Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMORAR EN PORTUGAIS

re · mo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remoro
tu remoras
ele remora
nós remoramos
vós remorais
eles remoram
Pretérito imperfeito
eu remorava
tu remoravas
ele remorava
nós remorávamos
vós remoráveis
eles remoravam
Pretérito perfeito
eu remorei
tu remoraste
ele remorou
nós remoramos
vós remorastes
eles remoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remorara
tu remoraras
ele remorara
nós remoráramos
vós remoráreis
eles remoraram
Futuro do Presente
eu remorarei
tu remorarás
ele remorará
nós remoraremos
vós remorareis
eles remorarão
Futuro do Pretérito
eu remoraria
tu remorarias
ele remoraria
nós remoraríamos
vós remoraríeis
eles remorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remore
que tu remores
que ele remore
que nós remoremos
que vós remoreis
que eles remorem
Pretérito imperfeito
se eu remorasse
se tu remorasses
se ele remorasse
se nós remorássemos
se vós remorásseis
se eles remorassem
Futuro
quando eu remorar
quando tu remorares
quando ele remorar
quando nós remorarmos
quando vós remorardes
quando eles remorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remora tu
remore ele
remoremosnós
remoraivós
remoremeles
Negativo
não remores tu
não remore ele
não remoremos nós
não remoreis vós
não remorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remorar eu
remorares tu
remorar ele
remorarmos nós
remorardes vós
remorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remorar
Gerúndio
remorando
Particípio
remorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMORAR


amorar
a·mo·rar
aprimorar
a·pri·mo·rar
atemorar
a·te·mo·rar
chorar
cho·rar
comemorar
co·me·mo·rar
comorar
co·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desenamorar
de·se·na·mo·rar
desprimorar
des·pri·mo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
memorar
me·mo·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
primorar
pri·mo·rar
rememorar
re·me·mo·rar
rumorar
ru·mo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMORAR

remontante
remontar
remonte
remontista
remoo
remoque
remoqueador
remoquear
remora
remorado
remorcar
remordaz
remordedor
remordente
remorder
remordimento
remoroso
remorrer
remorsear
remorso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMORAR

adorar
assessorar
colaborar
corar
corroborar
desflorar
devorar
elaborar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
orar
piorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de remorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «remorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de remorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMORAR»

remorar demorar retardar remorar dicionário informal remorari postergar delongar português portal língua portuguesa remore remores remoremos remoreis remorem remorasse remorasses remorássemos remorásseis remorassem remorares remorarremorar forma feminino conjugação verbos conjugar aulete remorare remora rêmora portugueses porto editora portuguese conjugation table nós remorarmos vós remorardes eles rimas palavra criativo demora estorvo diuturnidade exibindo resultados para dentro domínio conceitual coniugazione portoghese verbub verb dirae etimología frecuencia año origen palabra conjugación portugués todos tiempos verbales achando todas formas verbais tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito konjugieren verbformen konjugation gerúndio remorando participio dicti mais memorar reborar exonorar torar

Traducteur en ligne avec la traduction de remorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMORAR

Découvrez la traduction de remorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

remorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remordimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To remember
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

याद रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remorar
278 millions de locuteurs

portugais

remorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att komma ihåg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMORAR»

Le terme «remorar» est communément utilisé et occupe la place 50.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remorar».

Exemples d'utilisation du mot remorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMORAR»

Découvrez l'usage de remorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Rodando as varas, então, puxavam um esgalopeado, com a boca bem aberta, pra remorar o aboiado. Para os pastos fazendo via. As estradas assembléias: uma fita de mil-cor, no transpassar avistada. Os pássaros se dando sertão, cuspe no ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
... fie ha via de remorar „ Se dilatar mais a pedra dentro , tenho por infallivel que naó laberiaó dar« „ razaó :porèm os Medicos que hojeflorecem , Se tem eítudo, Se conned* ,,m¡ mo das Philofophias modernas, refponderiaó fácilmente a eita ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
3
Evora gloriosa
... mas vendo desbaratado pellos Mogores o formidavel exercito de cem mil cavallos, e quatrocentos , e quinze mil Infantes , e seiscentos elefantes , com que pretendia remorar as suas Conquiflas , c: vendo-se de todo perdido , para fegurar O ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
4
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Ella facilita a circulaçao do langue, purificando os valos fanguiferos das luperfluidades exdreftiéntoías, que podiaô remorar o fea mo vi m с rato. ЁПа excita, е move todas as evacuaçoens do corpo, cm cuja execuçao eltriba a laude délie.
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
5
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
... e affirma efte Au- ubifuprà thor, que íem os opiados íe nao po- fol. mihi dem prepedir,nem remorar os progref- %i.Adeà fos dette mal. nt expe- 2,5 • Quanto a mim pareceme que os ritniiafre- medicamentos opiados fedevem darem tur fideli-  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
6
Caro senhor arcanjo, cheio de estrelas, por que não me ...
Estou a remorar a passagem acima, com estas rápidas e mal traçadas linhas, porque, na Itália, o escritor Giovanni Saviane, pela editora Mondadori, acaba de lançar o seu romance, "Getsêmani". Esta palavra, "Getsê- mani" indica povoação  ...
Mário Graciotti, 1986
7
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Cento, onis. Remoratus , a , am. Remorar, arts. Retineo, es. 'Cuvutuquíla , au., Cu - zoquéla. Qtiissubúca , Issubúca. Qiiíma Quiamupopé- quc , ou , Quiamu- chingíque. Cupopéca , ou , Cucá- ma j ou , Cuchingíca. Cussambúca. '.;./!
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
8
Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas
... equilibrios Exprime d'alma occultos sentimentos ; De novo em cbusma rodeando-os pulam, E de floreas grinaldas os enlaçam : Soam vivas e palmas , gôsto occulta No coracäo do velbo se iusinúa , E eré de novo remorar c'os mocos.
9
Novo diccionario francez-portuguez
remorar — forliScar-se — re- nascer, repullular. Reverdissement , s.m. ( reverdicemán) rever- decmiento. RÉvÉREnaF.NT , adv. (reveramân) reverentemente. Révérence , s. f. (rcveràncc) reverencia , ve- nerarâo — acatamento, respeito ...
José da Fonseca, 1850
10
Anais da Câmara dos Deputados
ra — o govírno paie remorar de umae para outra» есеуиг» из empregidos, temporo- ria oo definitivamente. Senhoras, quan-lj ве trata >le nm emprego vitalicio (a os dm secretarias паз ci sao) é ..и:- ie dcvo receiu desit: arbitrio; mñs quando se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un primer Espada
El duelo entre el Lucena y el San Juan del domingo supondrá por otro lado remorar viejos enfrentamientos. Los sevillanos han visitado tierras lucentinas en ... «minuto90.com, oct 15»
2
Hasta los de warner channel están hartos de Olicity :S
Totalmente. El otro día estaba viendo los primero capitulos de la segunda, solo para remorar la llegada de Sara a la serie. Y eran de una calidad increible… sin ... «Blog de Superhéroes, sept 15»
3
VIDEO: Fútbol de fantasía, tres caños consecutivos del mismo jugador
La jugada, que hizo remorar buenos tiempos del fútbol colombiano a quienes vieron actuar al colombiano Diego León Osorio con Atlético Nacional en la ... «Minuto30.com, août 15»
4
29/07/201507:38Tras 26 años U2 volvió a interpretar "Two hearts …
Durante el show de Madison Square Garden, la banda U2 se encargó de remorar un clásico del álbum "War" interpretando "Two hearts beat as one" tras 26 ... «Cooperativa.cl, juil 15»
5
Día del Padre: políticos peruanos envían saludos por las redes …
Este domingo 21 de junio se celebra el día del Padre y los políticos peruanos aprovecharon la ocasión para remorar sobre sus propios progénitores y mandar ... «LaRepública.pe, juin 15»
6
La noche más 'pop art' del año
Esta noche actuará para remorar sus grandes éxitos y presentar su nuevo trabajo. También estarán Lucía Etxebarría, escritora y DJ en su tiempo libre; Ainhoa ... «EL PAÍS, juin 15»
7
A invenção da dor
Cavalo Dinheiro não serve para redimir, glorificar ou amar os corpos endurecidos dos operários, não serve para remorar poética e plasticamente a dor das ... «Público.pt, déc 14»
8
Sofía Vergara quiere tener otro hijo
Desde que Sofía Vergara terminó su relación sentimental con Nick Loeb, se comenzó a remorar de las intensiones que tenía la actriz de convertirse en madre ... «La Estrella Online Panama, août 14»
9
Video Sharon Stone recuerda ”cruce de piernas” de Bajos Instintos …
Stone visitó el estelar para conversar de sus proyectos y también para remorar el “cruce de piernas” que la llevó a la fama en la película “Bajos Instintos”. «Puranoticia, août 13»
10
Sharon Stone rememora su famoso cruce de piernas en 'late show …
Una de las actrices más sexys de Hollywood estuvo de invitada en el “late show” de Conan O'Brien para remorar el “cruce de piernas” más famoso de la ... «Radio Bío-Bío, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z