Téléchargez l'application
educalingo
rejeitar

Signification de "rejeitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REJEITAR EN PORTUGAIS

re · jei · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REJEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rejeitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REJEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rejeito
tu rejeitas
ele rejeita
nós rejeitamos
vós rejeitais
eles rejeitam
Pretérito imperfeito
eu rejeitava
tu rejeitavas
ele rejeitava
nós rejeitávamos
vós rejeitáveis
eles rejeitavam
Pretérito perfeito
eu rejeitei
tu rejeitaste
ele rejeitou
nós rejeitamos
vós rejeitastes
eles rejeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rejeitara
tu rejeitaras
ele rejeitara
nós rejeitáramos
vós rejeitáreis
eles rejeitaram
Futuro do Presente
eu rejeitarei
tu rejeitarás
ele rejeitará
nós rejeitaremos
vós rejeitareis
eles rejeitarão
Futuro do Pretérito
eu rejeitaria
tu rejeitarias
ele rejeitaria
nós rejeitaríamos
vós rejeitaríeis
eles rejeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rejeite
que tu rejeites
que ele rejeite
que nós rejeitemos
que vós rejeiteis
que eles rejeitem
Pretérito imperfeito
se eu rejeitasse
se tu rejeitasses
se ele rejeitasse
se nós rejeitássemos
se vós rejeitásseis
se eles rejeitassem
Futuro
quando eu rejeitar
quando tu rejeitares
quando ele rejeitar
quando nós rejeitarmos
quando vós rejeitardes
quando eles rejeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rejeita tu
rejeite ele
rejeitemosnós
rejeitaivós
rejeitemeles
Negativo
não rejeites tu
não rejeite ele
não rejeitemos nós
não rejeiteis vós
não rejeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rejeitar eu
rejeitares tu
rejeitar ele
rejeitarmos nós
rejeitardes vós
rejeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rejeitar
Gerúndio
rejeitando
Particípio
rejeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REJEITAR

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REJEITAR

reja · rejeição · rejeitado · rejeitável · rejeito · rejeitoso · rejeto · rejubilação · rejubilar · rejuncar · rejuntamento · rejuntar · rejurar · rejustificação · rejustificar · rejuvenescedor · rejuvenescente · rejuvenescer · rejuvenescência · rejuvenescimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REJEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonymes et antonymes de rejeitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REJEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rejeitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REJEITAR»

rejeitar · abdicar · declinar · desaceitar · negar · recusar · refutar · renegar · renuir · renunciar · repelir · repudiar · chamadas · galaxy · regeitar · embargos · violencia · ligação · iphone · tudo · proveniente · sentidos · rejeitar · dicionário · português · atirar · arremessar · lançar · fora · não · admitir · anticorpos · rejeitam · dúvidas · forma · correta · escrita · palavra · informal · ignorar · atenção · aceitar · wikcionário · baduel · exortado · publicamente · povo · venezuelano · meios · democráticos · imposição · ditadura · constitucional · chávez · notícia · jornal · léxico · desaprovar · expelir · vomitar · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · reject · discard · idealist · rejected · worldly · possessions · refuse · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · casa · conjuga · conjugação · gerúndio · rejeitando · particípio · passado · desafia · seguro · mão · palmatória · tratado · dias · atrás · coordenador · desafiou · nesta · sexta · feira · darem · garantirem · rejeição · orçamental · soldados · israelenses · são · expulsos · remoção · dois · exército · israel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rejeitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REJEITAR

Découvrez la traduction de rejeitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rejeitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rejeitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拒绝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rechazar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reject
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्वीकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отклонять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rejeitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাখ্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rejeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menolak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ablehnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拒絶します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிராகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाकारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reddetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rifiutare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odrzucać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Відхилити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απορρίπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rejeitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REJEITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rejeitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rejeitar».

Exemples d'utilisation du mot rejeitar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REJEITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot rejeitar.
1
Alfred de Musset
A mulher que quer rejeitar responde apenas não. A mulher que explica quer que a convençam.
2
Friedrich Nietzsche
São de rejeitar todos os elogios: fazer só o que nos é útil ou o que nos dá prazer; ou o que somos obrigados a fazer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REJEITAR»

Découvrez l'usage de rejeitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rejeitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
so Escrita Figura Tipo R SO Escrita Figura Tipo R A UVA uva 1-CR Aceitar 32 MAPA mapa 1-CR Aceitar B LARANJA banana 3-VS Rejeitar 33 AUMOSSU almoço 6-PH Rejeitar C JÊNIU gênio 6-PH Rejeitar 34 DILHA pião 7-PE Rejeitar D ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
estrita, sem fazer recurso à rota lexical. Se ela fizesse recurso ao léxico ortográfico e encontrasse nele as palavras alvo (e.g., pássaro, sinal, gelo, táxi, menino, hospital, homem, boxe, almoço), ela iria rejeitar as pseudopalavras homófonas.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Econometria Básica - 5.Ed.:
Rejeição da hipótese nula com base na estatística F, sem, contudo, rejeitar cada hipótese nula isolada com base no teste t individual. 2. Rejeitar a hipótese nula conjunta com base na estatística F, rejeitar uma hipótese individual com base ...
Damodar N. Gujarati, Dawn C. Porter, 2011
4
Estatística para a Qualidade, 2E
Denomina-se erro tipo I ao erro de rejeitar HO, quando HO é verdadeira. Denomina-se erro tipo II ao erro de não rejeitar HO, quando HO é falsa. Esquema 12.2: Decisões com base em hipóteses Estado da natureza Decisão Certo ou errado?
Vieira,sonia
5
Epi Info® sem mistérios: um manual prático
Chamamos essa hipótese de “hipótese nula”, porque tentaremos provar que ela é falsa, no jargão estatístico, tentaremos rejeitar a hipótese nula. Se conseguirmos rejeitar a hipótese nula, conseguiremos provar que a medicação tem efeito ...
Ângelo José Gonçalves Bós
6
Estatística Aplicada Às Ciências Sociais
Rejeitar H0 (incorreta ou corretamente) e não rejeitar H0 (incorreta ou corretamente). O quadro abaixo apresenta essas quatro possibilidades: Ação com relação a H0 H0 é verdadeira H0 é falsa Não rejeitar H0 Decisão correta Erro tipo II ...
Paulo Afonso Bracarense
7
Estatística Aplicada à Administração e à Economia
Tentamos rejeitar H O em favor da hipótese alternativa (H 1) com base na evidência por amostra. Ahipótese alternativa aponta o tipo de teste (< para teste unilateral a esquerda, > para teste unilateral a direita, 96 para um teste bilateral).
David P. Doane e Lori E. Seward
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Rei pouco importante. Régulo. Cf.Latino,V.da Gama. (Dem.de rei) *Reja*, f.(V. reixa) *Rejeição*, f. Acto ou effeito de rejeitar. (Lat. rejectio) *Rejeitar*,^1 v.t. Lançar fóra; atirar. Repellir. Recusar; negar. Desprezar. Desapprovar. Expellir, vomitar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Elle diz , que devemos refpeitar em íilencio o que nao [ahemos rejeitar ; mas que nao o iabendo rejeitar , nao o devenios admittir : e tudo porque ? Porque toma por Sinonymos as palavras con- teber , с admittir ; dizendo he impof- fivel que ...
Theodoro de Almeida, 1793
10
Desafio aos deuses: a fascinante história do risco
Sócrates afirmou que a semelhança com a verdade não é a verdade, e Jacob Bernoulli insistiu que a certeza moral é inferior à certeza. Sob condições de incerteza, a escolha não é entre rejeitar uma hipótese ou aceitá-la, mas entre ...
Peter L. Bernstein, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REJEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rejeitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polanski se diz aliviado após tribunal rejeitar pedido de extradição …
O cineasta Roman Polanski disse nesta sexta-feira (30) que está agradecido e aliviado depois que um tribunal polonês rejeitou um pedido dos Estados Unidos ... «Globo.com, oct 15»
2
Senado repudia decisão da Venezuela de rejeitar Nelson Jobim …
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), repudiou, em nome da Casa, a decisão da Venezuela de vetar a indicação do ex-ministro da Defesa e ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
3
CMO recebe recomendação do TCU de rejeitar as contas do …
O Senado enviou para a Comissão Mista de Orçamento (CMO) recomendação do Tribunal de Contas da União (TCU) de rejeitar as contas do governo de 2014 ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
4
Alvaro Dias: Senado tem oportunidade de cumprir decisão de STF e …
Portanto, é uma providência moralizadora, é uma providência saneadora, indispensável para que possamos discutir, debater e rejeitar medidas provisórias que ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
5
Águias e Jorge Jesus vão rejeitar acordo proposto pelo juiz
Benfica está confiante no processo, tal como o técnico. Para já, contudo, o treinador ainda espera pela notificação. O Benfica deu entrada em tribunal com um ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Quem é Augusto Nardes, ministro que recomendou rejeitar as …
De vereador do partido da ditadura a réu no Supremo Tribunal Federal: eis sua extensa ficha corrida. Tire suas próprias conclusões. «Carta Maior, oct 15»
7
Juiz pode rejeitar de ofício ACP proposta por "associação de gaveta"
Mesmo sem ter sido provocado pela parte contrária, o juiz pode verificar a idoneidade de uma associação para decidir se ela tem legitimidade para propor ... «Consultor Jurídico, oct 15»
8
TCU recomenda ao Congresso rejeitar contas de Dilma: o que …
TCU recomenda ao Congresso rejeitar contas de Dilma: o que acontece agora? Mariana Schreiber Da BBC Brasil em Brasília. 7 outubro 2015. Compartilhar. «BBC Brasil, oct 15»
9
Após TCU rejeitar contas de Dilma, Congresso aprova três balanços …
A Comissão Mista de Orçamento aprovou nesta quarta-feira (7) três prestações de contas presidenciais. Os parlamentares aprovaram, com ressalvas, as contas ... «Último Segundo - iG, oct 15»
10
Entenda por que o TCU pode rejeitar as contas públicas de 2014
O ministro do Tribunal de Contas da União (TCU) Augusto Nardes, disse que irá recomendar ao Congresso Nacional que rejeite as contas públicas de 2014. «Globo.com, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rejeitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rejeitar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR