Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remorder" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMORDER EN PORTUGAIS

re · mor · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMORDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remorder est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMORDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu remordo
tu remordes
ele remorde
nós remordemos
vós remordeis
eles remordem
Pretérito imperfeito
eu remordia
tu remordias
ele remordia
nós remordíamos
vós remordíeis
eles remordiam
Pretérito perfeito
eu remordi
tu remordeste
ele remordeu
nós remordemos
vós remordestes
eles remorderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu remordera
tu remorderas
ele remordera
nós remordêramos
vós remordêreis
eles remorderam
Futuro do Presente
eu remorderei
tu remorderás
ele remorderá
nós remorderemos
vós remordereis
eles remorderão
Futuro do Pretérito
eu remorderia
tu remorderias
ele remorderia
nós remorderíamos
vós remorderíeis
eles remorderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remorda
que tu remordas
que ele remorda
que nós remordamos
que vós remordais
que eles remordam
Pretérito imperfeito
se eu remordesse
se tu remordesses
se ele remordesse
se nós remordêssemos
se vós remordêsseis
se eles remordessem
Futuro
quando eu remorder
quando tu remorderes
quando ele remorder
quando nós remordermos
quando vós remorderdes
quando eles remorderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remorde tu
remorda ele
remordamosnós
remordeivós
remordameles
Negativo
não remordas tu
não remorda ele
não remordamos nós
não remordais vós
não remordam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remorder eu
remorderes tu
remorder ele
remordermos nós
remorderdes vós
remorderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remorder
Gerúndio
remordendo
Particípio
remordido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMORDER


arder
ar·der
deperder
de·per·der
desmorder
des·mor·der
disperder
dis·per·der
morder
mor·der
perder
per·der
reperder
re·per·der

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMORDER

remoque
remoqueador
remoquear
remora
remorado
remorar
remorcar
remordaz
remordedor
remordente
remordimento
remoroso
remorrer
remorsear
remorso
remos
remostar
remotamente
remotifloro
remotifólio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMORDER

Oder
aprender
atender
ceder
defender
depender
der
emprender
entender
fender
highlander
der
pender
poder
pretender
render
responder
suspender
tender
vender

Synonymes et antonymes de remorder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMORDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «remorder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de remorder

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMORDER»

remorder afligir atormentar torturar remorder wordreference significados discusiones dicionário português tornar morder repetidamente deprimir falando afligi informal flexão remordido estado assumido pelo individuo teve algum plano frustrado ficar raiva decepcionado spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated wiktionary first person singular present remuerdo preterite remordí past appendix conjugação conjugar línea traducción reverso meaning also remorderse remedo remero remodelar antônimo antônimos aceitar aprovar desapoquentar revalidar sancionar valid aulete novo raivosa mordeu remordeu braço rapaz difamar alguém falar gostava priberam intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique

Traducteur en ligne avec la traduction de remorder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMORDER

Découvrez la traduction de remorder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remorder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remorder» en portugais.

Traducteur Français - chinois

remorder
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remordimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reorder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remorder
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remorder
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remorder
278 millions de locuteurs

portugais

remorder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remorder
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remorder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remorder
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remorder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remorder
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remorder
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remorder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remorder
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remorder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remorder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remorder
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remorder
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remorder
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remorder
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remorder
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remorder
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remorder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remorder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remorder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remorder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMORDER»

Le terme «remorder» est communément utilisé et occupe la place 59.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remorder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remorder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remorder».

Exemples d'utilisation du mot remorder en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMORDER»

Découvrez l'usage de remorder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remorder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Remorder. Tornar a morder » ou morder a quem nos mordeo.Náo he usa* do neste signisicado natural ; mas no sentido moral de Remorder a confetencta. Eaífìmtambemo verbo Remsrdere cax Latim sóseusa no sentido figurado , co» m o ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Software Specification Methods
For example, RemOrder was checked with an empty list of orders (NoOrders) and a list containing at least one order (RemOrder(SomeOrder, MoreOrders)). The latter has two sub-cases: the order reference exists in the list of orders, and the ...
Henri Habrias, Marc Frappier, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque remorde. * *Remordente*, adj.Que remorde. Cf.Camillo, Quéda, 157. * Remorder*, v. t. Morder de novo. Morder muitas vezes. Falar mal de.Fig.Torturar, affligir. Parafusar sôbre. V. i. Morder muito. Insistir. Falar em desabono de alguém.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Remorder , v. a. tornar a morder , dos caes : morder a quem nos morden : fig. picar , atormentar , dos estímulos da conscícn cía: morder muito , censurando: lepi/.ar em algum negocio, desap- provando o sentimento dos contrarios. Remordido ...
‎1819
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Chagas : a manilba era remora do sangue ; i. é , com sua occulta virtude náo o deixava correr. Д/: Çonq. Severim Discursos 27. diz, o remora celebrado, no masculino. REMORDÈR , v. at Morder segunda vez. 5. Morder a quem nos mordeo $.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Е nâo deixarâo de remorder todos os dias начав": тают.” Солю, 10. 7. 9. REMORDÍDO , p. pass. de Remorder. REMORDIMÈNTO ‚ s. m. Remorso. Armes , 8. gig. Cruz , Poes. j. 106. Cron. y. III. P. z. c. t. ВЕЛ/161180 ‚ s. m. Inquietaçäo da ...
António de Morais Silva, 1813
7
Imagem e letra: introdução à bibliologia brasileira : a ...
Estudada a prova e estabelecido o programa de remordedura, torna a limpar a matriz, como no início, mas agora usa sobre ela um verniz transparente, a rolo, ou verniz de remorder, que não penetra nos entalhes, a não ser nos mais rasos,  ...
Orlando da Costa Ferreira, 1994
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De remorder e suf. dor). REMORDENTE, adj. e p. p. Que remorde: «Deus é a consciência remordente do opróbrio; é a consciência da injustiça...*, Camilo, Bocmia do Espirito, p. 86; (Entusiasmos de pai não os sentia, e os da gratidão parece ...
9
ZB 2000: Formal Specification and Development in Z and B: ...
... AddOrder(numor1:Int,date1:Int,numcus1:Int,numpr1: Int,quantity1:Int). Its body becomes: INSERT INTO Order VALUES (numor1, date1, numcus1) INSERT INTO Concerns VALUES (numor1,numpr1,date1, numcus1) And RemOrder(ord1) is ...
Jonathan P. Bowen, 2000
10
1980 Census of Population: Subject reports. Geographical ...
Ы. Central aties Rsnrander of SMSA leùeeee, «Ks. Cintra ones □ « и □ «enano » of SMSA 1-Ч-Ч la. Central alies ...•.—. Remorder of SMSA Ы-eas Wen Ыч,е1Н, te- - CentTol aties Rernahder of SMSA Ute Chéries. La. Central oties Remanier ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMORDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remorder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valdeón garantiza que la Junta "va a estar en todos los frentes para …
Por ello, ha sugerido que al procurador socialista "le debe remorder mucho la conciencia" y ha insistido en que "la única administración que ha dado la cara y ... «20minutos.es, sept 15»
2
Frena Cabildo a Isidro; suspende las fotomultas
“Lo que le debería de remorder la conciencia a aquel que vaya a exceso de velocidad, es que está arriesgando a otros ciudadanos”, enfatizó. Además, advirtió: ... «Periódico Zócalo, avril 15»
3
'Me partieron el alma': papá de niñas asesinadas
Los papás de estas dos pequeñas son unos irresponsables, ahora si les ha de remorder la conciencia por no haberse hecho cargo de sus propias hijas, que ... «Periódico AM, févr 15»
4
Siete consejos para un Año Nuevo rico y saludable
Sin embargo, estas fiestas no tienen por qué dañar la salud y remorder la conciencia en los más vanidosos. En este contexto, la directora de Nutrición y ... «universia.cl, déc 13»
5
VUELVEN LAS "NOCHES EN LOS JARDINES" DE LA CASA DE LA …
Finalmente, la música pondrá el colofón a estos encuentros, el último jueves de agosto, día 30, con la actuación del Andalucía Remorder Trío, interpretando ... «PuertorealWEB, juil 12»
6
Equipo élite de Dircote y Dinincri investiga crimen en comisaría de …
“Esto es un crimen abyecto, abominable, execrable, que no tiene límites y que va más allá de un delito de lesa humanidad, es un delito que va a remorder las ... «Radio Programas del Perú, janv 12»
7
CON VENTANAS A LA CALLE
Mi santa se volvió hacía mí y me espetó: “Sólo faltaba que ahora te empezara a remorder la conciencia por las diatribas que le has dedicado en público y en ... «leonoticias.com, nov 11»
8
Cobrarse a lo chino… una práctica ¡muy mexicana!
Hasta que un día, dentro de la borrachera de unos clientes, les empezó a remorder la conciencia… y decían: ¡Qué gachos somos con el pobre chino!! Ya hay ... «CNNExpansión.com, août 09»
9
Modelos de carta para los Reyes Magos
Después de las clásicas preguntas sobre si ha sido bueno y se ha portado bien (truco para remorder la consiencia de los niños que no comparto), además de ... «Bebés y más, déc 08»
10
"El Gerente" descubre su inframundo
Al hombre, que "escaló" hasta su posición coordinando el tráfico de menores de edad hacia los burdeles, le ha comenzado a remorder la conciencia. Parece el ... «BBC Mundo, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remorder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remorder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z