Téléchargez l'application
educalingo
renunciar

Signification de "renunciar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENUNCIAR EN PORTUGAIS

re · nun · ci · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENUNCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Renunciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RENUNCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu renuncio
tu renuncias
ele renuncia
nós renunciamos
vós renunciais
eles renunciam
Pretérito imperfeito
eu renunciava
tu renunciavas
ele renunciava
nós renunciávamos
vós renunciáveis
eles renunciavam
Pretérito perfeito
eu renunciei
tu renunciaste
ele renunciou
nós renunciamos
vós renunciastes
eles renunciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu renunciara
tu renunciaras
ele renunciara
nós renunciáramos
vós renunciáreis
eles renunciaram
Futuro do Presente
eu renunciarei
tu renunciarás
ele renunciará
nós renunciaremos
vós renunciareis
eles renunciarão
Futuro do Pretérito
eu renunciaria
tu renunciarias
ele renunciaria
nós renunciaríamos
vós renunciaríeis
eles renunciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu renuncie
que tu renuncies
que ele renuncie
que nós renunciemos
que vós renuncieis
que eles renunciem
Pretérito imperfeito
se eu renunciasse
se tu renunciasses
se ele renunciasse
se nós renunciássemos
se vós renunciásseis
se eles renunciassem
Futuro
quando eu renunciar
quando tu renunciares
quando ele renunciar
quando nós renunciarmos
quando vós renunciardes
quando eles renunciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
renuncia tu
renuncie ele
renunciemosnós
renunciaivós
renunciemeles
Negativo
não renuncies tu
não renuncie ele
não renunciemos nós
não renuncieis vós
não renunciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
renunciar eu
renunciares tu
renunciar ele
renunciarmos nós
renunciardes vós
renunciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
renunciar
Gerúndio
renunciando
Particípio
renunciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RENUNCIAR

anunciar · credenciar · denunciar · diferenciar · distanciar · evidenciar · financiar · gerenciar · influenciar · licenciar · penitenciar · potenciar · presenciar · pronunciar · providenciar · referenciar · refinanciar · sentenciar · silenciar · vivenciar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RENUNCIAR

rentístico · rentura · renuente · renuir · renuído · renumerar · renunciabilidade · renunciação · renunciado · renunciador · renunciamento · renunciante · renunciatário · renunciatório · renunciável · renutação · renutrir · renúncia · renxenxão · renzilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RENUNCIAR

agenciar · conferenciar · confidenciar · consubstanciar · diligenciar · enunciar · experienciar · extravaganciar · impronunciar · instanciar · inteligenciar · irreverenciar · minudenciar · negligenciar · nunciar · preanunciar · prenunciar · reverenciar · sequenciar · substanciar

Synonymes et antonymes de renunciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENUNCIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «renunciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RENUNCIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «renunciar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENUNCIAR»

renunciar · abdicar · abnegar · abster · declinar · desaceitar · negar · recusar · rejeitar · renegar · renuir · repelir · repudiar · aceitar · grande · amor · mesmo · para · servir · deus · mundo · regência · renunciar · dicionário · português · algo · alguma · coisa · informal · abrir · mão · querer · deixar · largar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · renunciando · particípio · renunciado · inglês · wordreference · portuguese · vezes · temos · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · tradução · espanhol · mais · traduções · banda · taus · letras · perder · ganhar · plano · recebe · senhor · louvor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de renunciar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENUNCIAR

Découvrez la traduction de renunciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de renunciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renunciar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Renunciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to waive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा देने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уходить в отставку
278 millions de locuteurs
pt

portugais

renunciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démissionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletak jawatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurücktreten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

辞職します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사직하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mundur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin thôi việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजीनामा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekilmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dimettersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rezygnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти у відставку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demisiona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att avgå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fratre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renunciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENUNCIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de renunciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renunciar».

Exemples d'utilisation du mot renunciar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RENUNCIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot renunciar.
1
Jean Grenier
Temos de renunciar ao mundo para o compreender.
2
Jacques Necker
É preciso renunciar às grandes coisas ou então, prepará-las com meios simples e abertos.
3
José Saramago
Acho que a sabedoria consiste em saber renunciar e ter consciência disso, de que é impossível conhecer o nosso próprio nome.
4
Albert Schweitzer
Os anos enrugam a pele, mas renunciar ao entusiasmo faz enrugar a alma.
5
Ovídio
Renunciar ao que se deseja é frequentemente uma virtude.
6
Simone de Beauvoir
Renunciar ao amor parecia-me tão insensato como desinteressarmo-nos da saúde porque acreditamos na eternidade.
7
Epicteto
Só há um caminho para a felicidade (que isso esteja presente no teu espírito desde a aurora, dia e noite): é renunciar às coisas que não dependem da nossa vontade.
8
Textos Cristãos
Só depois de renunciar a qualquer rancor, que é um dos grandes inimigos interiores, é que o homem encontra a alegria de viver.
9
Johann Goethe
Todo o nosso saber se reduz a isto: renunciar à nossa existência para podermos existir.
10
François La Rochefoucauld
Não há pior negócio que renunciar ao bem que dizem de nós na condição de não dizerem mal.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RENUNCIAR»

Découvrez l'usage de renunciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renunciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contos, Poemas e Poesias
Parece complicado renunciar, mas não é. Se renunciarmos algo, é para não sofrermos mais tarde. Pode até doer no momento, mas logo passará, Quando a alegria e o sorriso chegar. Tudo que se trata de renunciar, renuncie, Porque é sinal ...
Cecília Rodrigues
2
Los límites del amor: Hasta donde amarte sin renunciar a lo ...
El reconocido terapeuta Walter Riso emprende aquí la crítica a esos amores dañinos que se apoyan en relaciones de dependencia y que atentan contra la individualidad, la dignidad personal y la autoestima.
Walter Riso, 2012
3
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
De como se pode renunciar o Officio de El Rey , e em que forma se ha de fazer a Carta peru tal renunciaram.- ; T? LRey Dom Joham meu Avoo de gloriosa memoria em seu tempo sez Ley em esta sorma ,. TITULO xxnr. que se segue. i Nós ...
4
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
final- — ^-r Providencias contra os que ltj< mente o Avis. 19. Outubro i8òt. Tdeclàrèu , 281. Bens dos ausentes sém licença regia em tempo de. 126. Benefícios da OrdenY de Santiago' riSá áé podem renunciar ,'senãò em freires conventuaes.
Manoel F. Thomaz, 1815
5
Gazeta de Lisboa
... Reconheço a transcendência de um Decreto, que não pôde deixar de deslocar alguns interesses; mas renunciar a elle, é renunciar á Carta, o a uma Camará de Pares independente; e por outra parte, tudo quanto o Decreto pôde fazer de ...
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
AinJa ouve quern julgou quanto era para culto da Magestade Divi- por impollivel, que o homem obrasse o vir- na } 011 renunciar o desejo ca gloria >.era tuolo, nao tendo o premio aos olhos. Tomo quanto era conveniencia sua? Erie segundo ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Collecção chronologica da legislação portugueza
Das licenças, que eu conceder, para se poder renunciar oOfficio de Justiça, ou Fazenda, em pessoa apta e sufficiente ; se pagará a quinta parte do que importarem os salarios, próes e pre- calços do tal Officio em um auno. E quando a ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
8
Obras
tra no estudo minucioso da psychologia, ou si armada de severa critica examina com Kant as leis, ou categorias do entendimento, pesa e julga a extensão e veracidade da razão, não é que a philosophia pretenda renunciar o legado das ...
D. J. G. de Magalhaens, 1865
9
EL LEGADO: Poesia
Este libro de poes a ha sido escrito para todas aquellas personas que est n viviendo circunstancias adversas o que experimentan grandes dudas.
GIOCONDA CASALES QUI ONES, 2011
10
Antes de renunciar a tu empleo
En este libro encontraras consejos indispensables para trazar el plan ideal para un negocio; como encontrar buenos clientes; los diferentes tipos de dinero; los distintos tipos de empresarios y de negocios, el trabajo que tiene que ...
Robert T. Kiyosaki, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENUNCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renunciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cunha só sai se renunciar ou for cassado
Não tenho procuração dos meus colegas. Mas me apresso em pedir perdão ao leitor. Perdoe-me, perdoe-nos. Todos os seres humanos são ansiosos por ... «Brasil 247, oct 15»
2
Por estratégia da defesa, Olarte pode renunciar à prefeitura
Se ele ceder à pressão e renunciar, consequentemente, perderá o foro privilegiado que tem direito pela função ocupada até agosto de 2015. A cobrança para ... «Correio do Estado, oct 15»
3
Presidente da Câmara dos Deputados dos EUA vai renunciar em …
"Esta manhã, eu acordei, rezei como sempre e decidi: 'Hoje é o dia'", comentou, na entrevista coletiva convocada para falar de sua renúncia à presidência da ... «Globo.com, sept 15»
4
Presidente chilena desmente novamente intenção de renunciar
Um ano e meio após assumir o segundo mandato, Bachelet se posicionou sobre uma eventual renuncia e problemas médicos, após uma brusca queda de sua ... «Zero Hora, sept 15»
5
Crise aumenta no Treze e presidente ameaça renunciar o cargo
Praticamente só à frente do clube, Bebeto do Gesso não descarta a possibilidade de renúncia, o que o impediria, por exemplo, de se tornar conselheiro-nato do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
6
'Acho que a Dilma terá de renunciar. É o capítulo final', diz ex-ministro
Há alguns dias, o economista Luiz Carlos Mendonça de Barros, ex-ministro das Comunicações do governo Fernando Henrique Cardoso, defendia um pacto de ... «IstoÉ Dinheiro, sept 15»
7
Renunciar aos acordos bilaterais seria catatrófico”
Eu não vejo a Suíça renunciar a esses acordos; seria calamitoso para a economia e o emprego. Mas existe também a necessidade de respeitar a vontade ... «swissinfo.ch, août 15»
8
Humberto: Dilma não vai renunciar nem ser impedida de governar
Ela não vai renunciar nem vai ser impedida de governar. Qualquer tentativa de abreviar seu mandato não será aceita", diz o líder do PT no Senado, Humberto ... «Brasil 247, août 15»
9
Governo é "ilegítimo" e Dilma deveria renunciar, diz FHC
Pouco mais de duas semanas depois de dizer que Dilma Rousseff (PT) é uma pessoa "honrada", o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou ... «CartaCapital, août 15»
10
Na TV, Dilma diz que "jamais" cogitou renunciar
SÃO PAULO - (Atualizada às 20h33) Em meio à crise política e econômica atual, a presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quarta-feira que “jamais” cogitou ... «Valor Economico, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renunciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/renunciar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR