
glosar
glo·sar
grosar
gro·sar
necrosar
ne·cro·sar
posar
po·sar
prosar
pro·sar
rosar
ro·sar
tosar
to·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTROSAR

entronizar
entronquecer
entronquecido
entropeçar
entropeço
entropia
entropicar
entropigaitado
entropigaitar
entropilhar
entrosa
entrosação
entrosagem
entrosamento
entrosga
entrouxado
entrouxar
entroviscada
entroviscador
entroviscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTROSAR

ancilosar
anquilosar
arraposar
avosar
cianosar
enformosar
enraposar
equimosar
exostosar
flogosar
gulosar
maltosar
manhosar
mariposar
ptosar
raposar
reesposar
sinuosar
trombosar
ventosar

Synonymes et antonymes de entrosar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTROSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrosar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entrosar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTROSAR»

entrosar endentar engrenar entrosar dicionário informal encaixar dentes engrenagens combinar harmonizar adaptar relacionar português meter roda pelos vãos outra organizar bras conjugação conjugar sabe para define achando pessoa está sendo excluído grupo social entrosa conversa não parecer sozinho porém ninguém gosta disso inglês wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de entrosar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTROSAR

Découvrez la traduction de entrosar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrosar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrosar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

网孔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entresar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لخلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меш
278 millions de locuteurs

portugais

entrosar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mélanger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pha trộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Змішувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλέγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att blanda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrosar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTROSAR»

Le terme «entrosar» est communément utilisé et occupe la place 47.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrosar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrosar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrosar».

Exemples d'utilisation du mot entrosar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTROSAR»

Découvrez l'usage de entrosar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrosar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Império dos Homens Bons
entrosar-se. em. boa. camaradagem. _ Vamos ao presidente! _ declarou Fornazini, e abalaram todos para o gabinete do presidente da Câmara. Era um homem cauteloso, de pouco nervo, o presidente, já com a sua idade; uma figura da terra ...
TIAGO REBELO, 2013
2
Eu, Peter Porfírio, O Maioral
entrosar. com. eles. Em. vez. de. nos. afastarmos. deles,. por medo, temos de nos misturar com eles. Esta é a minha tática na Vida. Há males que vêm pra bem, diz um ditado antigo. Esse problema que apareceu é chato, e é grave, mas nós ...
Alaor Barbosa Dos Santos, 2012
3
Construcao Civil
Não force se encontrar resistência, porém recue a porca de cabeça, endireite o instrumento e procure mais uma vez entrosar as estrias com suavidade. Quando elas entrosarem aparafuse a porca de cabeça com firmeza, mas não a aperte ...
US NAVY
4
Intervencoes Grupais Nas Organizacoes
Para atingir essas metas tínhamos de: • formar e entrosar os grupos de profissionais que atua- vam no programa; • elaborar os temas relativos à humanização; • treinar e supervisionar o exercício dos papéis de profissionais promotores da ...
MARLENE MAGNABOSCO MARRA, HELOISA JUNQUEIRA FLEURY, 2005
5
Sabedoria Do Eneagrama, a
Apesar de poderem mostrar-se amigáveis e falantes, eles demoram a entrosar- se com os outros e muitas vezes sentem-se esgotados pelas interações sociais. Quando isso ocorre, precisam passar algum tempo em casa para recarregar as ...
DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. en +trepein) *Entrós*,f.O mesmo que entrosa. *Entrosa*, f.Rodadentada, que engranza noutra.(Dolat. entorsus?) * *Entrosação*, f.Actoou effeito de entrosar.O mesmo ou melhorque engrenagem. *Entrosar*, v.t. Engranzar; engrenar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Placar Magazine
A torcida, com razão, preferia comemorar os três gois de Cláudio Adão, que começa a se entrosar com Roberto e a desempenhar com desenvoltura a função de meia-armador. E já se sonha com o melhor time do país Mais do que isso, ela  ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EiNTHOSÁDO, p. pass, de Entrosar. ENTROSAR , v. at. Metter os dentés da roda nos váos da lanterna , rodete. §. fig. Ordenar bem coisas complicadas , v. g. scrviços varios para algum fim. ENTROUVÍR, v. at. Ouvir mal distinctamen- te.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Placar Magazine
TAÇA GUANABARA Assis: "Se o Hu entrosar, é título atrás de título" que os torcedores queriam saber. Eles vibraram mesmo quando o ex-palmeirense e ex- corintiano — épocas em que ganhou a incômoda fama de pé-frio por jamais ter ...
10
VERDADES QUE MELINDRAM
O conselho para “entrosar”, se posto em prática, contribuiria — no entender dos adeptos da “maior identificação” —, para abrandar as queixas de quem se vê atormentado pela demora nos processos. O povo perceberia, conhecendo o juiz  ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTROSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrosar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hulk espera que o 'tempo' ajude o Brasil a se entrosar dentro de …
Ceará - O atacante Hulk afirmou depois da vitória por 3 a 1 sobre a Venezuela válida pela segunda rodada das Eliminatórias sul-americanas para a Copa da ... «O Dia Online, oct 15»
2
Falcão quer aproveitar parada no Brasileiro para se entrosar ao Sport
Desde que chegou ao comando do Sport, Paulo Roberto Falcão não teve tempo de trabalhar com calma seus métodos de trabalho na equipe. Em meio a ... «Terra Brasil, oct 15»
3
De Bruyne quer se entrosar ainda mais após primeiro gol pelo City
Contratado na última janela de transferências do alemão Wolfsburg por 55 milhões de libras (cerca de R$ 340 milhões), o belga Kevin De Bruyne chegou ao ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Contra apelido, Rogério projeta entrosamento rápido com estrelas …
Após receber as boas vindas do diretor de futebol Rubens Moreira, o jogador concedeu entrevista coletiva e disse que espera se entrosar rapidamente com os ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Willian crê em dificuldades para o time se entrosar
Willian comentou sobre as dificuldades encontradas com relação ao entrosamento, mas garantiu esforço máximo. “O entrosamento no clube é diferente, ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
6
Braga busca entrosar reforços em jogo-treino contra Lusa, no Canindé
O técnico Osmar Loss vai testar a formação ideal do Bragantino nesta quinta-feira, às 15h, no Canindé, em jogo-treino contra a Portuguesa. Apesar de a Série ... «Globo.com, mai 15»
7
Arouca tenta evitar cartões como obstáculo para se entrosar no …
Exaltado por sua dinâmica para marcar e passar com qualidade, Arouca luta contra o que pode ser um obstáculo inesperado na tentativa de acelerar seu ... «ESPN.com.br, mars 15»
8
Rhodolfo pede tranquilidade ao Grêmio: "É difícil entrosar de um dia …
Sinais de evolução no desempenho da equipe foram percebidos pela torcida do Grêmio no Gre-Nal. Idêntica sensação foi observada no vestiário. Para os ... «Zero Hora, mars 15»
9
Nikão celebra retorno aos gramados e pede tempo para se entrosar
Mesmo com a derrota do Atlético-PR para o Foz do Iguaçu por 1 a 0 na última quinta-feira, NIkão teve o que comemorar. O jogador, que chegou nesta ... «ESPN.com.br, mars 15»
10
Chamado de 'animal' pela torcida, Zé Roberto diz: 'Quando entrosar
Autor do segundo do gol do Palmeira na vitória por 3 a 0 sobre o Rio Claro nesta quarta-feira, o lateral-esquerdo Zé Roberto foi elogiado pelos torcedores ... «ESPN.com.br, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrosar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entrosar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z