Téléchargez l'application
educalingo
refutar

Signification de "refutar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFUTAR EN PORTUGAIS

re · fu · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refuto
tu refutas
ele refuta
nós refutamos
vós refutais
eles refutam
Pretérito imperfeito
eu refutava
tu refutavas
ele refutava
nós refutávamos
vós refutáveis
eles refutavam
Pretérito perfeito
eu refutei
tu refutaste
ele refutou
nós refutamos
vós refutastes
eles refutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refutara
tu refutaras
ele refutara
nós refutáramos
vós refutáreis
eles refutaram
Futuro do Presente
eu refutarei
tu refutarás
ele refutará
nós refutaremos
vós refutareis
eles refutarão
Futuro do Pretérito
eu refutaria
tu refutarias
ele refutaria
nós refutaríamos
vós refutaríeis
eles refutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refute
que tu refutes
que ele refute
que nós refutemos
que vós refuteis
que eles refutem
Pretérito imperfeito
se eu refutasse
se tu refutasses
se ele refutasse
se nós refutássemos
se vós refutásseis
se eles refutassem
Futuro
quando eu refutar
quando tu refutares
quando ele refutar
quando nós refutarmos
quando vós refutardes
quando eles refutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refuta tu
refute ele
refutemosnós
refutaivós
refutemeles
Negativo
não refutes tu
não refute ele
não refutemos nós
não refuteis vós
não refutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refutar eu
refutares tu
refutar ele
refutarmos nós
refutardes vós
refutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refutar
Gerúndio
refutando
Particípio
refutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFUTAR

amputar · chutar · computar · confutar · debutar · desfrutar · disputar · escutar · executar · imputar · lutar · pautar · permutar · recrutar · reputar · salutar · sutar · transmutar · tributar · utar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFUTAR

refulgir · refundar · refundição · refundidor · refundir · refunfar · refunfumegar · refusação · refusar · refusão · refustar · refustão · refuste · refutabilidade · refutação · refutado · refutador · refutativo · refutatório · refutável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFUTAR

acoutar · afoutar · açoutar · biscoutar · choutar · comutar · contraminutar · desmoutar · embrutar · escrutar · frutar · imutar · labutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · recauchutar · relutar

Synonymes et antonymes de refutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «refutar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUTAR»

refutar · contraditar · contrapor · denegar · desmentir · rejeitar · testemunhas · jeova · teoria · evolução · antonimo · dicionário · refutar · português · dizer · oposto · negar · réu · refutou · indícios · crime · não · pode · informal · contestar · repelir · léxico · expressar · através · utilização · argumentos · apresentar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · refutando · particípio · refutado · aulete · afirmar · acusado · acusações · aceitar · imposição · feita · contradizer · conjuga · conjugação · passado · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · disprove · prove · wrong · contrário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refutar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFUTAR

Découvrez la traduction de refutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de refutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refutar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

反驳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Refutar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دحض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опровергать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

refutar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খণ্ডন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réfuter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyangkal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entkräften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反駁します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반박하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

refute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bác bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खंडन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çürütmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confutare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obalić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спростовувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαψεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerlê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vederlägga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakevise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFUTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de refutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refutar».

Exemples d'utilisation du mot refutar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REFUTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot refutar.
1
Josh Billings
O silêncio é um dos argumentos mais difíceis de refutar.
2
Marquês Maricá
É mais fácil refutar erros que descobrir verdades.
3
Friedrich Nietzsche
O meio de refutar os padres e os religiosos é sempre o mesmo: mostrar que os erros deles deixaram de ter préstimo; que são eminentemente nocivos, e que as «demonstrações» que fazem de como são eficazes já não têm cabimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFUTAR»

Découvrez l'usage de refutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicacao Em Prosa Moderna
Depois de dizer que a maneira de contestar argumentos depende de fatores pessoais e de circunstâncias várias, o Autor apresenta-nos as seguintes sugestões: "l9 Procure refutar o argumento que lhe pareça mais forte. Comece por ele.
Othon Moacyr Garcia, 2004
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Oc, Refutar. Desfazer com razóes as dos advertarios. Refutar algúa cousa: mostrar que he falsa. Aliquid refellere, (llo,refelli, sem supino.) ou refutare,o\x cons ut are, (o&vit atum. ) Oc. Usa-fe dos ditos verbos com acculativo da pessoa refutada ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. ustão) * *Refuste*, m. Prov. minh. Calor incômmodo do sol, em sítios mal arejados.(De refustar) *Refutação*, f.Actooueffeito de refutar; contestação. (Lat. refutatio) *Refutador*, m.eadj.O que refuta. (Lat. refutator) *Refutar*, v. t. Dizer em  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Modo de refutar as Paridades, Semelhanças , e Exemplos. Como porém huma grande parte das cousas , que o adversário diz, se funda em provas tiradas dos Semelhantes ; para as refutar devemos indagar escrupulosamente as differenças ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
5
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Nao" gastaremos tempo em refutar os desvarios, que se lem n'alguns papeis publicados em Londres, que se es- forçao', mas debalde para mostrar como impolitica e injusta a rezoluçao" que de S. A. R. o Principe Regente Nosso Senhor ...
6
Movimento e Totalidade em Bergson: a Essência Imanente da ...
Este capítulo foi pensado, de certa forma, como uma disputatio2, porque nele se contrapõem duas formas de pensamento, e nos propomos a refutar a primeira e demonstrar em favor da segunda. De um lado, a idéia de que há uma condição ...
Regina Rossetti, 2004
7
Memórias de litteratura portugueza
Neila abrangeo este sábio Escritor os dons methodos de combater os Judeos , porque tratou de refutar seus erros, já com os lugares das santos Escrituras , e sua combinação com os factos constantes da Historia Christaà~7 e Judaica ; já ...
8
Lógica
Neste caso, os escolásticos caem com frequência em erro ao disputarem com os filósofos modernos, mas o seu modo de refutar é totalmente inconsistente. Eles devem, portanto, ser coagidos a refutar proposições não com risadas e ...
Luís António Verney, 2010
9
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
... que o seu comportamento acompanhe as teses e posições assumidas publicamente por ele como evidentes. Aristóteles não recorre ao princípio de não-contradição como uma posição já de antemão assegurada, para refutar o contraditor.
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
10
A revolução definitiva você nunca mais observará a história ...
Porque surge o multibilionário RetrocessosSoturnosquese comunica com Armandos Veloz afirmando de forma veemente poder refutar Lemos, o Filósofo, e o Humanismo Econômico. RETROCESSOS: Eu posso refutar o Filósofo e refutar ...
Francisco Carlos de Almeida Gonçalves

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cidadãos de Caxinas entregam acção judicial para refutar
Um movimento de cidadãos das Caxinas em Vila do Conde entregou uma acção no tribunal para parar a construção de um prédio mesmo ao lado da Igreja ... «Porto Canal, oct 15»
2
"Nadie puede refutar que los números son espectaculares"
Rafa Benítez, técnico del Madrid, respondió así a las palabras de Blanc diciendo que "el Madrid es defensivo", y de Ancelotti: "El Madrid tiene problemas ... «AS, oct 15»
3
Benítez: "Nadie puede refutar que los números son espectaculares"
Benítez: "Nadie puede refutar que los números son espectaculares". El técnico del Real Madrid, cansado de los comentarios defensivos. Perform Group. «El Correo, oct 15»
4
Amazon volta a refutar acusações de más condições de trabalho
Tanto que, agora, o vice-presidente para assuntos corporativos do e-commerce, Jay Carney, veio a público para, mais uma vez, refutar as acusações. «canaltech, oct 15»
5
Consórcio russo divulga relatório sobre voo MH17 e refuta versão …
O consórcio russo Almaz-Antey divulgou nesta terça-feira uma série de experimentos de campo para refutar a versão da Comissão Internacional de Inquérito ... «Sputnik Brasil, oct 15»
6
Presidente norte-americano volta a refutar as críticas sobre o acordo …
O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, voltou a refutar este sábado as críticas contra o histórico acordo nuclear com o Irão, que enfrenta forte ... «iOnline, juil 15»
7
Un matemático español recibe el Premio Fulkerson por refutar una …
Pero en 2010 Santos presentó un contrajemplo para refutar la conjetura. El matemático español construyó, apoyándose en una generalización del Teorema de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juil 15»
8
Combater o machismo para fazer o Brasil avançar
"É inadmissível que o Congresso Nacional que deveria refutar toda e qualquer forma de opressão sirva de palco para alardear toda a violência que as ... «Vermelho, mai 15»
9
Cristóbal López buscó refutar revelaciones
0. A través de su nuevo medio de comunicación, el diario Ámbito Financiero, el empresario Cristóbal López difundió ayer un comunicado en el que acusó a los ... «lanacion.com, mars 15»
10
Televisa, con opciones para refutar declaración de dominancia en …
Ante la decisión del IFT de declarar a Televisa como agente económico con poder sustancial en televisión de paga, la empresa de Emilio Azcárraga Jean tiene ... «El Financiero, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refutar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR