Téléchargez l'application
educalingo
remoquear

Signification de "remoquear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REMOQUEAR EN PORTUGAIS

re · mo · que · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMOQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remoquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remoqueio
tu remoqueias
ele remoqueia
nós remoqueamos
vós remoqueais
eles remoqueiam
Pretérito imperfeito
eu remoqueava
tu remoqueavas
ele remoqueava
nós remoqueávamos
vós remoqueáveis
eles remoqueavam
Pretérito perfeito
eu remoqueei
tu remoqueaste
ele remoqueou
nós remoqueamos
vós remoqueastes
eles remoquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu remoqueara
tu remoquearas
ele remoqueara
nós remoqueáramos
vós remoqueáreis
eles remoquearam
Futuro do Presente
eu remoquearei
tu remoquearás
ele remoqueará
nós remoquearemos
vós remoqueareis
eles remoquearão
Futuro do Pretérito
eu remoquearia
tu remoquearias
ele remoquearia
nós remoquearíamos
vós remoquearíeis
eles remoqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remoqueie
que tu remoqueies
que ele remoqueie
que nós remoqueemos
que vós remoqueeis
que eles remoqueiem
Pretérito imperfeito
se eu remoqueasse
se tu remoqueasses
se ele remoqueasse
se nós remoqueássemos
se vós remoqueásseis
se eles remoqueassem
Futuro
quando eu remoquear
quando tu remoqueares
quando ele remoquear
quando nós remoquearmos
quando vós remoqueardes
quando eles remoquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remoqueia tu
remoqueie ele
remoqueemosnós
remoqueaivós
remoqueiemeles
Negativo
não remoqueies tu
não remoqueie ele
não remoqueemos nós
não remoqueeis vós
não remoqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remoquear eu
remoqueares tu
remoquear ele
remoquearmos nós
remoqueardes vós
remoquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remoquear
Gerúndio
remoqueando
Particípio
remoqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMOQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · taboquear · velhaquear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMOQUEAR

remonta · remontagem · remontamento · remontante · remontar · remonte · remontista · remoo · remoque · remoqueador · remora · remorado · remorar · remorcar · remordaz · remordedor · remordente · remorder · remordimento · remoroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMOQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · sotaquear · tiquetaquear · vasquear

Synonymes et antonymes de remoquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMOQUEAR»

remoquear · remoquear · dicionário · português · ferir · remoques · camillo · filha · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · remoqueando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · remoqueio · remoqueiassignificado · priberam · remoquearremoquear · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · portuguese · conjugation · table · remoqueie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remoquear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMOQUEAR

Découvrez la traduction de remoquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de remoquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remoquear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

remoquear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Remoción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To remove
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकालने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remoquear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

remoquear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

remoquear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

remoquear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remoquear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remoquear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

remoquear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

remoquear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

remoquear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remoquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remoquear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

remoquear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

remoquear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

remoquear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

remoquear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

remoquear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

remoquear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remoquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remoquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remoquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att ta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remoquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remoquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMOQUEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de remoquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remoquear».

Exemples d'utilisation du mot remoquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMOQUEAR»

Découvrez l'usage de remoquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remoquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Remoquear algucm ; dar- Jhe bum remoque : Jl remoque ando por algumas vezes ter-se arrependido; i.é, 'dando a entender com remoques. M. Finio, c. 187. ct remoq'uean* do-lhe á vaidade com que se enculcaVa por pe- rito na materia.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
... (usemos do termo portugucz)" У. do Are. 2. 19. REMOQUEÁDO , p. "pass, de Remoquear. REMOQUEADÔR , s. m. O que he costuma- do a remoquear. REMOQUEAR , v. at. Remoquear alguem , dar- Ihc hum remoque " remoque ando por ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Remoqueado , p. p. de remoquear. Remoqueador , s. m. о que costuma remoquear. Remoquear t V. a. larrçar remoques. Remora, s. f. (H. N-) peixe , que dizem faz deter a embarcacáo que va» velejada: fig. impedimento — ( Cir. ) instrumento ...
‎1819
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Fincar o remo nagua , Sufpen- dello. Vicar o remo , remar com diligencia. Remocar , v. a. - quei. V. Remoquear. Remoçar , v. a. Fazer moco. Fig. v. n._ Tornar ao feu explendor que per- dOra. Remocdura , f. f. Rumiadura. Accaó de remoer.
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Reproche fecret , qui ne fe reconnoit pas affés. ( Tacita , ou íubdola expro- batió. ) Remoqueador , aquelle que cofhíma remoquear. Trompeur , caché. ( Subdolus exprobator , is.) Remoquear, laucar remoques. Reprocher, faire des réproches.
Joseph Marques, 1764
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Dor , ou bolar remoques ; see Remoquear. Remnqoeador, s. m. a taunler, a giber . Remoquear, v. a. lo taunt, to gibe. Remora, -s. f. remora, a small fish or worm so called, a sca- lamprey , or snekstone ; of which the ancients had an opinion ...
Antonio Vieyra, 1851
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Qyip, v. a. apodar alguém, dizer- lhe apodos ou apodados afrontofos, graças picantes, &c. remoquear, botar remoques. £>UIRE, f. o coro, ou lug^ar da igreja em que lê cantão os ofEcios divinos. £>uire, huma mão de papel. Quirt, coro de ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Portuguese & English
Remoquear, v. a. to taunt, to] gibe. Remora, 8. f. remora, a small fish or worm so called, a sea- lamprey, or suckstone ; of which the ancients had an opinion, that by sticking to the keel of a ship it would stop its course — R'mora, (metaph.) ...
Antonio Vieyra, 1813
9
Sincera defeza da verdade em desaffronta de Clero, ou ...
... do milagre de Ouriqueífi Se é ironia, como é visivel, com o hm de ,novamente remoquear oClero portuguez; desde já oemprazamos para'que com authentico documento publique o'nome do audacioso, que por um tal 'motivo lho chamara.
Francisco RECREIO, 1850
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... taunt, scoff. remoquear vt to taunt. remorder vt, vi to bite again and again; 2 to distress, torture; 3 to brood over. remorso m remorse. remoto,-a adj remote, far off . remover vt (ger) to remove; 2 (transferir) to transfer. remuneração f remuneration  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remoquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remoquear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR