Téléchargez l'application
educalingo
repelir

Signification de "repelir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPELIR EN PORTUGAIS

re · pe · lir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPELIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repelir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPELIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repeles
tu les
ele repele
nós repelimos
vós repelis
eles repelem
Pretérito imperfeito
eu repelia
tu repelias
ele repelia
nós repelíamos
vós repelíeis
eles repeliam
Pretérito perfeito
eu repeli
tu repeliste
ele repeliu
nós repelimos
vós repelistes
eles repeliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repelira
tu repeliras
ele repelira
nós repelíramos
vós repelíreis
eles repeliram
Futuro do Presente
eu repelirei
tu repelirás
ele repelirá
nós repeliremos
vós repelireis
eles repelirão
Futuro do Pretérito
eu repeliria
tu repelirias
ele repeliria
nós repeliríamos
vós repeliríeis
eles repeliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu repelisse
se tu repelisses
se ele repelisse
se nós repelíssemos
se vós repelísseis
se eles repelissem
Futuro
quando eu repelir
quando tu repelires
quando ele repelir
quando nós repelirmos
quando vós repelirdes
quando eles repelirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repele tu
repelivós
Negativo
não repeli/">repeli tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repelir eu
repelires tu
repelir ele
repelirmos nós
repelirdes vós
repelirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repelir
Gerúndio
repelindo
Particípio
repelido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPELIR

amarelir · compelir · convelir · delir · excelir · expelir · impelir · propelir · revelir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPELIR

repelado · repelão · repele · repelem · repelente · repeles · repelência · repeli · repelido · repelimos · repelis · repelível · repelo · rependido · rependimento · repenetrar · repenicadela · repenicado · repenicar · repenique

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPELIR

abolir · adimplir · aulir · balir · bulir · colir · combalir · demolir · desengolir · encalir · engolir · engulir · escapulir · falir · inadimplir · polir · rebolir · rebulir · repolir · resilir

Synonymes et antonymes de repelir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPELIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repelir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPELIR»

repelir · abdicar · afugentar · declinar · desaceitar · expulsar · negar · recusar · rejeitar · renegar · renuir · renunciar · repudiar · varrer · abelhas · mosquitos · antonimo · injusta · agressão · conjugação · ratos · morcegos · repelir · dicionário · português · aspereza · repele · impelir · para · longe · lançar · informal · fora · não · deixar · aproxime · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · repelindo · particípio · repelido · léxico · afastar · priberam · língua · portuguesa · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · abolir · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · repeles · repeleconjuga · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · repilo · nós · repelimos · eles · repelem · perfeito · tenho · repulso · tens · repulsoconjugação · ortografa · muito · além · nova · http · tweet · aulete · rechaçar · invasão · cada · instante · impedir · entre · mísseis · wordreference · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · maneiras · insetos · repelentes · naturais · sintéticos · está · evitar · acabem · suas · férias · aprenda · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de repelir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPELIR

Découvrez la traduction de repelir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de repelir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repelir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

击退
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Repelido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отталкивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

repelir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Repousser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abstoßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

撃退します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격퇴하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngusir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẩy lui
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

püskürtmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

respingere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpychać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Відштовхувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απωθήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repellera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frastøte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repelir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPELIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de repelir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repelir».

Exemples d'utilisation du mot repelir en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REPELIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot repelir.
1
Thomas Atkinson
A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.
2
Franz Kafka
Toda a educação assenta nestes dois princípios: primeiro repelir o assalto fogoso das crianças ignorantes à verdade e depois iniciar as crianças humilhadas na mentira, de modo insensível e progressivo.
3
Confúcio
É de alma sublime repelir injúrias com benefícios.
4
Arthur Schopenhauer
É inteiramente insensato repelir uma boa hora presente, ou estragá-la de propósito, por conta de desgostos do passado ou ansiedade em relação ao porvir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPELIR»

