Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regurgitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGURGITAR EN PORTUGAIS

re · gur · gi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGURGITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regurgitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE REGURGITAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «regurgitar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Régurgitation

Regurgitação

La régurgitation est l'écoulement contrôlé du contenu de l'estomac dans l'œsophage et dans la bouche, utilisé par un grand nombre d'espèces pour nourrir leur progéniture. C'est typique des circonstances où la progéniture est à un endroit fixe et le parent recueille la nourriture pour la progéniture, particulièrement dans les circonstances où le parent est susceptible d'être volé par d'autres prédateurs pendant le transport ou quand la proie est trop grande pour être transportée au repaire ou au nid. Certaines espèces d'oiseaux régurgitent parfois des matières non digestibles emplumées telles que des os, des poils et des plumes. C'est un processus normal et volontaire, contrairement au vomissement, qui est un processus réflexe, dans lequel la nourriture est rejetée par l'estomac en réponse à des toxines. A regurgitação é o fluxo controlado de conteúdo estomacal para o esôfago e para a boca É usada por um grande número de espécies para alimentar as suas crias. É típica de circunstâncias em que a cria se encontra num local fixo e o progenitor colecta alimento para aquela, especialmente em circunstâncias em que o progenitor se sujeite a ser roubado por outros predadores durante o transporte, ou quando a presa seja muito grande para ser transportada para a toca ou ninho. Algumas espécies de aves também regurgitam ocasionalmente plumadas de matéria não digerível tal como ossos, pelo e penas. Trata-se de um processo normal e voluntário, ao contrário do vômito, que é um processo reflexo, em que o alimento é rejeitado pelo estômago em resposta a toxinas.

Cliquez pour voir la définition originale de «regurgitar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REGURGITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regurgito
tu regurgitas
ele regurgita
nós regurgitamos
vós regurgitais
eles regurgitam
Pretérito imperfeito
eu regurgitava
tu regurgitavas
ele regurgitava
nós regurgitávamos
vós regurgitáveis
eles regurgitavam
Pretérito perfeito
eu regurgitei
tu regurgitaste
ele regurgitou
nós regurgitamos
vós regurgitastes
eles regurgitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regurgitara
tu regurgitaras
ele regurgitara
nós regurgitáramos
vós regurgitáreis
eles regurgitaram
Futuro do Presente
eu regurgitarei
tu regurgitarás
ele regurgitará
nós regurgitaremos
vós regurgitareis
eles regurgitarão
Futuro do Pretérito
eu regurgitaria
tu regurgitarias
ele regurgitaria
nós regurgitaríamos
vós regurgitaríeis
eles regurgitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regurgite
que tu regurgites
que ele regurgite
que nós regurgitemos
que vós regurgiteis
que eles regurgitem
Pretérito imperfeito
se eu regurgitasse
se tu regurgitasses
se ele regurgitasse
se nós regurgitássemos
se vós regurgitásseis
se eles regurgitassem
Futuro
quando eu regurgitar
quando tu regurgitares
quando ele regurgitar
quando nós regurgitarmos
quando vós regurgitardes
quando eles regurgitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regurgita tu
regurgite ele
regurgitemosnós
regurgitaivós
regurgitemeles
Negativo
não regurgites tu
não regurgite ele
não regurgitemos nós
não regurgiteis vós
não regurgitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regurgitar eu
regurgitares tu
regurgitar ele
regurgitarmos nós
regurgitardes vós
regurgitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regurgitar
Gerúndio
regurgitando
Particípio
regurgitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGURGITAR


agitar
a·gi·tar
citar
ci·tar
cogitar
co·gi·tar
depositar
de·po·si·tar
desengurgitar
de·sen·gur·gi·tar
desingurgitar
de·sin·gur·gi·tar
digitar
di·gi·tar
editar
e·di·tar
engorgitar
en·gor·gi·tar
evitar
e·vi·tar
exagitar
e·xa·gi·tar
excogitar
ex·co·gi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
indigitar
in·di·gi·tar
ingurgitar
in·gur·gi·tar
limitar
li·mi·tar
precogitar
pre·co·gi·tar
rugitar
ru·gi·tar
sagitar
sa·gi·tar
sobreagitar
so·bre·a·gi·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGURGITAR

regulado
regulador
regulagem
regulamentação
regulamentar
regulamentário
regulamento
regular
regularia
regularidade
regularifloro
regulariforme
regularização
regularizar
regularmente
regulável
regulete
regurgitação
regurgitamento
rei

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGURGITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
debilitar
facilitar
gritar
invitar
irritar
licitar
meditar
militar
necessitar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
suscitar
visitar

Synonymes et antonymes de regurgitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGURGITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «regurgitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de regurgitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGURGITAR»

regurgitar vomitar amarelo leite normal refluxo adulto recem nascido regurgitação bebe fluxo controlado conteúdo estomacal para esôfago boca usada grande número espécies alimentar suas regurgitar dicionário português expelir excedente gástrico transbordar informal lançar estar cheio excesso pediatria foco nenhuma conseqüência bebê causa desconforto remédio faça esfíncter amadurecer mais rápido cida oliveira atualizado getty images orientações sobre fazer isso acontece priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio regurgitando particípio

Traducteur en ligne avec la traduction de regurgitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGURGITAR

Découvrez la traduction de regurgitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de regurgitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regurgitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

喷回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Regurgitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regurgitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извергать
278 millions de locuteurs

portugais

regurgitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটকাইয়া ফিরিয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régurgiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muntah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbrechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吐き戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regurgitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nôn ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regurgitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगाने मागे येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigurgitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwracać pokarm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вивергати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regurgitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμασώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regurgitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regurgitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regurgitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGURGITAR»

Le terme «regurgitar» est communément utilisé et occupe la place 51.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regurgitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regurgitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regurgitar».

Exemples d'utilisation du mot regurgitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGURGITAR»

Découvrez l'usage de regurgitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regurgitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REGURGITAR ÏO ; ». f. O acto de regurgitar, ti cuidarlo que as mares eräo causadas da re- gurgitapäo de aguas da terra para a pereriferia do globo. REGURGITADO , p. pass, de Regurgitar ; que saiu outra vez pola garganta, ou boca por ...
António de Morais Silva, 1823
2
Biblioteca brasileira de filologia
REGURGITAR, NÃO REGORGITAr. 211 pretender corrigir uma forma escrita que tem curso internacional, como ficou demonstrado, não dispõe de igual capacidade quando se trata da prata da casa, isto é, de palavras de origem latina.
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Bárrelo. §. Basilisco, rarella Num. Vocal, f. 461. REGURGITA^ AO , s. f. O acto de regurgi tar. " cuidaráo que as 'marcs eráo causadas da re- gurg'Uaçâo de aguas da terra para a pereiifena do globo. " REGURGITADO , p. pass, de Regurgitar, ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
REGULAEIDADE,í./. observancia religiosa; uniformidade. REGULO, s.m. rei d'um pequeño st. .Ли ; baiilisco. REGURG1TAÇAO, */. acto de regurgitar. REGURGITAR , v.n. trasbordar o liquido do viso. REHABIL1TAÇA0, s.f. acto de rehabilitar.
José da Fonseca, 1843
5
A MAGIA DO SONHO
Regurgitar Ver bebê regurgitar Logo após mamar no peito Depois de o sonho acabar Você dorme satisfeito. Reinado Ver um reinado acabar De alguém muito avarento Problemas vão começar L ogo após este advento. Reitoria Conversar ...
ANTÓNIO SENRA
6
A noite dos cristais
A criatura rastejante adentrou e parou aos pés de uma jovem, então, abriu uma imensa bocarra e começou a regurgitar, regurgitar, até que de suas entranhas surge um bebê já disforme, todo envolvido em muco, e diz para aquela mulher ...
Luís Carlos de Santana, 1999
7
Biologia Marinha - 8ed:
Os pelicanos (Pelecanus) e atobás (Sula) mergulham do ar para dentro d'água; skuas (Stercorarius) perseguem outras aves marinhas forçando-as a regurgitar comida; as fragatas (Fregato) pegam o peixe da superficie e roubam peixes de ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rtgurgilacào , s. f. o acto de regurgitar. Regurgitado , p. p. de regurgitad Regurgitar , v. n. trasbordar do vazo, o licor : no fig. Regyrar , Regyro , V. com i por y. Reftaiititaçâo , s. f. restabele- cimento no primeiro estado : o acto de tornar a habilitar ...
‎1819
9
A mãe judia, o gênio cibernético e outras histórias
Ela refogava as mancas para cima e para baixo, numa ânsia encanecida de regurgitar, regurgitar. Com mão sovada, ela procurou meu dênis, segurou minhas es- tolas, encaminhou meu baco. Eu gemi, tremi, fremi e doremi, rouco de cornejo, ...
Paulo Wainberg, 2001
10
Tudo menos "normal":
Sãodois. E então não estou maiscom tanto medo. A palavra que me veio à mente essa manhã foi “regurgitar”. Regurgitar. Mas nãosei como isso se relaciona com coisa alguma agora. Capítulo dez E screvo a maior parte das minhas histórias.
Nora Raleigh Baskin

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGURGITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regurgitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quem ensinou tanto desamor?
Elas se esquecem que um dia poderão estar no lugar deles e que a vida é um pássaro a regurgitar o que engole e o que vai um dia volta com mais força ainda ... «A Tribuna - Rondonópolis, oct 15»
2
Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro …
Poesia » Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro, "aDeus" Nova obra poética mostra como o abismo humano pode regurgitar uma ... «Diário de Pernambuco, août 15»
3
Passos responde a Valls: Portugal já está “em terreno de crescimento”
E não vejo nenhuma utilidade em estarmos sempre a regurgitar o que tivemos de fazer para aqui chegar”, sublinhou. Uma resposta directa a Valls, que afirmou ... «Público.pt, avril 15»
4
Um novo Brasil musical digerido a três
Em comum, arrisca, os três têm “um digerir Brasil e um regurgitar um outro Brasil”. No seu último álbum, 1977, Wado regurgita um Brasil misturado com um ... «Público.pt, mars 15»
5
Sara & André comeram Julião Sarmento
Devorar e regurgitar filmes, livros, pinturas, esculturas, fotografias, letras de músicas e poemas. Devorar e regurgitar sonhos, pedaços de conversas alheias, um ... «Público.pt, oct 14»
6
Tudo é refluxo?
Isso significa que qualquer regurgitar ou golfar é tratado como refluxo. Para ele, há um exagero no tratamento do assunto. “Todos regurgitamos e nem sempre ... «CRESCER, sept 14»
7
Mais Você - Confira as dicas para a hora do banho do bebê
Nos recém-nascidos o importante é limpar a área onde fica a fralda, as mãos e o rosto, principalmente após regurgitar e se sujar. O horário do banho vai variar ... «Globo.com, juil 14»
8
Saiba o que fazer quando o bebê engasgar com o leite materno
Tem que esperar de 20 a 40 minutos, pois pode acontecer de ele regurgitar. Ao deitar o bebê no carrinho ou na cama, tem que lateralizar (colocar a criança ... «Zero Hora, avril 14»
9
Como prevenir o engasgo
Nesse intervalo de tempo ela pode arrotar ou regurgitar. Se mesmo depois de meia hora você ainda não tiver ouvido um arroto, fique tranquila. O ar sai por ... «CRESCER, août 13»
10
Manifestações nas ruas são a melhor novela do momento
Teve até o marido da Nigella Lawson tentando enforcá-la em público, talvez para fazê-la regurgitar alguma coxinha que ela comeu no Brasil. Mas fala sério: ... «F5 Folha, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regurgitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regurgitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z