Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desposar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPOSAR EN PORTUGAIS

des · po · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPOSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desposar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPOSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desposo
tu desposas
ele desposa
nós desposamos
vós desposais
eles desposam
Pretérito imperfeito
eu desposava
tu desposavas
ele desposava
nós desposávamos
vós desposáveis
eles desposavam
Pretérito perfeito
eu desposei
tu desposaste
ele desposou
nós desposamos
vós desposastes
eles desposaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desposara
tu desposaras
ele desposara
nós desposáramos
vós desposáreis
eles desposaram
Futuro do Presente
eu desposarei
tu desposarás
ele desposará
nós desposaremos
vós desposareis
eles desposarão
Futuro do Pretérito
eu desposaria
tu desposarias
ele desposaria
nós desposaríamos
vós desposaríeis
eles desposariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despose
que tu desposes
que ele despose
que nós desposemos
que vós desposeis
que eles desposem
Pretérito imperfeito
se eu desposasse
se tu desposasses
se ele desposasse
se nós desposássemos
se vós desposásseis
se eles desposassem
Futuro
quando eu desposar
quando tu desposares
quando ele desposar
quando nós desposarmos
quando vós desposardes
quando eles desposarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desposa tu
despose ele
desposemosnós
desposaivós
desposemeles
Negativo
não desposes tu
não despose ele
não desposemos nós
não desposeis vós
não desposem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desposar eu
desposares tu
desposar ele
desposarmos nós
desposardes vós
desposarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desposar
Gerúndio
desposando
Particípio
desposado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPOSAR


ababosar
a·ba·bo·sar
aformosar
a·for·mo·sar
apoteosar
a·po·te·o·sar
arraposar
ar·ra·po·sar
curiosar
cu·ri·o·sar
desentrosar
de·sen·tro·sar
disposar
dis·po·sar
dosar
do·sar
enraposar
en·ra·po·sar
entrosar
en·tro·sar
erosar
e·ro·sar
esposar
es·po·sar
glosar
glo·sar
mariposar
ma·ri·po·sar
posar
po·sar
prosar
pro·sar
raposar
ra·po·sar
reesposar
re·es·po·sar
rosar
ro·sar
tosar
to·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPOSAR

desporte
desportilhado
desportilhar
desportismo
desportista
desportivismo
desportivo
desporto
desportuguesar
desportuguês
desposoiro
desposório
despossar
despossessão
despossesso
despossuir
despossuído
despostiçar
despostigar
despoticamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPOSAR

anastomosar
ancilosar
anquilosar
aprosar
avosar
cianosar
enformosar
equimosar
esclerosar
exostosar
flogosar
grosar
gulosar
maltosar
manhosar
necrosar
ptosar
sinuosar
trombosar
ventosar

Synonymes et antonymes de desposar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPOSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desposar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desposar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPOSAR»

desposar adotar casar desposar dicionário informal prometer matrimônio estar prometida comprometida português então jovem decidiu pica afamado buscador certo encontrava mata outras aves muito ocupadas como furar priberam língua portuguesa aulete contrair desposou rica viúva primeiro amor bíblico blogger grego μνηστευω mnêsteuô matrimonio passivo prometido compromissado wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução inglês muitas traduções comigo sempre diária senhor proclamava amorosamente contigo justiça benignidade

Traducteur en ligne avec la traduction de desposar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPOSAR

Découvrez la traduction de desposar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desposar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desposar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

结婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desposar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жениться
278 millions de locuteurs

portugais

desposar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah-omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per sposarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poślubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρευτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gifte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desposar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPOSAR»

Le terme «desposar» est assez utilisé et occupe la place 42.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desposar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desposar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desposar».

Exemples d'utilisation du mot desposar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPOSAR»

Découvrez l'usage de desposar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desposar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Mas le diz que entáo entrou a reinar, € a tomar poste da sua Monarquia : Corotia dominii, frregni, como diz que entáo entrou a desposar-se com a Igreja : Sïbi despondit , fr conjugio copulavit ? Náo póde ier outra a razao , senáo fer o meimo ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
2
A Princesa de Clèves
desposar-me. por. amor. O rei prometeu-lhe falar do projecto apenas ao condestável, e considerou até que o segredo era necessário para o êxito. O senhor de Randan aconselhava o senhor de Nemours a ir a Inglaterra com o simples ...
Madame de La Fayette, 2013
3
A Batalha de Toda Mulher
Embora algumas até possam dizer que não seja respeitoso relacionar-se com Deus de maneira tão íntima, Deus sempre ansiou por esse tipo de relacionamento com seu povo escolhido. Ele disse mediante o profeta Oséias: Desposar-te-ei ...
Shannon Ethridge
4
Padeira de Aljubarrota
Ecomopôde o bispode Lisboa obter junto deSuaSantidade o papa GregórioXIa anulação docasamento, coma torpe escusade seremD. João daCunha e D. LeonorTeles parentes?Pode meu irmão desposar mulher já casada? E maisgravoso ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2013
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
18 E desposar te hei comigo para sempre : desposar te hei comigo em justiça, e em juizo, e em benignidade, e em misericordias. 19 E desposar te hei comigo em fé, e conhecerás a Jehovah. 20 E será 'naquelle dia, que ouvirei, falia ...
6
Bíblia Sagrada:
19 E desposar-te-ei comigo para sempre; sim, desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em amorável benignidade, e em misericórdias; 20 e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor. 21 Naquele dia responderei, ...
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
2-19 E desposar-te-ei comigo para sempre; desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em benignidade, e em misericórdias. 2-20 E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR. 2-21 E acontecerá naquele dia que eu ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
18 E desposar te hei comigo para sempre : desposar te hei comigo em justiça, e em juizo, e em benignidade, e em misericordias. 19 E desposar te hei comigo em fé, e conhecerás a Jehovah. 20 E será 'naquelle dia, que ouvirei, falia ...
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
18 E desposar-te-hei comigo para sempre : desposar-te-hei comigo em justiça, e em juizo, e em benignidade, e em misericordias. 19 E desposar-te-hei comigo em fé. e conhecerás a Jehovah. 20 E será naquelle dia, que ouvirei, falia ...
‎1850
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
18 E desposar te hei comigo para sempre : desposar te hei comigo em justice, e em juizo, e em benignidad?, e em misericordias. 19 E desposar te hei comigo em fé, e conhecerás a Jehovah. 20 E será 'naquelle dia, que ouvi- rei, falla ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPOSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desposar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Box reúne três filmes que ajudam a entender o universo de Lacan
Aproximou-se dele, a ponto de desposar uma de suas filhas. Na condição de genro, recebeu o legado do sogro e administrou-o como lhe pareceu melhor. «Paraná-Online, oct 15»
2
4 de outubro: Dia de São Francisco de Assis o santo exemplo de …
Quando completou 26 anos, renunciou ao luxo para “desposar a Senhora Pobreza” após entrar na igreja de São Damião, que estava praticamente arruinada, ... «ARIQUEMES ONLINE, oct 15»
3
A fórmula da traição
Afinal, nem Édipo conseguiu se dar bem ao desposar sua mãe Jocasta. A repulsão após alguns anos será enorme já que nenhum pai ou mãe irá ter relações ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
4
Igreja Católica fará benção especial aos animais em Adamantina
Com 24 anos, renunciou a toda riqueza para desposar a “Senhora Pobreza”. Aconteceu que Francisco foi para a guerra como cavaleiro, mas doente ouviu e ... «Siga Mais, sept 15»
5
La Partida de Diego alcanza este año su quinta edición
... conocida como La Partida de Diego, alcanza su quinta edición, el mismo tiempo que tiene Diego para conseguir la fortuna necesaria para desposar a Isabel. «20minutos.es, sept 15»
6
Artigo: Noite de Luar por Zurica Peixoto (1914 – 2005)
E São Jorge, com todo o garbo, no cavalo branco, dir-se-ia que vem a galope para desposar a bela princesa, que, neste momento, invadida pela comoção, ... «Conexão Penedo, sept 15»
7
E se Xerazade tivesse vivido no tempo da troika?
Tal como no clássico, também nesta película um rei enganado pela mulher decide desposar uma nova donzela todos os dias e mandá-la matar ao despontar ... «iOnline, août 15»
8
As mulheres nas religiões
Mas também há suras nas quais se permite desposar duas, três ou quatro mulheres; a herança do filho será igual à de duas filhas; pode bater-se nelas: "Os ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
9
ONU afirma que "Estado Islâmico" vende mulheres como escravas
"É assim que eles atraem jovens: temos mulheres esperando por vocês, virgens que vocês podem desposar", diz Bangura. "Os jihadistas estrangeiros são a ... «Terra Brasil, juin 15»
10
'Ópera no MIS' apresenta clássico de Mozart nos telões
... Conde e da Condessa Almaviva. Porém, o Conde ameaça utilizar-se do Direito do Senhor, do qual havia aberto mão, de desposar Susanna antes de Fígaro. «Catraca Livre, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desposar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desposar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z