Découvrez l'usage de repelir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repelir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 3
O processo de fricção, de alguma forma, separa os dois tipos. O postulado 2 é baseado no Experimento 8. Se um objeto está carregado (i.e., se ele atrai papel), ele sempre irá atrair um dos bastões previamente carregados e repelir o outro.
Randall D. Knight
2
Bernardo Pereira de Vasconcelos
Estará o Brasil nas circunstâncias das nações da Europa, que, por terem vizinhos, que têm força armada permanente e muito considerável, se vêem na necessidade de a conservar também, para repelir qualquer ataque que possa fazer-se à ...
‎1999
3
Historia das quatro ilhas que formam o districto da Horta: ...
'os portos do reino, para se poder repelir flitalquejrlagressão interna ou 'externa que .em algum ponto apparecesse tornando-se wtanihein snecesiszrrio attender a segurançafd' estas illiasjúrrpie` estavam' inteiramente .desguarriecidzis ...
António Lourenço da Silveira Macedo, 1871
4
História Geral da África – Vol. II – África antiga
Os próprios nomes desses fortes tornam claro que foram construídos para defesa: “Repelir as Tribos”, “Reprimir ...”,“Controlar os Desertos”, “Repelir os Inu” e “Repelir os Mazaiu”50. A solidez de tais fortalezas e os esforços desenvolvidos para ...
Editor Gamal Mokhtar, 2010
5
Economia Nuna única Lição
Falam em “repelir uma invasão” de produtos estrangeiros. E os meios que sugerem, no campo fiscal, se assemelham aos do campo de batalha. as barreiras alfandegárias erguidas para repelir a invasão são como armadilhas contra tanques, ...
Henry Hazlit
6
A tradução como um outro original
Veja-se este trecho da página 65: quase se agarrando isto é forte demais como sempre ele não pode me repelir é como meu saco quando ainda o tinha essa carne providencial nunca a deixarei partir chame isso de constância se quiser ...
Ana Helena Souza, 2006
7
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
brush aside/away recusar-se a dar atencao a, nao tomar conhecimento de, rejeitar, repelir She brushed aside any insinuation that her husband might be involved in political corruption. * ... evidence which we cannot set aside or brush awa\.
Luiz Lugani Gomes, 2003
8
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
Há uma reação natural do corpo em aceitar ou repelir o agente invasor. Rejeição : quando o organismo rejeita o agente invasor (no caso a substância química), há uma mobilização de “anticorpos” do hospedeiro para defender todo o ...
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
9
A Ética da Liberdade
força para repelir a agressão de Silva. Se Silva tentasse usar a força para apropriar-se, antes dos outros, de um lugar no barco salva-vidas, Souza, ou sua agência de defesa contratada, certamente teria o direito de usar a força física para ...
Murray N. Rothbard
10
Tai-chi Chuan - Arte Marcial, Técnica Da Longa Vida
Dis- tinguem-se quatro tipos de ataques com a mão aberta: a) Repelir com a palma (an zhang). Concentra-se a atenção no centro da palma com a qual atacamos. Esse ataque é empregado nos movimentos "repelir" e "passo para a frente ...
Catherine Despeux

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPELIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repelir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falcão: Repelir golpismo, debelar a crise e construir governabilidade
Falcão: Repelir golpismo, debelar a crise e construir governabilidade. “Mobilização permanente contra o golpe”, essa é a palavra de ordem do editorial ... «Vermelho, oct 15»
2
Dilma evoca biografia para repelir moralmente o impeachment
A presidenta Dilma Rousseff partiu para o ataque. Um dia depois de conseguir no Supremo Tribunal Federal uma vitória tática contra o impeachment, reforçou ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Rebeldes tentam repelir o EI de Aleppo
Os rebeldes sírios tentavam neste sábado recuperar terreno diante do grupo jihadista Estado Islâmico (EI) em Aleppo (norte), enquanto os Estados Unidos e a ... «Zero Hora, oct 15»
4
Laranja, banana e mel substituem produtos para polir sapato …
Laranja, banana e mel substituem produtos para polir sapato, repelir insetos ou sarar queimadura. Produtos naturais podem substituir industrializados para ... «NE10, sept 15»
5
CUT deve repelir ajuste e cobrar outra agenda econômica
São Paulo – A CUT de São Paulo inicia amanhã (25) a 14ª edição de seu congresso estadual (Cecut), e para o analista político da Rádio Brasil Atual, Paulo ... «Rede Brasil Atual, août 15»
6
Liga Mundial de Surfe pode implantar sistema elétrico em pranchas …
Liga Mundial de Surfe pode implantar sistema elétrico em pranchas para repelir tubarões. Objetivo é evitar que se repita ataque como o sofrido pelo australiano ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
7
Fausto De Sanctis: "Opor-se à delação premiada é repelir a Justiça"
Delação premiada é a descoberta precoce da verdade (do crime e dos autores e partícipes), requerendo do delator informações úteis ao processo para que o ... «Revista Época, juil 15»
8
Cientistas da Austrália criam aparelho de uso pessoal para repelir
Cientistas australianos criaram um aparelho de uso pessoal que ajudará surfistas e mergulhadores a prevenir encontros com tubarões em mais de 90% dos ... «Globo.com, juin 15»
9
Rússia diz ter 10 batalhões de paraquedistas para repelir ameaça …
"Temos mais dez batalhões de infantaria aerotransportada capazes de cumprir missões tanto no território da Rússia como fora de suas fronteiras para repelir ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Cientistas criam aparelho de uso pessoal para repelir tubarões
Cientistas australianos criaram um aparelho de uso pessoal que ajudará surfistas e mergulhadores a prevenir encontros com tubarões em mais de 90% dos ... «Galileu, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repelir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repelir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR